Todo es relativo
It's All Relative es una comedia de situación estadounidense que se emitió en ABC desde el 1 de octubre de 2003 hasta el 20 de abril de 2004. La serie trata sobre dos familias. en Boston, un católico irlandés de clase baja y el otro un hogar WASP de clase alta encabezado por una pareja gay, que se unen a regañadientes cuando sus hijos se comprometen.
Resumen
La historia giraba en torno a dos familias opuestas, que vivían en Boston, Massachusetts, que se ven obligadas a reunirse con sus hijos... compromiso.
En una esquina, estaba la familia de clase trabajadora O'Neill, encabezada por Mace (Lenny Clarke), el bastante estereotípico dueño del bar irlandés de Boston Paddy's, con su esposa, la tradicional ama de casa de mediana edad Audrey (Harriet Sansom Harris), y sus dos hijos, Bobby (Reid Scott) y Maddy (Paige Moss).
Por otro lado, estaba la familia de clase alta Stoddard-Banks, con Simon (Christopher Sieber) y Philip (John Benjamin Hickey), una pareja del mismo sexo que se enorgullece de lo bien que fueron capaces de criar a sus hijos. hija adoptiva, Liz (Maggie Lawson).
Estas dos familias opuestas chocan cuando se revela que Bobby y Liz han estado saliendo en secreto y ahora están comprometidos. Ambos lados están en contra de cualquier relación que su hijo tenga con el otro, y mucho menos de un matrimonio. El homofóbico Mace y Stuck-up Philip impulsan especialmente las discusiones entre ambas familias, con su desaprobación muy vocal no solo del compromiso, sino entre ellos. Bobby y Liz se mudan a la casa de huéspedes de Simon y Philip, y las familias ahora se ven obligadas a reunirse, les guste o no.
La serie sigue la relación entre dos personas de dos mundos completamente diferentes y cómo hacen que su relación funcione. Durante este proceso, las dos familias se esforzaron por aceptar la inevitabilidad de estar "unidas" por la unión de sus hijos, lo que obligaría a ambas partes a revisar sus ideas preconcebidas y prejuicios.
Producción
El programa fue creado por Chuck Ranberg y Anne Flett-Giordano. En enero de 2003, el proyecto recibió un pedido piloto en ABC, aunque sin título. Reid Scott fue el primer elenco el 5 de marzo de 2003. Al día siguiente, se eligió a Maggie Lawson, poco después de su papel principal en el programa piloto de ABC Nancy Drew. John Benjamin Hickey fue elegido el 21 de marzo de 2003. El 31 de marzo de 2003, Christopher Sieber fue elegido; Sieber había protagonizado anteriormente otra comedia de ABC Two of a Kind. Lenny Clarke fue elegido el 9 de abril de 2003.
El piloto fue retomado por ABC el 12 de mayo de 2003, ahora con el título It's All Relative. La serie se estrenó en ABC el 1 de octubre de 2003. El piloto obtuvo un total de 10,2 millones de espectadores. La serie se retomó para una temporada completa de 22 episodios el 31 de octubre de 2003.
A pesar de las altas calificaciones iniciales y de la transmisión entre My Wife and Kids y The Bachelor, la serie' Las calificaciones pronto cayeron, especialmente porque tuvo que competir contra 60 Minutes Wednesday y American Idol los miércoles. En febrero de 2004, ABC puso la serie en pausa, antes de pasar a los martes en marzo de 2004. La reprogramación empeoró los índices de audiencia, ahora compitiendo con series más establecidas y populares: series Top 50 establecidas 24, The Guardian y Scrubs, y los favoritos de la crítica America's Next Top Model y One Tree Hill. Después de dos episodios en el nuevo intervalo de tiempo, la serie se retiró abruptamente de la programación de ABC el 8 de abril de 2004, y los dos últimos episodios programados no se emitieron. El 17 de mayo de 2004, ABC anunció en sus anuncios anuales que había cancelado It's All Relative.
Para la temporada televisiva 2003-04, la serie se ubicó en el puesto 57 en general, con un promedio de 8,6 millones de espectadores.
