Toda la verdad (La dimensión desconocida)

"Toda la verdad" es el episodio 50 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone. Se emitió originalmente el 20 de enero de 1961 en CBS. Fue uno de los seis episodios de la segunda temporada que se filmó en video en un experimento de corta duración destinado a reducir costos.

Narración de apertura

Esto, como ya ha proclamado la pancarta, es el Sr. Harvey Hunnicut, experto en comercio y empleos de cons, una rueda y un traficante brash, brillante y cargado de hurtos que, cuando el buen Señor desmayó una conciencia, debe haber ido a por una cerveza y se perdió. Y estos son un par de otros personajes en nuestra historia: un hombre viejo y un coche modelo A - pero no cualquier hombre viejo y no cualquier modelo A. Hay algo muy especial en ambos. De hecho, en unos momentos le darán a Harvey Hunnicut algo que nunca ha experimentado antes. A través de los buenos oficios de un poco de magia, descargarán al Sr. Hunnicut la necesidad absoluta de decir la verdad. Exactamente de donde vienen es la conjetura, pero en cuanto a donde se dirigen, esto lo sabemos, porque todos ellos - y usted - están en el umbral de la Zona de Crepúsculo.

Trama

El concesionario del simplista vendedor de autos usados Harvey Hunnicut recibe la visita de un anciano afable que se ofrece a vender su auto modelo A antiguo a un precio muy bajo. Aunque curioso, Harvey lo acepta, y solo después de que se firma el papeleo y se transfiere la propiedad, el hombre mayor admite que el artilugio antiguo está embrujado. Riéndose de esto, Hunnicut acepta el cacharro, con la intención de descargarlo rápidamente.

Para su consternación, se da cuenta de que ya no puede mentir. Le dice a una pareja joven, posibles compradores, que todos los autos en su lote son limones y que deberían comprarlos en un concesionario respetable. Al explicarle a su esposa por qué va a llegar tarde a casa, declara abiertamente que tiene la intención de jugar al póquer con sus amigos, que es lo que siempre hace cuando le dice que está 'haciendo inventario'.;. Cuando Irv, su empleado, pregunta sobre el aumento que le prometieron, Harvey confiesa que siempre engaña a sus trabajadores sin dar aumentos. Irv golpea a Harvey y renuncia.

Hunnicut concluye que su sustento depende de su capacidad para librarse de esta carga sobrenatural. Lo visita Honest Luther Grimbley, un político que se postula para la reelección, quien muestra interés en el automóvil embrujado a pesar de sus fallas. Casi lo compra, pero Harvey se ve obligado a contarle sobre la maldición del auto, y Grimbley admite abiertamente que perdería su trabajo si no pudiera mentir. Cuando la respuesta brutalmente honesta de Harvey sobre el resto de los autos en el lote convence a Grimbley de que la maldición es real, sugiere vender el auto a otra persona que se ganaba la vida con mentiras, mostrándole una historia de periódico sobre los EE. UU. Jugando anfitrión de la visita del líder soviético Nikita Khrushchev. Suponiendo que, como todo estado totalitario, la Unión Soviética debe su existencia a un tejido de mentiras, Hunnicut llama a la embajada soviética y convence a sus representantes para que visiten su concesionario. Al decir la verdad a medias, vende el automóvil como una herramienta potencial de propaganda antiestadounidense, lo que ejemplifica la mano de obra obsoleta y de mala calidad de los automóviles estadounidenses.

En la escena final, parece que Hunnicut está a punto de cambiar el curso de la historia porque el pasajero que observa la venta desde la limusina de la embajada ahora tiene su nombre en papel como propietario del vehículo embrujado. Parece ser nada menos que Jruschov. Hunnicut telefonea a Washington y le pregunta si podría ponerse en contacto con 'Jack Kennedy'.

Narración de cierre

¿No podría pasar, dices? ¿Desgraciado? ¿Afuera? ¿Tilt-off-center? Posible. Pero la próxima vez que compres un automóvil, si resulta que parece que acababa de pasar por la Batalla de la Marne, y el vendedor está listo para lanzar a la ganga uno de sus brazos, tener especial cuidado en explicarle al jefe sobre el funeral de tu abuela, cuando estás realmente en Chávez Ravine viendo a los Dodgers. Será un hecho que usted es el orgulloso poseedor de un instrumento de verdad - fabricado y distribuido por un distribuidor exclusivo - en la Zona de Crepúsculo.

Reparto

• Jack Carson como Harvey Hunnicut
• Loring Smith como Honest Luther Grimbley
• George Chandler como viejo vendedor de coches
• Jack Ging como joven comprador de coches
• Nan Peterson como la esposa del comprador de coches
• Arte Johnson como Irv
• Patrick Westwood como asistente del estreno
• Lee Sabinson como el primer

Producción

"Toda la verdad" fue uno de los seis episodios de Twilight Zone grabados en cinta de video en lugar de película en un intento de reducir costos. En noviembre de 1960, la segunda temporada de The Twilight Zone' ya había emitido cinco episodios y terminó de filmar 16. Sin embargo, a un costo de alrededor de $ 65,000 por episodio, el programa excedía su presupuesto. Como resultado, seis episodios consecutivos (código de producción #173-3662 a #173-3667) fueron grabados en video en CBS Television City y eventualmente transferidos a película de 16 milímetros ["kinescoped"] para retransmisiones sindicadas. Los ahorros totales en edición y cinematografía ascendieron a alrededor de $ 30,000 para las seis entradas, lo que no es suficiente para justificar la pérdida de profundidad de la perspectiva visual, que hizo que los programas parecieran dramas televisivos en vivo (por ejemplo, Playhouse 90)., también producido en CBS). El experimento se consideró un fracaso y nunca se volvió a intentar.

John F. Kennedy prestó juramento como el 35.° presidente de los Estados Unidos horas antes de que se emitiera originalmente este episodio. La última línea de Jack Carson fue una de las raras ocasiones en que se mencionó a un presidente actual durante un episodio de Twilight Zone.

En la adaptación radiofónica de Twilight Zone de este episodio, el personaje del primer ministro soviético fue reemplazado por un emir de Medio Oriente.