Terminología de la ropa

La terminología de la ropa comprende los nombres de prendas individuales y clases de prendas, así como los vocabularios especializados de los oficios que han diseñado, fabricado, comercializado y vendido prendas durante cientos de años.

La terminología de la ropa va desde lo arcano (reloj, un nombre de color azul pálido del siglo XVI) y cambia con el tiempo en respuesta a la moda que, a su vez, refleja las tendencias sociales, artísticas y políticas.

Categorías

En su forma más amplia, se puede decir que la terminología de la ropa incluye nombres para:

• Clases de prendas básicas: camisa, abrigo, falda, vestido, traje, ropa interior, traje de baño
• Largo, para faldas y vestidos: micro-mini, mini, largo de té, largo de bailarina, largo completo, midi, maxi
• Estilos contemporáneos e históricos de prendas: corsé, levita, camiseta, jubón
• Partes de prendas: manga, cuello, solapa
• Estilos de estos: manga juliette, cuello Peter Pan
• Detalles de la ropa: bolsillo, puño francés, cremallera.
• Usos funcionales: capa base, capa aislante, capa exterior
• Prendas tradicionales: cheongsam, falda escocesa, dirndl, fustanella
• Modas y "antimodas": preppy, New Look, hip-hop, vestimenta racional
• Tejidos: denim, lana, gasa, terciopelo, raso, seda, algodón
• Tratamientos de tejidos: pintura de tejidos, transfers, ikat, tie-dye, batik
• Manipulación de telas: plisado, doblado, fruncido, fruncido
• Colores y tintes: rojo loco, índigo, isabella
• Términos de costura: corte, dobladillo, armscye, forro
• Términos de patronaje: sloper, toile
• Métodos de fabricación: alta costura, sastrería a medida, prêt-à-porter
• Términos de los minoristas:
  • Rangos de tamaño: Pequeño, Mediano, Grande, XL (Extra Grande), XXL (Doble Extra Grande), Junior, Misses, Petite, Plus Size, Big-and-Tall
  • Temporadas minoristas: regreso a clases, vacaciones, resort, estacional
  • Departamentos: ocasión especial, ropa deportiva, moda bridge
  • Grados de formalidad: ropa formal, novia, casual de negocios
  • Mercado: gama alta, calle principal, consumidor ético, precio reducido

Persistencia

A pesar de la introducción constante de nuevos términos por parte de diseñadores de moda, fabricantes de ropa y vendedores, los nombres de varias clases de prendas básicas en inglés son muy estables a lo largo del tiempo. El vestido, la camisa/falda, la levita y el abrigo se remontan al período medieval temprano.

La bata (del latín medieval gunna) fue un término básico de vestimenta durante cientos de años, en referencia a una prenda que cuelga de los hombros. En la Inglaterra medieval y renacentista, el vestido se refería a una prenda exterior suelta que usaban tanto hombres como mujeres, a veces corta, más a menudo hasta los tobillos, con mangas. En el siglo XVIII, la bata se había convertido en un término de categoría estándar para un vestido de mujer, un significado que conservó hasta mediados del siglo XX. Solo en las últimas décadas, la bata ha perdido este significado general a favor de la vestimenta. Hoy en día, el término toga es raro, excepto en casos especializados: vestido académico o toga y birrete., bata de noche, camisón, bata de hospital, etc. (ver Bata).

Camisa y falda son originalmente la misma palabra, siendo la primera la pronunciación del sur y la segunda la del norte en el inglés medio temprano.

Coat sigue siendo un término para una prenda de vestir, su significado esencial durante los últimos mil años (ver Coat).

Nuevas fuentes

Los nombres de nuevos estilos o modas en la ropa son frecuentemente invenciones deliberadas de diseñadores de moda o fabricantes de ropa; estos incluyen Little Black Dress de Chanel (un término que ha sobrevivido) y robe de style de Lanvin (que no ha sobrevivido). Otros términos son de origen más oscuro.

