Tilde

La tilde () ˜ o ~, es un grafema con varios usos. El nombre del personaje vino del español al inglés, que a su vez vino del latín titulus, que significa "título" o "superscripción". Su uso principal es como diacrítico (acento) en combinación con una letra base; pero por razones históricas, también se usa de forma independiente dentro de una variedad de contextos.

Historia

Uso por escribas medievales

La tilde se escribió originalmente sobre una letra omitida o varias letras como abreviatura de un escriba, o "marca de suspensión" y "marca de contracción", que se muestra como una línea recta cuando se usa con mayúsculas. Por lo tanto, las palabras de uso común Anno Domini se abrevian con frecuencia a A^o Dñi, con un terminal elevado con una marca de suspensión colocada sobre el &# 34;n". Tal marca podría denotar la omisión de una letra o varias letras. Esto ahorró el costo del trabajo del escriba y el costo de la vitela y la tinta. Las cartas europeas medievales escritas en latín se componen en gran parte de palabras abreviadas con marcas de suspensión y otras abreviaturas; solo las palabras poco comunes se dieron en su totalidad.

El texto del Domesday Book de 1086, relacionado, por ejemplo, con la mansión de Molland en Devon (ver imagen adyacente), está muy abreviado como lo indican numerosas tildes.

Texto de Exeter Domesday Book de 1086

El texto con las abreviaturas ampliadas es el siguiente:

Mollande tempore regis Edwardi geldabat pro quattuor hidis et uno ferling. Terra est quadraginta carucae. En dominio sunt tres carucae et decem servi et triginta villani et viginti bordarii cum sedecim carucis. Ibi duodecim acrae prati et quindecim acrae silvae. Pastura tres leugae en longitudine et latitudine. Reddit quattuor et viginti ganar ad pensam. Huic manerio est adjuncta Blachepole. Elwardus tenebat tempore regis Edwardi pro manerio et geldabat pro dimidia hida. Terra est duae carucae. Ibi sunt quinque villani cum uno servo. Valet viginti solidos ad pensam et arsuram. Eidem manerio est injuste adjuncta Nimete et valet quindecim solidos. Ipsi manerio pertinet tercius denarius de Hundredis Nortmoltone et Badentone et Brantone et tercium animal pasturae morarum.

Papel de las máquinas de escribir mecánicas

An Olivetti Lettera 32 máquina de escribir (Portuguese Model) con tilde (y circunflex) Ç

Escritor de tipo español (QWERTY teclado) con claves muertas para acentos agudos, circunflex, diaeresis y graves. Ñ/ñ está presente sólo como un personaje precompuesto.

En las máquinas de escribir diseñadas para idiomas que habitualmente usan diacríticos (marcas de acento), hay dos soluciones posibles. Las claves se pueden dedicar a caracteres precompuestos o, alternativamente, se puede proporcionar un mecanismo de clave muerta. Con este último, se hace una marca cuando se teclea una tecla muerta, pero a diferencia de las teclas normales, el carro de papel no avanza y así la siguiente letra a teclear se imprime con ese acento. Las máquinas de escribir para español suelen tener una tecla dedicada para Ñ/ñ pero, como el portugués usa Ã/ã y Õ/õ, una sola tecla muerta (en lugar de usar dos teclas para dedicar) es la solución más práctica.

El símbolo de la tilde no existía de forma independiente como un tipo móvil o un carácter de imprenta caliente, ya que los tipos de letra para el español o el portugués incluirían tipos para las formas acentuadas.

La tilde ASCII centralizada

El primer estándar ASCII (X3.64-1963) no tenía tilde. Al igual que el portugués y el español, los idiomas francés, alemán y escandinavo también necesitaban más símbolos que los 26 básicos necesarios para el inglés. La ASA trabajó con ya través del CCITT para internacionalizar el conjunto de códigos, para satisfacer las necesidades básicas de al menos los idiomas de Europa Occidental.

Parece haber sido en su reunión del 13 al 15 de mayo de 1963 que el CCITT decidió que el estándar de código ISO 7 bit propuesto sería adecuado para sus necesidades si se añadiera a él un alfabeto de caso inferior y cinco marcas diacríticas [...]. En la reunión del 29 al 31 de octubre, el subcomité ISO alteró el borrador ISO para cumplir con los requisitos del CCITT, reemplazando la carretilla y la izquierda por diacríticos, agregando significados diacríticos al apostrofe y marca de citas, y haciendo que el signo número sea dual para el tilde.

—El sitio de información gratuita de Yucca (que cita las fuentes originales).

Así nació ISO 646 (y el estándar ASCII actualizado a X3.64-1967), proporcionando la tilde y otros símbolos como caracteres opcionales.