Reparto y personajes
Principal
- Reid Scott como Bobby O'Neill:
El hijo de Mace y Audrey, y Liz' novia. Puede que Bobby no sea el más inteligente ni el más trabajador, pero aún ama a Liz y está dispuesto a pasar por alto sus grandes diferencias para estar con ella. Bobby trabaja en el bar de su familia. Él y Liz se conocieron en una estación de esquí de Vermont, después de que ella se torciera el tobillo en una "pendiente de conejo", y él la llevó de regreso al albergue. Cuando él y Liz anuncian su compromiso, se mudan a la casa de huéspedes de Philip y Simon.
- Maggie Lawson como Liz Stoddard-Banks:
La hija adoptiva de Philip y Simon, y la prometida de Bobby. Liz es una estudiante de Harvard inteligente, extrovertida, algo mimada pero bien intencionada. Su madre murió cuando Liz aún era una bebé, y Philip y Simon, sus mejores amigos, adoptaron y criaron a Liz. A pesar de ser adoptada, Liz tiene mucho en común con sus dos padres: tiene la necesidad de organización y orden de Philip, pero la necesidad de Simon de relajarse y divertirse (aunque generalmente involucra cosas que la mayoría no encontraría divertidas).). Liz conoció a Bobby cuando se torció el tobillo en una pendiente de conejo en un albergue de esquí de Vermont. Fue criada episcopal.
- Lenny Clarke como Mason "Mace" O'Neill:
El padre católico irlandés de Bobby y el esposo de Audrey, así como el dueño del bar familiar. Mace es un patriarca católico irlandés típico: bebe cerveza con frecuencia, no cambiará su punto de vista ni sus elecciones por los demás y quiere que su hijo se case con una chica católica. Mace y Philip desaprueban a Bobby y Liz' relación, y se odian entre sí también. Mace suele llamar a Philip y Simon con varios nombres degradantes, como "Pixie Sticks" o 'The Notorious G.A.Y.'. En la primera parte de la serie, Mace es extremadamente homofóbico; sin embargo, estas tendencias fueron suprimidas a medida que avanzaba el espectáculo (aunque todavía continúa llamándolas). Cuando Mace no se sale con la suya, suele gritar "¡Bien!" y se aleja.
- Harriet Sansom Harris como Audrey O'Neill (née Corrigan):
La madre de Bobby y la esposa de Mace, quien lo ayuda a administrar el bar. Audrey solo quiere lo mejor para Bobby y Maddy, y sus deseos y decisiones suelen entrar en conflicto con los de Mace. Aunque Audrey está al principio en la misma página que Mace con respecto a la familia Stoddard-Banks, eventualmente se enternece con Simon. Los episodios posteriores también muestran a Audrey ganando más confianza en sí misma y en sus creencias y deseos.
- John Benjamin Hickey como Philip Stoddard:
El padre adoptivo de Liz, quien se desempeña como patriarca de la familia Stoddard-Banks. Philip es retratado como un propietario de una galería de arte afeminado y obsesionado con el TOC. Philip tiene varias fobias y garrapatas que suelen molestar a los demás (especialmente a Mace y Simon), como: tener servilletas diferentes para los derrames y para comer, no permitir que Liz y Simon tengan perros debido a su "suciedad" (incluso llegando a mentirles a ambos durante muchos años sobre tener una alergia terrible), etc. Al igual que Mace desaprueba la relación entre Bobby y Liz, Philip también es el más vocal de la pareja sobre su desaprobación; por lo general, dice insultos (y, a veces, intenta) que Bobby y Liz rompan. Un chiste recurrente en la serie es la madre de Philip, que se ha divorciado tres veces, Lillian, una mujer autoritaria que causa dolor tanto a Philip como a Simon, y está en su cuarto matrimonio con un millonario en Florida.
- Christopher Sieber como Simon Banks:
Liz' padre adoptivo, que se desempeña como matriarca de la familia Stoddard-Banks. Simon es un maestro de tercer grado, que se presenta como más masculino que Philip, aunque generalmente se ocupa más de las tareas del hogar, como cocinar. Sin embargo, Philip también es mucho más relajado que Philip. Al igual que Audrey, Simon también está en la misma página que Philip cuando Bobby y Liz revelan su compromiso; sin embargo, finalmente se entusiasma con Audrey. Simon nació y se crió en Minnesota, y formó parte de una banda de chicos de un solo éxito de 1980 llamada "Cross My Heart" (como "Simon Sez"). Una mordaza corriente en la serie son las menciones a Simon's 'wild'; pasado y cadena de ex.