Nombres personales

Los estilos de ropa suelen llevar el nombre de personas, a menudo con una conexión militar:

• El Jinnah Cap es un qaraqul de piel que lleva el nombre del fundador de Pakistán, Muhammad Ali Jinnah.
• La chaqueta Garibaldi o la camisa Garibaldi eran prendas de lana de color rojo brillante para mujeres con bordados negros o trenzas y detalles militares populares en la década de 1860; llevan el nombre del revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi, que visitó Inglaterra en 1863.
• La chaqueta Eisenhower o chaqueta "Ike" es una chaqueta militar hasta la cintura de los orígenes de la Segunda Guerra Mundial. Llamada "Chaqueta, campo, lana, M-1944", fue encargada por el entonces general Dwight Eisenhower como una nueva chaqueta de campo para las fuerzas estadounidenses en el norte de Europa. La chaqueta se basó en la chaqueta 'Battle Dress' del ejército británico de la misma época.
• El cárdigan es una chaqueta de punto o un suéter con botones en el frente creado para mantener abrigados a los soldados británicos en los inviernos rusos. Lleva el nombre de James Brudenell, séptimo conde de Cardigan, quien dirigió la Carga de la Brigada Ligera en la Guerra de Crimea (1854).
• La chaqueta Mao es una chaqueta muy sencilla (a menudo gris), de cuello alto, parecida a una camisa, que Mao Zedong y el pueblo de China solían usar durante su régimen. Su diseño monótono y su uniformidad fueron una reacción a las distinciones de clase de ropa anteriores a la Revolución, con élites vistiendo sedas elaboradas, mientras que los trabajadores pobres vestían ropas muy ásperas.
• La chaqueta Nehru es una chaqueta de uniforme sin solapas ni cuellos, popularizada por Jawaharlal Nehru, el primer primer ministro de la India independiente.
• El traje de Bloomer fue un tipo de ropa de mujer introducido en el período anterior a la guerra, que cambió el estilo de los vestidos a un estilo más masculino, que fue ideado por Amelia Bloomer.
• La bota Wellington era una bota de caballería ideada por el duque de Wellington, originalmente hecha de cuero, pero ahora normalmente de caucho.
• El sombrero Stetson lleva el nombre del fundador de John B. Stetson Company.
• El Mackintosh es un abrigo impermeable hecho de tela recubierta de goma, llamado así por su inventor Charles Macintosh.
• La gorra Gandhi es una gorra lateral de color blanco hecha de khadi. Fue popularizado por Mahatma Gandhi durante el movimiento de independencia de la India.

Poner nombres

Otra fuente fértil de términos de ropa son los nombres de lugares, que suelen reflejar el origen (o el supuesto origen) de una moda. Términos modernos como bermudas, camisas hawaianas y suéteres Fair Isle son los últimos de una larga línea que se remonta a holanda (lino), damasco ("de Damasco"), polonesa ("a la moda de las mujeres polacas"), vasco, jersey (originalmente vestido de Jersey), pasamontañas, pantalones capri, mantua y denim ("serge de Nîmes" por la ciudad).

Términos del historiador del vestuario

Los historiadores del vestuario, con una visión "retrospectiva", requieren nombres para los estilos de ropa que no se usaron (o no se necesitaron) cuando los estilos realmente se usaron. Por ejemplo, el cuello Van Dyke se llama así por sus apariciones en los retratos del siglo XVII de Anthony van Dyck, y los pliegues Watteau de la túnica á la française se llaman así por su aparición en los retratos de Antoine Watteau.

De manera similar, los términos pueden aplicarse ahistóricamente a categorías enteras de prendas, de modo que corsé se aplica a prendas que se denominaban tirantes o un par de cuerpos hasta la introducción de la palabra corsé a fines del siglo XVIII. Y el vestido ahora se aplica a cualquier prenda de vestir de mujer que consista en un corpiño y una falda, aunque durante la mayor parte de su historia el vestido significaba simplemente ropa, o un conjunto completo de ropa con sus accesorios apropiados.

Formas cortas

Una tendencia notable a principios del siglo XXI son las formas cortas "lindas": la camisola se convierte en cami, los suéteres con capucha o las sudaderas se convierten en sudaderas con capucha y, a partir de 2005, las chaquetas de punto cortas o "encogidas" son cardies.

El término mucho más antiguo shimmy para "deslizamiento" es probablemente un falso singular de chemise.