ISO 646 y ASCII incorporaron muchos de los signos diacríticos en minúsculas sobreimpresos de las máquinas de escribir, incluida la tilde. La sobreimpresión estaba destinada a funcionar poniendo un código de retroceso entre los códigos de letra y diacrítico. Sin embargo, incluso en ese momento, los mecanismos que podían hacer esta o cualquier otra sobreimpresión no estaban ampliamente disponibles, no funcionaban para letras mayúsculas y eran imposibles en pantallas de video, con el resultado de que este concepto no logró una aceptación significativa. En consecuencia, muchos de estos signos diacríticos independientes (y el guión bajo) fueron reutilizados rápidamente por el software como sintaxis adicional, convirtiéndose básicamente en nuevos tipos de símbolos sintácticos que podría usar un lenguaje de programación. A medida que este uso se volvió predominante, el diseño tipográfico evolucionó gradualmente, de modo que estos caracteres diacríticos se hicieron más grandes y más centrados verticalmente, haciéndolos inútiles como diacríticos sobreimpresos, pero mucho más fáciles de leer como caracteres independientes que se habían utilizado para propósitos completamente diferentes y novedosos. La mayoría de las fuentes modernas alinean el "espaciado" ASCII simple. (independiente) tilde al mismo nivel que los guiones, o solo un poco más alto.

La tilde independiente está en el código 126 en ASCII, donde se heredó en Unicode como U+007E.

Una marca de forma similar (⁓) se conoce en tipografía y lexicografía como guión oscilante: se utilizan en los diccionarios para indicar la omisión de la palabra de entrada.

Conexión al español

Logo del Instituto Cervantes

Logo CNN en Español

Como indica el origen etimológico de la palabra "tilde" en inglés, este símbolo se ha asociado estrechamente con el idioma español. La conexión surge del uso de la tilde sobre la letra ⟨n⟩ para formar la letra (diferente) ⟨ñ⟩ en Español, una característica compartida por solo unos pocos idiomas, la mayoría de los cuales están históricamente conectados con el español. Esta peculiaridad puede ayudar a los hablantes no nativos a identificar rápidamente un texto como escrito en español con pocas posibilidades de error. Además, la mayoría de los hablantes nativos, aunque no todos, usan la palabra español para referirse a su idioma. Particularmente durante la década de 1990, intelectuales y medios de comunicación de habla hispana demostraron su apoyo a la lengua y la cultura al defender esta letra contra las tendencias de globalización e informatización que amenazaban con eliminarla de los teclados y otros productos y códigos estandarizados. El Instituto Cervantes, fundado por el gobierno de España para promover el idioma español a nivel internacional, eligió como logotipo un Ñ con una tilde grande. El canal de noticias de 24 horas CNN en los EE. UU. luego adoptó una estrategia similar en su logotipo existente para el lanzamiento de su versión en español, por lo que se escribió como CN͠N. Y de manera similar a la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), la selección nacional masculina de baloncesto de España recibe el sobrenombre de "ÑBA".

En español mismo, la palabra tilde se usa más generalmente para diacríticos, incluido el acento agudo que marca el estrés. El diacrítico ~ es más comúnmente llamado virgulilla o la tilde de la eñe, y no se considera un acento en español, sino simplemente una parte de la letra ñ (al igual que el punto sobre ı crea un carácter i que es familiar para los lectores de inglés).

Uso

Letras con tilde

Esta es una tabla de letras precompuestas con tilde:

Se puede agregar una tilde diacrítica a casi cualquier carácter usando una tilde combinada.

Uso común en inglés

El idioma inglés no usa la tilde como signo diacrítico, aunque se usa en algunos préstamos. La forma independiente del símbolo se usa más ampliamente. Informalmente, significa "aproximadamente", "alrededor de" o "alrededor de", como "~30 minutos antes", que significa "aproximadamente 30 minutos antes de". También puede significar "similar a", incluido "del mismo orden de magnitud que", como "x ~ y" lo que significa que x y y son del mismo orden de magnitud. Otro símbolo de aproximación es la doble tilde ≈, que significa "aproximadamente /casi igual a". La tilde también se usa para indicar congruencia de formas colocándola sobre un = símbolo, así ≅.

En el uso digital más reciente, las tildes a ambos lados de una palabra o frase a veces transmiten un tono particular que "permite que las palabras adjuntas muestren tanto sinceridad como ironía", lo que puede pre -Desactivar de forma evasiva una reacción negativa. Por ejemplo, el periodista de BuzzFeed Joseph Bernstein interpreta las tildes en el siguiente tuit:

"en el espíritu ~ de la temporada ~ ahora se unirá a algunos de los (imho) #Bestof2014 deportes lee. si odias cosas bonitas, mute ese hashtag."

como una forma de dejar claro que tanto el autor como el lector son conscientes de que la frase adjunta – "espíritu de la temporada" – "es un cliché y sabemos que esta cualidad está por debajo de nuestro autor, y no queremos que pienses que nuestro autor es una persona cliché en general".