- Paige Moss como Maddy O'Neill:
La hermana menor de Bobby, que es camarera en el bar. Maddy es una cazafortunas atrevida, tonta y promiscua, que es la más abierta de mente sobre Liz y su familia (aunque encuentra a Liz demasiado aburrida). Maddy suele decir comentarios ignorantes, como 'Hombre, papi, si hubieras sido gay, mi vida habría sido mucho mejor'. Los otros personajes generalmente se burlan de su oscuridad, especialmente Bobby y Mace. Maddy se ha conectado con muchos chicos, pero por lo general solo está interesada en tener una relación con hombres ricos (pero solo por su dinero). Ella fue retenida en el tercer grado.
Estrellas invitadas notables
- Victor Garber como Joffrey (episode: "El Doctor está fuera")
- James Patrick Stuart como Charlie Carson (episode: "Swangate")
- Olympia Dukakis como Colleen O'Neill, madre de Mace (episode: "Gracias, pero no gracias")
- Ed McMahon como él mismo (episode: "Y nuestra salsa, es una belleza")
- Ed Quinn como Brad, compañero de Simon y ex-novio (episode: "Cross My Heart")
- Kevin Chamberlin como Wayne, compañero de Simon (episode: "Cross My Heart")
- Brooke Burke-Charvet como Park Ranger (episode: "Who's Camping Now")
- Darby Stanchfield como Jordan F., uno de los amigos de Liz que Maddy lucha con (episode: "Quién es el Camping Ahora")
- Andy Richter como el Dr. Bob, un psicólogo de TV que le gusta a Audrey (episode: "Philip in a China Shop")
- Stephen Tobolowsky como Roy, un compañero fan del Dr. Bob (episode: "Philip in a China Shop")
- Marisa Miller como ella misma (episode: "Philip in a China Shop")
- Tom Bosley como el Padre José, el sacerdote en la parroquia de O'Neill (episode: "Lucha para tu invitación al partido")
Episodios
| No. | Título | Dirigida por | Escrito por | Fecha original del aire | Prod. código | Viewers (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Pilot" | Andy Cadiff | Anne Flett-Giordano " Chuck Ranberg | 1o de octubre de 2003()2003-10-01) | 101 | 10.8 |
| Liz y Bobby están recientemente comprometidos, después de meses de colarse en una relación secreta. Cuando los dos finalmente cuentan a sus padres (los padres y hermana católicos irlandeses de clase baja de Bobby; los padres adoptivos de Liz, una pareja gay de clase alta), no son divertidos. Una pelea en su primera reunión resulta en que Bobby fue expulsado de la casa, y tanto él como Liz se mudaron a la casa de invitados de sus padres cuando amenazan con fugarse. | ||||||
| 2 | "Verdad y consecuencias" | Steve Zuckerman | Barton Dean | 8 de octubre de 2003()2003-10-08) | 103 | 10.2 |
| Liz ha descubierto que Bobby es el "King of Break-ups", y se molesta con él. Liz obliga a Bobby a disculparse con todas sus ex-novias, pero esto se dispara cuando uno de ellos intenta romperlas y volver con él. Mientras tanto, Audrey quiere ir a un festival de colcha Amish, pero Mace se niega a llevarla. | ||||||
| 3 | "Hell's Kitchen" | Fred Savage | Ken Levine & David Isaacs | 15 de octubre de 2003()2003-10-15) | 102 | 10.2 |
| Bobby accidentalmente rompe el café, y todo el mundo se enrolla para ayudarlo a cubrirlo de Philip. Mientras tanto, Maddy cae para el compañero de estudio de Liz, que es indio. | ||||||
| 4 | "Llévame fuera" | Steve Zuckerman | Jonathan Fener " Josh Bycel | 22 de octubre de 2003()2003-10-22) | 104 | 9.9 |
| Liz y Bobby animan a las dos familias a unirse: Simon y Philip renuentemente ir a un juego de Red Sox con Bobby y Mace, mientras Liz va con Audrey y Maddy a una venta de sótano. Sin embargo, ambos días terminan desastrosamente con Bobby siendo golpeado con un béisbol, y Liz consiguiéndola, Audrey, y Maddy prohibido en la tienda. | ||||||
| 5 | "El Doctor está fuera" | Melissa Fumero | Ellen Byron & Lissa Kapstrom | 29 de octubre de 2003()2003-10-29) | 105 | 9.4 |
