Tian Han

Tian Han (chino: 田汉; 12 de marzo de 1898 - 10 de diciembre de 1968), anteriormente romanizado como T'ien Han , fue un activista dramático chino, dramaturgo, líder de música y películas revolucionarias, además de traductor y poeta. Surgió en la época del Movimiento de la Nueva Cultura de principios del siglo XX y siguió activo hasta la Revolución Cultural, cuando fue denunciado y encarcelado durante dos años hasta su muerte, antes de ser "rehabilitado póstumamente" por las autoridades chinas en 1979. Los historiadores del drama lo consideran uno de los tres fundadores del drama hablado chino, junto con Ouyang Yuqian y Hong Shen. Su legado más famoso puede ser la letra que escribió para "March of the Volunteers" en 1934, que luego fueron adoptados como el himno nacional de la República Popular China.

Biografía

Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919, Tian se hizo famoso por las vigorosas actividades antiimperialistas y antifeudalistas en el círculo de artistas e intelectuales que reunió.

Tian se educó en la Escuela Normal Superior de Tokio (actual Universidad de Tsukuba) en Japón. Al regresar de Japón en 1921, Tian estableció la Sociedad de la Creación junto con Guo Moruo y Yu Dafu y otros intelectuales chinos. La Sociedad del Sur de China, también encabezada por Tian, desempeñó un papel destacado en la promoción de representaciones dramáticas en el sur de China. En 1927, Tian enseñó en el Departamento de Literatura de la Universidad de Arte de Shanghai. Más tarde, se unió a la Liga de Dramaturgos Chinos de Izquierda. En 1934 colaboró con el activista Liu Liangmo en el himno patriótico Marcha de los Voluntarios.

Tian usó varios alias y seudónimos, incluido su nombre de cortesía Tián Shòuchāng (田壽昌), Bóhóng (伯鴻), Chén Yú (陳瑜), Shùrén (漱人) y Hànxiān (漢仙).

Tian, entonces presidente del Sindicato de Trabajadores del Teatro Chino y vicepresidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de China, fue atacado por la Banda de los Cuatro durante la Revolución Cultural en 1966 por su obra histórica Xie Yaohuan (1961), que fue considerada como un ataque a las políticas del presidente Mao y al liderazgo del PCCh. Las críticas a esta obra, junto con otras dos obras históricas (Hai Rui Dismissed from Office de Wu Han y Li Huiniang de Meng Chao), fueron las salvas iniciales de la Revolución Cultural.. Tian fue denunciado en un artículo del Diario del Pueblo del 1 de febrero de 1966 titulado "Xie Yaohuan es una gran hierba venenosa" (田汉的《谢瑶环》是一棵大毒草 Tián Hàn de Xiè Yáohuán Shì yī kē Dà Dúcǎo). El Jiefang Daily llamó a Xie Yaohuan un "manifiesto político". La obra fue condenada, entre otras cosas, por "ser una herencia total del legado teatral de China y promover las obras tradicionales", "menospreciar las obras revolucionarias modernas" y "promover el liberalismo de clase burgués y ofuscar la dirección de los trabajadores, campesinos y soldados". Posteriormente, Tian fue perseguido por la Banda de los Cuatro y encarcelado como "contrarrevolucionario" en una prisión dirigida personalmente por Kang Sheng, donde murió en 1968. Después del final de la Revolución Cultural, él y Xie Yaohuan fueron "rehabilitados póstumamente" (considerados rehabilitados después de la muerte) en 1979.

Obras

Aunque propone el teatro de estilo occidental (話劇 huàjù) en China, Tian también produjo una serie de obras con temas históricos.

Obras principales

• Kafeidian Yi Ye (Una noche en la cafetería) 1922
• Wufan Zhiqian (antes del almuerzo) 1922
• Huo Hu Zhi Sí. (Una noche de capturar el Tigre) 1924
• Suzhou Ye Hua (Noche de hablar de Suzhou) 1928
• Hu Shang de Beiju (Una tragedia del lago) 1928
• Ming You Zhi Si (Muerte de un Actor Notado) 1929
• Nan Gui 1929
• Mei Yu (Lluvias de Plum) 1932
• Yueguang Qu (Moonlight Melody) 1932
• Luan Zhong 1932
• Yangzi Jiang de Bao Feng Yu (Storm on the Yangtze) 1935
• Hui Chun Zhi Qu (Spring Melody) 1935
• Hong Shui (Flood) 1935
• Lugou Qiao (Puente Lugou) 1937
• Han Jiang Yu Ge (Canción de Fisherman del río Han) 1939
• Qiu Sheng Fu 1942
• Liren Xing (Las mujeres están juntas)
• Guan Hanqing 1958
• Xiè Yáohuán ()謝瑤環) 1961

Libretas

• Baishe Zhuan (La serpiente blanca) (1958)

Guiones de cine

• Ir al pueblo Гленногонани нани на нани на на нани на на ни на на на на на на на на непени на на на на на на наDao minjian qu) (1927) (sin terminar)
• Tres mujeres modernas (1932)
• Hijos e Hijas en un tiempo de tormenta (1935)
• Mujeres lado a lado (1949)
• Una prueba de amor (1958)

Letras de canciones

• "Marzo de los voluntarios" (1935)
• "The Wandering Songstress" (1937)

Traducciones

• Salomé (Oscar Wilde) (1921)

En la cultura popular

Tian Han fue el prototipo de la figura de "Kuang Wentao" (interpretado por Bo Gao) en la película biográfica de 1959 Nie Er, que vuelve a contar la historia de la composición del himno nacional chino en el décimo aniversario de la fundación de la República Popular. Para el 50 aniversario en 1999, fue representado directamente en la película The National Anthem, interpretada por He Zhengjun. Su historia también se contó en El himno nacional, una serie de televisión de 27 episodios, y en la obra de teatro Torrent (狂流, Kuángliú), producido en Pekín en el año 2000.

En la película de 2009 La fundación de una república, fue interpretado por Donnie Yen.

Referencias y lecturas adicionales

• Chen, Xiaomei (2014). The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231165020. Incluye traducciones de obras de teatro, fondo de Tian y drama moderno.
• Huang, Xuelei (2014). Shanghai Filmmaking: Crossing Borders, Connecting to the Globe, 1922-1938. Brill. ISBN 9789004279339., esp. pp. 91-92, 115-127.
• Luo, Liang (2014). El Avant-Garde y el Popular en China Moderna: Tian Han y la Intersección del Rendimiento y la Política. ISBN 9780472072170.
• Wagner, Rudolf G. (1990). El Drama Histórico Chino Contemporáneo: Cuatro Estudios. University of California Press. p. 137. ISBN 978-0-520-05954-2.