El símbolo se usa en las redes sociales para indicar sarcasmo.

Uso diacrítico

En algunos idiomas, la tilde es un signo diacrítico colocado sobre una letra para indicar un cambio en su pronunciación:

Lanzamiento

La tilde se utilizó por primera vez en la ortografía politónica del griego antiguo, como una variante del acento circunflejo, que representaba un aumento en el tono seguido de un retorno al tono estándar.

Abreviatura

Carta marina mostrando la economía finlandesa, con los títulos Hic fabricantur naves y Hic fabricantur bombarde abreviado

Más tarde, se usó para hacer abreviaturas en documentos latinos medievales. Cuando un ⟨n⟩ o ⟨m⟩ seguía a una vocal, a menudo se omitía y una tilde (físicamente, una pequeña ⟨N⟩) se colocó sobre la vocal anterior para indicar la letra que falta; este es el origen del uso de la tilde para indicar nasalización (compare el desarrollo de la diéresis como abreviatura de ⟨e⟩). La práctica de usar la tilde sobre una vocal para indicar la omisión de un ⟨n⟩ o ⟨m⟩ continuado en libros impresos en francés como una forma de reducir la longitud del texto hasta que siglo 17. También se usó en portugués y español.

La tilde también se usó ocasionalmente para hacer otras abreviaturas, como sobre la letra ⟨q⟩, haciendo q̃, para indicar la palabra que ("eso").

Nasalización

También es como un pequeño ⟨n⟩ que la tilde se originó cuando se escribió sobre otras letras, marcando un latín ⟨n⟩ que había sido elidido en gallego-portugués antiguo. En portugués moderno indica nasalización de la vocal base: mão "mano", de Lat. manu-; razões "razones", del lat. rationes. Este uso ha sido adoptado en las ortografías de varios idiomas nativos de América del Sur, como el guaraní y el nheengatu, así como en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) y muchos otros alfabetos fonéticos. Por ejemplo, [ljɔ̃] es la transcripción IPA de la pronunciación del francés topónimo Lyon.

En bretón, el símbolo ⟨ñ⟩ después de una vocal significa que la letra ⟨n⟩ sirve solo para dar la vocal una pronunciación nasalizada, sin ser pronunciada, como normalmente lo es. Por ejemplo, ⟨an⟩ da la pronunciación [ãn] mientras que ⟨añ⟩ da [ã].

En la romanización DMG del árabe tunecino, la tilde se usa para las vocales nasales õ y ṏ.

Patal n

El ⟨n⟩ (⟨ñ⟩, ⟨Ñ⟩) desarrollado a partir del dígrafo ⟨nn⟩ en español. En este idioma, ⟨ñ⟩ se considera una letra separada llamada eñe (IPA: [ˈeɲe]), en lugar de una combinación de letras diacríticas; se coloca en los diccionarios de español entre las letras ⟨n⟩ y ⟨o⟩. En español, la palabra tilde en realidad se refiere a signos diacríticos en general, p. el acento agudo en José, mientras que el diacrítico en ⟨ñ⟩ se llama "virgulilla" (IPA: [birɣuˈliʝa]). Idiomas actuales en los que el ⟨n⟩ (⟨ñ⟩) se usa para la consonante nasal palatina /ɲ/ include

Tono

En vietnamita, una tilde sobre una vocal representa un tono ascendente chirriante (ngã). Las letras con tilde no se consideran letras separadas del alfabeto vietnamita.

Alfabeto fonético internacional

En fonética, una tilde se usa como un signo diacrítico que se coloca encima de una letra, debajo de ella o superpuesta en el medio:

• Una inclinación por encima de una carta indica la nasalización, por ejemplo. [ã], [ṽ].
• Un tilde superpuesto en medio de una carta indica la vigilancia o la faringalización, por ejemplo. [Z]. Si no existe un carácter Unicode precomposado, el personaje Unicode U+0334 ◌̴ COMBINING TILDE OVERLAY se puede utilizar para generar uno.
• Un tilde debajo de una carta indica la laringngealisation, por ejemplo. [d̰]. Si no existe un carácter Unicode precomposado, el personaje Unicode U+0330 ◌̰ COMBINING TILDE BELOW se puede utilizar para generar uno.

Extensión de letra

En estonio, el símbolo ⟨õ⟩ representa la vocal posterior no redondeada media cerrada y se considera una letra independiente.

