Tloque Nahuaque

En la mitología azteca, Tloquenahuaque, Tloque Nahuaque (Pronunciación náhuatl: [ˈt͡ɬoːkeʔ naːˈwakeʔ]) o Tloque Naoaque ("Señor de lo Cercano y de la Noche") fue uno de los epítetos de Tezcatlipoca. Miguel León Portilla sostiene que Tloque Nahuaque también se utilizó como epíteto de Ometeotl, el hipotético dios creador de la dualidad de los aztecas.

El diccionario náhuatl-español de Alonso de Molina, publicado en 1571, define "Tloque Nauaque" como, "junto a quien está el ser de todas las cosas, conservándolas y sosteniéndolas". El español original es "cabe quien esta el ser de todas las cosas, conservándolas y sustentándolas".