Togarma

Togarmah (Hebreo: ♫ Tōgarmā, armenio: Թ Torgom, Georgian: Прованный Targamosi) es una figura en la "tabla de naciones" en Génesis 10, la lista de descendientes de Noé que representa a los pueblos conocidos por los antiguos hebreos. Togarmah está entre los descendientes de Jafet y se cree que representa a algunas personas ubicadas en Anatolia. Fuentes medievales afirmaron que Togarmah era el legendario antepasado de varios pueblos del Cáucaso (incluyendo armenios y georgianos).

Attestaciones bíblicas y geografía histórica

Togarma se enumera en Génesis 10:3 como el tercer hijo de Gomer, y nieto de Jafet, hermano de Askenaz y de Riphat. El nombre se menciona de nuevo en el Libro de Ezequiel como nación del "far norte". Ezequiel 38:6 menciones Togarmah junto con Tubal como soldados abastecer al ejército de Gog. Ezequiel 27:14 menciona a Togarmah junto con Tubal, Javan y Meshech como el suministro de caballos a los Tiros.

La mayoría de los eruditos identifican Togarmah con la ciudad capital llamada Tegarama por los hititas y Til-Garimmu por los asirios. O. Gurney colocó a Tegarama en el sureste de Anatolia.

Tradiciones posteriores

Varias tradiciones etnológicas posteriores han afirmado que Togarmah es el legendario antepasado de varios pueblos situados en Asia occidental y el Cáucaso. El historiador judío Flavius Josephus (37 – c. 100 d.C.) y los teólogos cristianos Jerome (c. 347 – 420 d.C.) e Isidore de Sevilla (c. 560 – 636 d.C.) consideraron a Togarmah como el padre de los médicos. Varios autores cristianos antiguos, incluyendo San Hipólito (c. 170-c. 236 dC), Eusebio de Cesarea (c. 263 – c. 339 dC), y el obispo Theodoret (c. 393 – c. 457 dC), lo consideraban padre de armenios. Las tradiciones judías medievales lo vincularon con varios pueblos: turco, incluyendo a los Khazar.

Tradiciones armenias y georgianas

Otro Togarmah, hijo de Tiras y Gomer, es mencionado por el armenio Moisés de Chorene (c. 480) y el georgiano Leonti Mroveli, quienes consideraban a Togarmah como el fundador de sus naciones junto con otros pueblos caucásicos.

Según la Historia de Armenia de Moisés de Chorene y las Crónicas georgianas medievales de Leonti Mroveli, "Thargamos" Se pensaba que vivió en Babilonia, antes de recibir la "tierra entre dos mares y dos montañas" (es decir, el Cáucaso) en su poder. Luego se instaló cerca del monte Ararat y dividió su tierra entre sus hijos:

1. Hayk (relacionado) - primer hijo de Thargamos, heredó el Monte Ararat y fundó la nación armenia.
2. Kartlos, fundador de Kartli (Sa'kartvelo) que unió a otros hermanos y fundó la nación georgiana.
3. Bardоs [ka] (ancestor of the Aghbanians/Aghuanians/Aghuans)
4. Movkan [ka] (agentes de los movkans)
5. Lekos antepasados de la tribu "Lek" del Cáucaso Norte.
6. Heros (Herans) - asentado en la parte oriental de Ararat
7. Cáucas (Kovkases) - se estableció más allá de la Cordillera del Cáucaso, ancestro de los Ingush y Chechens.
8. Egros (Egers) - asentado entre el Mar Negro y Likhi Range (Georgia Occidental)

Tradiciones judías

Togarmah estaba vinculada a varios pueblos turcos medievales por tradiciones judías. El gobernante jázaro Joseph ben Aaron (c. 960) escribe en sus cartas:

Usted nos pregunta también en su epístola: "¿De qué gente, de qué familia y de qué tribu eres?" Sepan que descendemos de Jafet, a través de su hijo Togarmah. He encontrado en los libros genealógicos de mis antepasados que Togarmah tenía diez hijos.