Otros usos

Algunos idiomas y alfabetos usan la tilde para otros fines, como:

• Guión árabe: Un símbolo que parece el tilde (U+0653 ▪ ARABIC MADDAH ABOVE) se utiliza sobre la letra . ()/a/) para convertirse en ., denotando un largo /a Capital sonido.
• Guaraní: El soldado . (nota que . con tilde no está disponible como un glifo precomposado en Unicode) representa el consonante nasal de cuidado. Además, la soldadura . ().) representa la vocal superior nasalizada superior redondeada [ɨ]. Munduruku, Parintintín, y dos ortografías antiguas de palabras filipinas también utilizan ..
• Guión siríaco: Un tilde (~) bajo la carta Kaph representa un [tificada] sonido, transliterado como ch o č.
• Estenio y Võro utilizan la inclinación por encima de la letra o (õ) para indicar la vocal [ɤ], un sonido raro entre idiomas.
• Unicode tiene un carácter de inclinación vertical que combina: U+033E ◌̾ COMBINING VERTICAL TILDE. Se utiliza para indicar tono medio en la transcripción lingüística de ciertos dialectos del idioma lituano.

Puntuación

La tilde se usa de varias maneras en la puntuación, como por ejemplo:

Alcance

En algunos idiomas (aunque no generalmente en inglés), se puede usar un guión ondulado similar a una tilde como puntuación (en lugar de un guión sin espacios, un guión corto o un guión largo) entre dos números, para indicar un rango en lugar de una resta o un número con guión (como un número de pieza o un número de modelo). Por ejemplo, "12~15" significa "12 a 15", "~3" significa "hasta tres", y "100~" significa "100 y más". Los idiomas de Asia oriental casi siempre usan esta convención, pero a menudo también se hace para mayor claridad en algunos otros idiomas. El chino usa el guión ondulado y el guión em de ancho completo indistintamente para este propósito. En inglés, la tilde se usa a menudo para expresar rangos y números de modelo en electrónica, pero rara vez en gramática formal o en documentos tipográficos, ya que un guión ondulado que precede a un número a veces representa una aproximación (ver más abajo).

Aproximación

Antes de un número, la tilde puede significar 'aproximadamente'; '~42' significa 'aproximadamente 42'. Cuando se usa con símbolos de moneda que preceden al número (las convenciones nacionales difieren), la tilde precede al símbolo, por ejemplo, '~$10' significa 'alrededor de diez dólares'.

Los símbolos ≈ (casi igual a) y ≅ (aproximadamente igual a) se encuentran entre los otros símbolos utilizados para expresar la aproximación.

Japonés

El guión ondulado (波ダッシュ, nami dasshu) se usa para varios propósitos en japonés, incluso para denotan rangos de números (por ejemplo, 5〜10 significa entre 5 y 10) en lugar de guiones o corchetes, y para indicar el origen. El guión ondulado también se usa para separar un título y un subtítulo en la misma línea, como se usan los dos puntos en inglés.

Cuando se usa en conversaciones por correo electrónico o mensajería instantánea, puede usarse como una marca de sarcasmo.

El signo se usa como reemplazo del chōon, carácter katakana, en japonés, que se extiende la sílaba final.

Codificación Unicode y Shift JIS de wave dash

Correct JIS wave dash, current in Unicode

Anterior Mango de onda Unicode (incorrecto)

En la práctica, la tilde de ancho completo (全角チルダ, zenkaku chiruda) (Unicode U+FF5E ～ TILDE DE ANCHO COMPLETO), se usa a menudo en lugar del guión ondulado (波ダッシュ, nami dasshu) (Unicode U+301C 〜 WAVE DASH), porque el código Shift JIS para el wave dash, 0x8160, que debería asignarse a U+301C, en su lugar está asignado a U+FF5E en la página de códigos de Windows 932 (la página de códigos de Microsoft para japonés), una extensión ampliamente utilizada de Shift JIS.

Esta decisión evitó un error de definición de forma en los gráficos de código Unicode originales (6.2): el glifo de referencia de guión ondulado en JIS/Shift JIS coincide con el glifo de referencia Unicode para U+FF5E TILDE DE ANCHO COMPLETO, mientras que el glifo de referencia original para U+301C se reflejó incorrectamente cuando Unicode importó el guión de onda JIS. En otras plataformas, como el Mac OS clásico y macOS, 0x8160 se asigna correctamente a U+301C. Por lo general, es difícil, si no imposible, que los usuarios de Windows en japonés escriban U+301C, especialmente en aplicaciones heredadas que no son Unicode.

Existe una situación similar con respecto al juego de caracteres coreano KS X 1001, en el que Microsoft asigna el código EUC-KR o UHC para el guión de onda (0xA1AD) a U+223C ∼ TILDE OPERATOR, mientras que IBM y Apple lo asignan a U+301C. Microsoft también usa U+FF5E para mapear la tilde elevada de KS X 1001 (0xA2A6), mientras que Apple usa U+02DC ˜ TILDE PEQUEÑA.

