Tiempo fuera de articulación

Time Out of Joint es una novela distópica del escritor estadounidense Philip K. Dick, publicada por primera vez en forma de novela en los Estados Unidos en 1959. También se publicó una versión abreviada. serializado en la revista británica de ciencia ficción New Worlds Science Fiction en varias entregas desde diciembre de 1959 hasta febrero de 1960.

La novela personifica muchos de los temas de Dick con sus preocupaciones sobre la naturaleza de la realidad y la gente común en vidas comunes y el mundo se deshace a su alrededor. El título es una referencia a la obra Hamlet de Shakespeare. Hamlet pronuncia la línea después de ser visitado por el fantasma de su padre y enterarse de que su tío Claudio asesinó a su padre; en resumen, un impactante evento sobrenatural que altera fundamentalmente la forma en que Hamlet percibe el estado y el universo ("El tiempo está fuera de lugar; ¡Maldito despecho! / ¡Que nací para corregirlo!" [I.V.211-2]), al igual que varios eventos en la novela.

Resumen de la trama

Cobertura de 1977 Edición de papel de Belmont

Ragle Gumm vive en el año 1959 en un tranquilo pueblo estadounidense. Su inusual profesión consiste en ganar repetidamente el premio en efectivo en un concurso nacional de periódicos llamado '¿Dónde estará el próximo hombrecito verde?'. La Gumm's 1959 tiene algunas diferencias con la nuestra: el auto Tucker está en producción, las radios AM/FM son escasas o inexistentes y Marilyn Monroe es una completa desconocida. Cuando comienza la novela, a Gumm le comienzan a suceder cosas extrañas. Desaparece un puesto de refrescos, reemplazado por un pequeño trozo de papel con las palabras "PUESTO DE REFRESCOS" impreso en él en letras de imprenta. Aparecen pequeñas piezas intrigantes del verdadero 1959: un artículo de revista sobre Marilyn Monroe, una guía telefónica con intercambios no operativos enumerados y radios escondidas en la casa de otra persona. Las personas sin conexión aparente con Gumm, incluidos los pilotos militares que usan transceptores de aviones, se refieren a él por su nombre. Pocos otros personajes notan esto o experimentan anomalías similares; la única excepción es el supuesto cuñado de Gumm, Victor "Vic" Nielson, en quien confía. Una vecina, la Sra. Keitelbein, lo invita a una clase de defensa civil donde ve una maqueta de una fábrica militar subterránea futurista. Tiene la sensación inquebrantable de que ha estado dentro de ese edificio muchas veces antes.

La confusión aumenta gradualmente para Gumm. Su vecino, Bill Black, sabe mucho más sobre estos eventos de lo que admite y, al observar esto, comienza a preocuparse: "¿Supongamos que Ragle [Gumm] vuelve a la cordura?". De hecho, Gumm se vuelve cuerdo y el engaño que lo rodea (erigido para protegerlo y explotarlo) comienza a desmoronarse.

Gumm intenta escapar de la ciudad y los obstáculos kafkianos lo hacen retroceder. Ve una copia de la revista Time, con él mismo en la portada como Hombre del año, con uniforme militar, en la fábrica representada en el modelo. Intenta escapar por segunda vez, esta vez con Vic, y lo consigue. Se entera de que su idílico pueblo es una realidad construida diseñada para protegerlo del aterrador hecho de que vive en una futura Tierra (alrededor de 1998) que está en guerra contra los colonos lunares que luchan por un asentamiento lunar permanente, políticamente independiente de Tierra.

Gumm tiene una habilidad única para predecir dónde estarán los colonos. los ataques nucleares estarán dirigidos. Previamente Gumm hizo este trabajo para los militares, pero luego desertó a los colonos' lado y planeó emigrar en secreto a la Luna. Pero antes de que esto pudiera suceder, comenzó a retirarse a un mundo de fantasía basado en gran medida en el entorno relativamente idílico de su extrema juventud. Ya no podía asumir su responsabilidad como el único protector de la Tierra de las ofensivas nucleares lanzadas por la Luna. La ciudad falsa se creó así sobre las ruinas de Kemmerer, Wyoming, para acomodar y racionalizar su retiro a la infancia para que pudiera continuar prediciendo ataques nucleares con el pretexto de enviar entradas a un concurso de periódicos inofensivo y sin los escrúpulos éticos que implica estar en el "equivocado" lado de una guerra civil. Mientras que Gumm retrocedió solo a una mentalidad de la década de 1950, el resto de la ciudad, con algunas excepciones como Black, se pusieron en un estado similar artificialmente, lo que explica por qué casi nadie más podía percibir anomalías.

Cuando Gumm finalmente recuerda su verdadera historia personal, decide emigrar a la Luna después de todo porque siente que la exploración y la migración, como impulsos humanos básicos, nunca deben ser negados a las personas por ningún gobierno nacional o planetario. Vic rechaza esta creencia, refiriéndose a los colonos esencialmente como agresores y terroristas, y regresa al pueblo simulado, que ha perdido su razón de ser debido a la fuga de Gumm de sus alrededores.. El libro termina con alguna esperanza de paz, porque los colonos lunares están más dispuestos a negociar que el 'One Happy World' de la Tierra. el régimen les ha estado diciendo a sus ciudadanos.

Recepción

Dave Langford revisó Time Out of Joint para White Dwarf #57, y afirmó que "hay momentos clásicos, como cuando la realidad funde un fusible y un puesto de refrescos se desintegra ante los ojos de Gumm, dejando sólo un trozo de papel con las palabras SOFT-DRINK STAND.

Colin Greenland reseñó Time Out of Joint para la revista Imagine y afirmó que "Como de costumbre, la inexpresiva investigación de Dick sobre un mundo paranoico revela más que un poco de las dimensiones irreales de nuestra propia 'caja fuerte' ambientes."

Reseñas

• Comentario de Frederik Pohl (1959) en Si, noviembre de 1959
• Comentario de P. Schuyler Miller (1960) en Astounding Science Fiction, enero de 1960
• Comentario [francés] de Joël Houssin? (1975) en Ficción, #259-260
• Comentario de Theodore Sturgeon (1981) en Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, septiembre de 1981
• Comentario de Helen McNabb (1984) en Paperback Inferno, #51
• Comentario de Steven Lehman (1985) en Fantasy Review, febrero de 1985
• Comentario de David Pringle (1985) en Ficción de la ciencia: las 100 mejores novelas
• Comentario [francés] de Eric Sanvoisin (1988) en Ficción, #395
• Comentario [francés] de Yves Potin (2000) en Bifrost, #18
• Comentario [Español] de Alberto Cairo (2001) en Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX
• Review by L. J. Hurst (2004) in Vectorial 235
• Comentario de Graham Sleight (2006) en Locus, #547 August 2006
• Comentario de Guy Salvidge (2012) en SF Commentary, #83