| Cuando la hernia de Mace está actuando, se niega a ir a un médico Simon y Philip saben, basado en el hecho de que es gay. Una Audrey preocupada decide engañarlo para que vaya, lo que demuestra ser desastroso cuando se golpea con él en la fiesta anual de Halloween de Simon y Philip. Mientras tanto, Maddy y Liz se ayudan unos a otros con sus trajes de Halloween para la fiesta de Philip y Simon, así Liz puede demostrar que tiene un "parte oscura". | ||||||
| 6 | "Esperando tío Paddy" | Barnet Kellman | Barton Dean | 5 de noviembre de 2003()2003-11-05) | 107 | 8.6 |
| El tío Paddy de Audrey muere de infarto mientras mira la televisión (se enteraron porque estaba viendo La vista), y Bobby invita a Liz a ir al funeral, mucho a la decepción de Mace. Sin embargo, termina avergonzándose, y también consigue a la familia en problemas cuando accidentalmente arruina su velada. Mientras tanto, Mace trata de obtener la cuenta de Paddy $650, mientras que Philip y Simon dirigen el bar, e inesperadamente se vuelven populares con los clientes habituales. | ||||||
| 7 | "Swangate" | Barnet Kellman | Josh Bycel & Jonathan Fener | 12 de noviembre de 2003()2003-11-12) | 108 | 10.3 |
| Por una vez, tanto los O'Neills como Stoddard-Banks están de acuerdo en algo: un candidato político, Charlie Carson, que está haciendo campaña para revivir los barrios más antiguos y el matrimonio gay. Sin embargo, este interés común se desmorona cuando los padres descubren que ha matado a un cisne de fama local, y les pide que lo ayuden a encubrirlo. Mientras tanto, Liz usa el bar para hacer su proyecto científico, que aleja a los clientes, y hace que Bobby se enoje con ella. | ||||||
| 8 | "Road Trippin" | Barnet Kellman | Lissa Kapstrom & Ellen Byron | 19 de noviembre de 2003()2003-11-19) | 110 | 10.2 |
| Para el aniversario de su compromiso de tres meses, Liz y Bobby engañan a sus padres para que les den una fiesta de compromiso. Sin embargo, su discusión hace que Liz y Bobby corran a Vermont, a la pista de esquí en la que se conocieron. Debido a la desinformación de Maddy, los padres creen que se están fugando, y van a superarlos. Mientras tanto, Liz y Bobby se atascaron en un albergue con el administrador espeluznante (y al mismo que los padres eventualmente también se atascan), y Maddy intenta persuadir a Mace de dejar su nueva banda, Jail Bait, actuar en el bar; cuando se deja a cargo, su rendimiento aleja a los clientes. | ||||||
| 9 | "Gracias, pero no gracias" | Barnet Kellman | Anne Flett-Giordano " Chuck Ranberg | 26 de noviembre de 2003()2003-11-26) | 109 | 8,5 |
| La madre de Mace, Colleen, hace una visita de Acción de Gracias sorpresa, mucho para la molestia de todos. Debido a su homofobia percibida, Mace y Audrey tratan de ocultar a Simon y Philip de ellos – hecho más difícil por la invitación de Liz a su cena de Acción de Gracias. Al final, sorprende a todos cuando acepta la familia Stoddard-Banks, y la relación de Bobby y Liz, mientras dice que la boda "nunca va a suceder". | ||||||
| 10 | "Diferencias artísticas" | Andy Cadiff | Jordan Hawley " Wil Schifrin | 10 de diciembre de 2003()2003-12-10) | 106 | 9.4 |
| Todo el mundo piensa La nueva pintura de Audrey es horrible, especialmente Philip. Pero cuando ve un artículo en El New York Times acerca de cómo el tipo de pintura de Audrey está volviendo al estilo, él feines un cambio repentino de corazón lo compra de Mace, lo que conduce a Simon y Liz acusándolo de ser un posesor. Cuando regresa de recoger a Maddy en Atlantic City (después de que ella voló su dinero en un casino, mientras que se suponía que estaba mirando a la escuela beautica), Audrey está furioso que Mace lo vendió. Cuando Philip se hace culpable de comprar la pintura, vende la pintura en su galería a un hombre ciego, a quien él y Mace tienen que recuperarla — sólo para ella exigir que Philip la venda de nuevo. Mientras tanto, Bobby y Liz luchan por hábitos y posesiones al otro no le gusta. | ||||||