El glifo de referencia Unicode actual para U+301C se ha corregido para que coincida con el estándar JIS en respuesta a una propuesta de 2014, que indicaba que, si bien el glifo de referencia Unicode existente había coincidido con las fuentes de Windows XP descontinuado, todos los demás principales plataformas que incluyen versiones posteriores de Microsoft Windows enviadas con fuentes que coinciden con el glifo de referencia JIS para U+301C.

El guión de onda JIS/Shift JIS todavía se asigna formalmente a U+301C a partir de JIS X 0213, mientras que el estándar de codificación WHATWG utilizado por HTML5 sigue a Microsoft en la asignación de 0x8160 a U+FF5E. Estos dos puntos de código tienen un glifo similar o idéntico en varias fuentes, lo que reduce la confusión y la incompatibilidad.

Matemáticas

Como operador unario

Una tilde delante de una sola cantidad puede significar "aproximadamente", "alrededor de" o "del mismo orden de magnitud que."

En lógica matemática escrita, la tilde representa la negación: "~p" significa "no p", donde "p" es una proposición. El uso moderno a menudo reemplaza la tilde con el símbolo de negación (¬) para este propósito, para evitar confusiones con las relaciones de equivalencia.

Como operadora relacional

En matemáticas, el operador de tilde (Unicode U+223C), a veces llamado "twiddle", se usa a menudo para indicar una relación de equivalencia entre dos objetos. Por lo tanto, "x ~ y" significa "x es equivalente a y". Es una afirmación más débil que afirmar que x es igual a y. La expresión "x ~ y" a veces se lee en voz alta como "x gira y", tal vez como un análogo a la expresión verbal de "x = y".

El tilde puede indicar una igualdad aproximada de varias maneras. Se puede utilizar para denotar la igualdad asintotica de dos funciones. Por ejemplo, f()x~ g()x) significa que limx→ → JUEGO JUEGO f()x)g()x)=1{displaystyle lim _{xto infty}{frac {f(x)}{g(x)}}=1}.

También se usa una tilde para indicar "aproximadamente igual a" (por ejemplo, 1,902 ~= 2). Este uso probablemente se desarrolló como una alternativa mecanografiada al símbolo de libra utilizado para el mismo propósito en las matemáticas escritas, que es un signo igual con la barra superior reemplazada por una barra con una joroba, un bulto o un bucle hacia arriba en el medio (︍︍♎︎) o, a veces, una tilde (≃). El símbolo "≈" también se utiliza para este propósito.

En física y astronomía, se puede usar una tilde entre dos expresiones (por ejemplo, h ~ 10⁻³⁴ J s) para afirmar que los dos son del mismo orden de magnitud.

En estadística y teoría de la probabilidad, la tilde significa "se distribuye como"; ver variable aleatoria (por ejemplo, X ~ B (n, p) para una distribución binomial).

También se puede usar una tilde para representar la similitud geométrica (por ejemplo, ∆ABC ~ ∆ DEF, que significa triángulo ABC es similar a DEF). Una tilde triple (≋) se usa a menudo para mostrar congruencia, una relación de equivalencia en geometría.

En la teoría del gráfico, el tilde se puede utilizar para representar la adyacencia entre vértices. El borde ()x,Sí.){displaystyle (x,y)} conecta vértices x{displaystyle x} y Sí.{displaystyle y} que se puede decir que está adyacente, y esta adyacencia puede ser denotada x♪ ♪ Sí.{displaystyle xsim y}.

Como diacrítica

El símbolo "f~ ~ {displaystyle {f}}"se pronuncia como "eff tilde" o, informalmente, como "eff twiddle". Esto se puede utilizar para denotar la transformación de Fourier f, o un ascensor f, y puede tener una variedad de otros significados dependiendo del contexto.

Un tilde colocado debajo de una carta en matemáticas puede representar una cantidad vectorial (por ejemplo. ()x1,x2,x3,...... ,xn)=x♪ ♪ {displaystyle (x_{1},x_{2},x_{3},ldotsx_{n}={underset {sim} {fnK}}).

En las estadísticas y la teoría de la probabilidad, un tilde colocado encima de una variable se utiliza a veces para representar la mediana de esa variable; por lo tanto Sí.~ ~ {displaystyle {tilde {fnMithbf}}} {f}} {f}} {f}}} indicaría la mediana de la variable Sí.{displaystyle mathbf {y}. Una inclinación sobre la letra n (n~ ~ {displaystyle {tilde {n}}) se utiliza a veces para indicar el significado armónico.

En el aprendizaje automático, una tilde puede representar un valor candidato para un estado de celda en unidades GRU o LSTM. (por ejemplo, c̃)

Física

A menudo en la física, se puede considerar una solución de equilibrio a una ecuación, y luego una perturbación a ese equilibrio. Para las variables de la ecuación original (por ejemplo X{displaystyle X}) a substitution X→ → x+x~ ~ {displaystyle Xto x+{tilde {x}} se puede hacer, donde x{displaystyle x} es la parte del equilibrio y x~ ~ {displaystyle {tilde {x}} es la parte perturbada.