Luego enumera diez nombres: Estos nombres son reconstruidos por Korobkin (1998)

1. Agyor (Orkhon Uyghurs?)
2. Tiros (o error de escritura para **Twrq, que significa turcos?)
3. Ouvar (Avars)
4. Ugin (o Uguz: posiblemente turcos Oghuz
5. Bisal (Pechenegs?)
6. Tarna (cf. a Tarniach personas que huyeron a los Ávares de los turcos)
7. Khazar (Khazars)
8. Zanor (o Janur)
9. Balnod (o Bulgar: Bulgars)
10. Savir (Sabirs)

El autor judío anónimo de la crónica histórica medieval Josippon enumera a los diez hijos de Togarmas en su Josippon de la siguiente manera:

1. Kwzar (Jazars)
2. Pyyn (Evidentemente)
3. ˀln (Alanes)
4. Bwlgr (Los Bulgars)
5. Knbyn (Se ríe)Kanbina?
6. . (posiblemente los Göktürks)
7. Bwz (Seguido)Kwz para Ghuzz "Oghuzes", al este de los Khazars)
8. Zkwk ()Zakhukh? o ♫Zykws = Zikhūs, ¿significando el zygii caucásico del noroeste?)
9. ˀwngr (grito)Ungar; o los húngaros o los Oghurs/Onogurs)
10. Tolma (cf. la tribu Pecheneg ορο-ταλμrun)Boru-Tolmaç mencionado por el emperador bizantino Constantino VII).

En una traducción árabe del siglo XI de Josippon realizada por un judío yemenita: Las tribus de Togorma son estas:

1. al-Khazar (Khazars)
2. al-Bajanāq (Pechenegs)
3. al-As-Alān (Alans)
4. al-Bulvadaar (Bulgars)
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. Khyabars ¿Kabars o Sabirs? o error de escribano para *Zywws¿Qué significa Zygii?
9. Unjar (Hungarianos o Oghurs/Onogurs)
10. Tamīs (cf. la tribu Pecheneg ορο-ταλμruncada)Boru-Tolmaç mencionado por el emperador bizantino Constantino VII).

En las Crónicas de Jerahmeel, los tres "niños" se enumeran como:

1. Abihud
2. Shāfaijk
3. Yaftir

Y las diez "familias" se enumeran como:

1. Cuzar (Los Khazars)
2. Pasinaq (Los Pechenegs)
3. Alan (Los Alans)
4. Bulgar (Los Bulgars)
5. Kanbinah
6. Turq (posiblemente los Göktürks)
7. Buz (posiblemente error escribal para **Kwz, que significa Oghuz Turks)
8. Zakhukh ( error descriptl para **Zykws¿Qué significa Zygii?
9. Ugar (ya los húngaros o los Oghurs/Onogurs)
10. Tulmes (cf. la tribu Pecheneg ορο-ταλμruncada)Boru-Tolmaç mencionado por el emperador bizantino Constantino VII)

Otra obra rabínica medieval, el Libro de Jaser, da los nombres:

1. Buzar (posiblemente error escribal para Kuzar, que significa Khazars)
2. Parzunac (Los Pechenegs)
3. Elicanum ¿Los Alans?
4. Balgar (Los Bulgars)
5. Ragbib
6. Tarki (posiblemente los Göktürks)
7. Bid (posiblemente error escribal para **Kuz, que significa Oghuz Turks)
8. Zebuc ( error descriptl para Zykws¿Qué significa Zygii?
9. Ongal (Hungarianos o Oghurs/Onogurs)
10. Tilmaz (cf. la tribu Pecheneg ορο-ταλμruncada)Boru-Tolmaç mencionado por el emperador bizantino Constantino VII)).

En el siglo XVIII, el monje y erudito benedictino francés Calmet (1672-1757) situó a Togarmah en Escitia y Turcomanía (en las estepas euroasiáticas y Asia central).