| 11 | "El Santa que vino a cenar" | Ken Levine | Ken Levine & David Isaacs | 17 de diciembre de 2003()2003-12-17) | 111 | 8.2 |
| Los O'Neills y Stoddard-Bankses están pasando Navidad aparte, mucho al alivio de los padres. Sin embargo, al traer a Felipe y Simon un nuevo árbol de Navidad, Mace disloca su espalda, y se ven obligados a pasar la Navidad junto con sus diferentes tradiciones. Y complicar las vacaciones es todo el mundo dando relajantes musculares Mace. Mientras tanto, Bobby lucha por encontrar el regalo perfecto para Liz que nadie más la ha comprado. Irónicamente, terminan comprando los mismos regalos para el otro. | ||||||
| 12 | "¿Qué pasa?" | Philip Charles MacKenzie | Anne Flett-Giordano " Chuck Ranberg | 7 de enero de 2004()2004-01-07) | 112 | 8.7 |
| Cuando Bobby aprende Liz espera apoyarlos financieramente en su matrimonio, se vuelve inseguro hasta el punto en que la pareja comienza a tener problemas en el dormitorio. El estrés los pone en el borde de apagar el compromiso, haciendo que Mace y Philip abiertamente emocionados. Pero mientras Bobby y Liz se vuelven miserables y deprimidos, Audrey y Simon deciden reunirlos detrás de las espaldas de sus importantes otros, con Simon hablando con Bobby sobre sus problemas y ayudándole a llegar a términos sobre ello. | ||||||
| 13 | "Y nuestra salsa, es una belleza" | Bob Koherr | Phill Lewis | 14 de enero de 2004()2004-01-14) | 116 | 7.8 |
| Philip está irritado de que sus compradores están dotados y más interesados en Mace viendo televisión y comer comida chatarra. Sin embargo, decide aprovechar su interés. | ||||||
| 14 | "¡Listo, Apunte, Cante!" | Barnet Kellman | Michael Markowitz | 21 de enero de 2004()2004-01-21) | 114 | 6.2 |
| Simon está poniendo una jugada para el control de armas, que está rápidamente en espiral fuera de control. Cuando la actriz principal en lesionada, la señora de coser Audrey toma el papel principal, mucho al horror de Mace, y el debate sobre el control de armas — Audrey y los bancos de Stoddard apoyan el control de armas, mientras que el resto de los O'Neill están en contra. Mientras tanto, Felipe está irritado que no es parte de la obra, pero termina jugando gopher para Simon. | ||||||
| 15 | "Tackleboxxx/The Love Under" | Philip Charles MacKenzie | Michael Markowitz | 28 de enero de 2004()2004-01-28) | 113 | 6.7 |
| Simon viene al bar con su nuevo asistente de enseñanza, Lance, a quien Maddy desarrolla una atracción. Simon trata de configurarlos teniendo su ayuda en el proyecto de la clase, pero Philip —que está en contra de la coincidencia de Simon debido a todas las relaciones que terminan en el desastre— aparece inesperadamente y trata de detener la coincidencia de Simon. Mientras tanto, el viejo amigo de Mace está en la ciudad, y compiten para ver quién es más masculino, mucho para el consternación de Audrey. | ||||||
| 16 | "Cross My Heart" | Ken Levine | Jayme Petrille | 11 de febrero de 2004()2004-02-11) | 117 | 6.7 |
| Es el Día de San Valentín, y igual que el de Simon ¿Dónde están ahora? especial sobre su mal conocido episodio de la banda infantil de los 80 está a punto de emitir, Mace decide postularse para el presidente de la Asociación Merchant. Para ganar, Mace convence a la banda de Simon a tener una reunión, que resulta ser desastrosa, especialmente con la llegada del exnovio de Simon que se mantuvo de Felipe. Mientras tanto, Bobby trata de encontrar un plan más romántico para Liz que su rutina habitual del día de San Valentín, mientras que Audrey y Philip están enojados porque sus otros significativos están más preocupados con la elección y reunión que el Día de San Valentín. | ||||||