La tilde también se usa en la física de partículas para indicar la pareja supersimétrica hipotética. Por ejemplo, se hace referencia a un electrón con la letra e, y su supercompañero, el selectron, se escribe ẽ.

En la mecánica multicuerpo, el operador de inclinación mapea vectores tridimensionales ⋅ ⋅ ▪ ▪ R3{displaystyle {boldsymbol {omega }in mathbb {R} ^{3} a matrices simétricas ⋅ ⋅ ~ ~ =[0− − ⋅ ⋅ 3⋅ ⋅ 2⋅ ⋅ 30− − ⋅ ⋅ 1− − ⋅ ⋅ 2⋅ ⋅ 10]{displaystyle {tilde {boldsymbol {omega }={begin{bmatrix}0 ################################################################################################################################################################################################################################################################ ################################################################################################################################################################################################################################################################ ################################################################################################################################################################################################################################################################ ################################################################################################################################################################################################################################################################ - ¿Qué? ¿Qué? (ver o).

Economía

Para las relaciones que involucran preferencia, los economistas a veces usan la tilde para representar la indiferencia entre dos o más paquetes de bienes. Por ejemplo, para decir que un consumidor es indiferente entre los paquetes x y y, un economista escribiría x ~ y.

Electrónica

Puede aproximarse al símbolo de onda sinusoidal (∿, U+223F), que se usa en electrónica para indicar corriente alterna, en lugar de +, − o ⎓ para corriente continua.

Lingüística

La tilde puede indicar alternancia de alomorfos o alternancia morfológica, como en //ˈniː~ɛl +t// para kneel~knelt (el signo más '+' indica un límite de morfema).

La tilde puede representar algún tipo de variación fonética o fonémica entre dos sonidos, que pueden ser alófonos o en variación libre. Por ejemplo, [χ ~ x] puede representar "cualquiera [χ] o [x]".

En la semántica formal, también se usa como notación para el operador garabato que juega un papel clave en muchas teorías de enfoque.

Informática

Los programadores de computadoras usan la tilde de varias maneras y, a veces, llaman al símbolo (en oposición al diacrítico) garabato, garabato, bamboleo, o giro. De acuerdo con el Jargon File, otros sinónimos que a veces se usan en la programación incluyen no, aprox, wiggle, enyay (después de eñe) y (con humor) sqiggle.

Directorios y URL

En los sistemas operativos similares a Unix (incluidos AIX, BSD, Linux y macOS), la tilde normalmente indica el directorio de inicio del usuario actual. Por ejemplo, si el directorio de inicio del usuario actual es /home/user, entonces el comando cd ~ es equivalente a cd /home/user, cd $HOME o cd. Esta convención se deriva del terminal Lear-Siegler ADM-3A de uso común durante la década de 1970, que tenía el símbolo de tilde y la palabra "Home" (para mover el cursor a la parte superior izquierda) en la misma tecla. Cuando se antepone a un nombre de usuario en particular, la tilde indica el directorio de inicio del usuario (por ejemplo, ~janedoe para el directorio de inicio del usuario janedoe , como /home/janedoe).

Usado en direcciones URL en la World Wide Web, a menudo denota un sitio web personal en un servidor basado en Unix. Por ejemplo, http://www.example.com/~johndoe/ podría ser el sitio web personal de John Doe. Esto imita el uso de shell de Unix de la tilde. Sin embargo, cuando se accede desde la web, el acceso al archivo generalmente se dirige a un subdirectorio en el directorio de inicio del usuario, como /home/username/public_html o /home/nombre de usuario/www.

En las URL, los caracteres %7E (o %7e) pueden sustituir a una tilde si un dispositivo de entrada carece de tecla de tilde. Por lo tanto, http://www.example.com/~johndoe/ y http://www.example.com/%7Ejohndoe/ se comportará de la misma manera.

Lenguajes informáticos

La tilde se usa en el lenguaje de programación AWK como parte de los operadores de coincidencia de patrones para expresiones regulares:

• variable ~ /regex/ devuelve la verdad si la variable es igualada.
• variable !~ /regex/ devuelve falso si la variable es igualada.

Perl adoptó una variante de esto, con la tilde simple reemplazada por =~, y esta semiestandarización ha llevado al uso de estos operadores en otros lenguajes de programación, como Ruby. o la variante SQL de la base de datos PostgreSQL.

En APL y MATLAB, la tilde representa la función lógica monádica NOT, y en APL representa además la función multiconjunto diádica sin (diferencia de conjunto).

En C, el carácter de tilde se usa como operador unitario NOT bit a bit, siguiendo la notación en lógica (un ! provoca un NOT lógico, en su lugar). Esto también lo utilizan la mayoría de los lenguajes basados en o influenciados por C, como C++, D y C#. La base de datos MySQL también usa tilde como inversión bit a bit, al igual que el lenguaje SQL Server Transact-SQL (T-SQL) de Microsoft. JavaScript también usa tilde como NO bit a bit, y debido a que JavaScript usa flotantes internamente y el complemento bit a bit solo funciona en números enteros, los números se eliminan de su parte decimal antes de aplicar la operación. Esto también ha dado lugar al uso de dos tildes ~~x como una sintaxis corta para una conversión a entero (los números son despojados de su parte decimal y cambiados a su complemento, y luego de vuelta).

En C++ y C#, la tilde también se usa como primer carácter en el nombre del método de una clase (donde el resto del nombre debe ser el mismo que el de la clase) para indicar un destructor, un método especial. que se llama al final de la vida del objeto.

En la aplicación ASP.NET, la tilde ('~') se usa como acceso directo a la raíz del directorio virtual de la aplicación.

En el lenguaje de hojas de estilo CSS, la tilde se usa para el combinador adyacente indirecto como parte de un selector.

En el lenguaje de programación D, la tilde se utiliza como operador de concatenación de matrices, así como para indicar un destructor de objetos y un operador bit a bit. El operador de tilde se puede sobrecargar para los tipos de usuario, y el operador de tilde binario se usa principalmente para fusionar dos objetos o agregar algunos objetos a un conjunto de objetos. Se introdujo porque el operador más puede tener un significado diferente en muchas situaciones. Por ejemplo, qué hacer con "120" + "14" ? ¿Es esta una cadena "134" (suma de dos números), o "12014" (concatenación de cadenas) o algo más? D no permite el operador + para matrices (y cadenas), y proporciona un operador separado para la concatenación (de manera similar, el lenguaje de programación PHP resolvió este problema usando el operador de punto para la concatenación y + para la suma de números, que también funcionará en cadenas que contienen números).

En Eiffel, la tilde se usa para comparar objetos. Si a y b denotan objetos, la expresión booleana a ~ b tiene valor verdadero si y solo si estos objetos son iguales, según lo define la versión aplicable de la rutina de la biblioteca is_equal, que de forma predeterminada denota la igualdad de objetos campo por campo, pero se puede redefinir en cualquier clase para admitir una noción específica de igualdad. Si a y b son referencias, la expresión de igualdad de objetos a ~ b debe contrastarse con a = b que denota igualdad de referencia. A diferencia de la llamada a.is_equal (b), la expresión a ~ b es de tipo seguro incluso en presencia de covarianza.

En el lenguaje de programación Apache Groovy, el carácter de tilde se usa como un operador asignado al método bitwiseNegate(). Dada una cadena, el método producirá un java.util.regex.Pattern. Dado un número entero, negará el número entero bit a bit como en C. =~ y ==~ se pueden usar en Groovy para hacer coincidir una expresión regular.

En Haskell, la tilde se usa en las restricciones de tipo para indicar la igualdad de tipos. Además, en la coincidencia de patrones, la tilde se usa para indicar una coincidencia de patrones perezosa.

En el lenguaje de programación Inform, la tilde se usa para indicar una comilla dentro de una cadena entrecomillada.

En "modo de texto" del lenguaje de composición tipográfica LaTeX, se puede obtener una tilde diacrítica usando, por ejemplo, ~{n}, dando como resultado "ñ". Se puede obtener una tilde independiente usando textasciitilde o string~. En "modo matemático" una tilde diacrítica se puede escribir como, por ejemplo, tilde{x}. Para una tilde más amplia, se puede usar widetilde. El comando sim produce un símbolo de relación binaria similar a una tilde que se usa a menudo en expresiones matemáticas, y la doble tilde ≈ se obtiene con approx. El paquete url también admite la introducción de tildes directamente, por ejemplo, url{http://server/~name}. Tanto en el modo de texto como en el modo matemático, una tilde por sí sola (~) representa un espacio en blanco sin saltos de línea.

En la sintaxis de MediaWiki, se utilizan cuatro tildes como acceso directo para la firma de un usuario.

En Common Lisp, la tilde se usa como prefijo para los especificadores de formato en las cadenas de formato.

En Max/MSP, se usa una tilde para indicar objetos que procesan a la frecuencia de muestreo de la computadora, es decir, principalmente aquellos que se ocupan del sonido.

En Standard ML, la tilde se usa como prefijo para números negativos y como operador de negación unaria.

En OCaml, la tilde se usa para especificar la etiqueta de un parámetro etiquetado.

En R, el operador de tilde se usa para separar los lados izquierdo y derecho en una fórmula modelo.