| 17 | "Un viaje de largo día a Leonard" | Barnet Kellman | Charlie Hauck | 18 de febrero de 2004()2004-02-18) | 115 | 7.0 |
| Maddy blabs al párroco que Bobby y Liz han dormido juntos, y los padres piden que la boda suceda lo antes posible. Mientras miraba en un popular hall de recepción, Bobby se pone nervioso por el matrimonio y Maddy choca una boda. Mientras tanto, Philip usa a Mace para entrar en el club de O'Neill, ya que Mace es un gran nefew del ídolo de Felipe, Eugene O'Neill. | ||||||
| 18 | "Oscar Interruptus" | Steve Zuckerman | Ellen Byron & Lissa Kapstrom | 25 de febrero de 2004()2004-02-25) | 118 | N/A |
| Un argumento entre Philip y Mace los hace romper el televisor y perder tanto un gran juego como la ceremonia de Oscars. Mientras intentan reparar la televisión, terminan pegandose y yendo al hospital. Mientras tanto, Maddy enseña a Audrey lo que es un "paso libre", y molesta a los demás con sus chismes frecuentes de Simon. | ||||||
| 19 | "Quién está acampando ahora" | Bob Koherr | Josh Bycel & Jonathan Fener | 30 de marzo de 2004()2004-03-30) | 121 | 8.6 |
| Liz y Bobby están teniendo sus fiestas de Bachelor y Bachelorette, y obligan al otro a invitar a su familia. Mace y Bobby toman Simon y Philip en el viaje anual de despedida de soltero de O'Neill, y hacen una apuesta por si Simon y Philip pueden sobrevivir; eventualmente, Mace engaña con los chicos al dejar a Simon y Philip para unirse a los chicos en una cabaña, y Simon y Philip ganan la apuesta mientras que también los hacen buscarlos toda la noche. Mientras tanto, Liz invita a Audrey y Maddy a venir a su aburrida fiesta de Bachelorette con todos sus amigos ricos, pero Maddy invita a una stripper para darles lecciones que intimidan a Liz. | ||||||
| 20 | "Philip in a China Shop" | Barnet Kellman | Barton Dean " Josh Bycel " Jonathan Fener | 6 de abril de 2004()2004-04-06) | 122 | 6.9 |
| Mientras va a registrarse para la boda de Liz y Bobby, Philip tiene un ataque de pánico, y se niega a salir de una exhibición. Audrey y Maddy pelean en línea por un popular terapeuta de televisión diurno. Bobby se enfada con Liz cuando se frustra con él y lo envía a almacenar la "cueva de hombres". Simon y Mace juntaron una cuna para la ducha del bebé de uno de los amigos de Philip y Simon, con poco éxito. | ||||||
| 21 | "Doggy Style" | Leonard R. Garner Jr. | Barton Dean | 13 de abril de 2004()2004-04-13) | 119 | N/A |
| Cuando Liz y Simon encuentran un perro callejero, están molestos porque no pueden mantener al perro debido a la alergia del perro de Philip. Sin embargo, descubren que Felipe ha estado fingiendo la alergia, porque en realidad odia a los perros. El tema se convierte entonces en crianza infantil, que presenta flashbacks, y pone a las familias -incluyendo a Liz y Bobby - en probabilidades de cómo criar niños. | ||||||
| 22 | "Fight For Your Invite to Party" | Barton Dean | Lissa Kapstrom & Ellen Byron & Michael Markowitz | 20 de abril de 2004()2004-04-20) | 120 | N/A |
| Liz está demasiado estresada con la planificación de la boda y las finales, lo que la hace hacer una mala impresión con el sacerdote en la iglesia de Bobby, y que cancele la boda. Mientras tanto, los padres argumentan sobre las invitaciones de la boda, y Maddy intenta divertirse actuando como mensajero para ambos lados. | ||||||
Recepción
Crítico
La serie recibió críticas negativas de los críticos.
Calificaciones
| Temporada | Episodios | Timeslot (EDT) | Season Premiere | Temporada Finale | Temporada de TV | Rank | Viewers (en millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 (2 no deseados) | Miércoles 8:30 PM (1–18) Martes 09:30 PM (19–20) | 1o de octubre de 2003()2003-10-01) | 6 de abril de 2004()2004-04-06) | 2003–04 | 57 | 8.60 |
Contenido relacionado
No se está portando mal (musical)
Vivian Stanshall
Tocadiscos (desambiguación)