En Object REXX, el twiddle se usa como un "envío de mensajes" símbolo. Por ejemplo, Employee.name~lower() haría que el método lower() actuara sobre el objeto Employee's name, devolviendo el resultado de la operación. ~~ devuelve el objeto que recibió el método en lugar del resultado producido. Por lo tanto, se puede utilizar cuando no es necesario devolver el resultado o cuando se van a utilizar métodos en cascada. equipo~~insertar("Jane")~~insertar("Joe")~~insertar("Steve") enviaría múltiples mensajes insert simultáneos, invocando así el método insert tres veces consecutivas en el objeto team.

En Raku, se usa ~~ de =~ para una expresión regular. Debido a que el operador punto se usa para el acceso de miembros en lugar de ->, la concatenación se realiza con una sola tilde.

# Resultado de $concat = "Hola" ~ "¡mundo!";
Resultado de $concat ~ [a..z] debía decir:;

Di: $/; # Salidas "Hola"# the $/ variable holds the last regex match result

Teclados

La presencia (o ausencia) de una tilde grabada en el teclado depende del territorio donde se vendió. En cualquier caso, la configuración del sistema de la computadora determina la asignación del teclado y la configuración predeterminada coincidirá con los grabados en las teclas. Aun así, ciertamente es posible configurar un teclado para una configuración regional diferente a la proporcionada por el minorista. En los teclados estadounidenses y británicos, la tilde es una tecla estándar y al presionarla se produce una "Tilde ASCII" independiente. Para generar una letra con un signo diacrítico de tilde, se requiere la configuración de teclado extendida internacional de EE. UU. o del Reino Unido.

• Con el US-internacional, la tecla '/~ es una clave muerta: presionar el ~ clave y luego una carta produce la forma de inclinación de esa carta. (Por ejemplo, ~a productos ..) Con este ajuste activo, se puede insertar un bastidor ASCII con la llave muerta seguida por la barra espaciadora, o alternativamente golpeando la llave muerta dos veces seguida.
• Con UK-extended, la clave funciona normalmente pero se convierte en una 'clave muerta' cuando se combina con AltGr. Así AltGr+# seguido de una carta produce la forma acentuada de esa carta.
• Con un Mac cualquiera de las teclas Alt/Option funcionan de forma similar.
• Con Linux, se utiliza la instalación clave de componer.

Las instrucciones para otros idiomas y teclados nacionales quedan fuera del alcance de este artículo.

En los sistemas Windows de EE. UU. y Europa, el código Alt para una sola tilde es 126.

Nombres de archivo de copia de seguridad

La convención dominante de Unix para nombrar copias de respaldo de archivos es agregar una tilde al nombre del archivo original. Se originó con el editor de texto Emacs y fue adoptado por muchos otros editores y algunas herramientas de línea de comandos.

Emacs también introdujo un elaborado esquema de copias de seguridad numeradas, con archivos llamados filename.~1~, filename.~2~ etcétera. No tuvo éxito, ya que el auge del software de control de versiones elimina la necesidad de este uso.

Nombres de archivo de Microsoft

La tilde era parte del esquema de manipulación de nombres de archivo de Microsoft cuando amplió el estándar del sistema de archivos FAT para admitir nombres de archivo largos para Microsoft Windows. Los programas escritos antes de este desarrollo solo podían acceder a los nombres de archivo en el llamado formato 8.3: los nombres de archivo constaban de un máximo de ocho caracteres de un conjunto de caracteres restringido (por ejemplo, sin espacios), seguidos de un punto, seguido de tres caracteres más. Para permitir que estos programas heredados accedieran a archivos en el sistema de archivos FAT, cada archivo tenía que recibir dos nombres: uno largo, más descriptivo y otro que se ajustara al formato 8.3. Esto se logró con un esquema de manipulación de nombres en el que los primeros seis caracteres del nombre del archivo van seguidos de una tilde y un dígito. Por ejemplo, "Archivos de programa" podría convertirse en "PROGRA~1".

El símbolo de tilde también se usa a menudo para prefijar archivos temporales ocultos que se crean cuando se abre un documento en Windows. Por ejemplo, cuando un documento "Documento1.doc" se abre en Word, un archivo llamado "~$cument1.doc" se crea en el mismo directorio. Este archivo contiene información sobre qué usuario tiene el archivo abierto, para evitar que varios usuarios intenten cambiar un documento al mismo tiempo.

Notación de malabares

En el sistema de notación de malabares Beatmap, se puede agregar una tilde a la "mano" en un par de campos para decir "cruzar los brazos con esta mano encima". Mills Mess se representa así como (~2x,1)(1,2x)(2x,~1)*.

Unicódigo

Variantes y similares

Unicode tiene puntos de código para muchas formas de tildes no combinadas, para símbolos que incorporan tildes y para caracteres visualmente similares a una tilde.

Caracteres precompuestos

Varios caracteres en Unicode tienen una tilde precompuesta.