Tenchi in Tokyo

Tenchi en Tokio (新・天地無用!, Shin Tenchi Muyō!, literalmente ¡El nuevo No Need for Tenchi!) es una serie de televisión de anime japonesa animada por AIC y emitida en TV Tokyo del 1 de abril al 23 de septiembre de 1997. Es la tercera entrega de la línea de series Tenchi Muyo!, precediendo a Tenchi Muyo! GXP y sucediendo a Tenchi Universe. El programa fue localizado en Norteamérica por Geneon Entertainment y se emitió en Cartoon Network del 25 de agosto al 29 de septiembre de 2000.

The opening theme was "Where Have My Dreams Gone" (「夢はどこへいった」, Yume wa doko e itta) sung by Linda Yamamoto. The ending theme was "Can't Stop! Can't Stop!" (「やめられない やめられない」, Yamerarenai Yamerarenai), sung by the cast, and Episode 24 had its own ending theme, "Unrequited Love" (「かたおもい」, Kataomoi) sung by Mayumi Iizuka.

Trama

Tenchi in Tokyo comienza cuando Tenchi Masaki se muda a Tokio para ser aprendiz en un santuario sintoísta. Allí conoce a una nueva pareja amorosa, Sakuya Kumashiro, que es compañera de clase suya en su nueva escuela. Gran parte de la serie gira en torno al desarrollo de la relación de Tenchi y Sakuya y su efecto en las chicas de Okayama. A diferencia de las series anteriores de la franquicia (Tenchi Muyo! Ryo-Ohki y Tenchi Universe), ni Tenchi ni su familia tienen ninguna conexión con Jurai en esta serie.

En esta continuidad, las chicas conocen a Tenchi en la Tierra debido a un incidente que tiene lugar dos años antes de la serie. En ese momento, Ryoko y Washu robaron un cristal de Jurai y huyeron hacia la Tierra, perseguidas por Ayeka, Sasami, Ryo-Ohki y los Guardianes en la nave de Ayeka, y Mihoshi y Kiyone en una nave de la Policía Galáctica. Todas resultan heridas cuando Ryoko consume el cristal de Ayeka y se convierte en un monstruo. Tenchi derrota al monstruo cuando un collar que lleva puesto (un recuerdo de su madre) se convierte en una espada. Durante la fiesta de aniversario de este evento en la casa de Tenchi, se revela que cada una de las chicas tiene un cristal del collar como muestra de su vínculo con Tenchi, que cada una tomó después de que Ryoko rompiera el collar de Tenchi.

El antagonista principal es Yugi, una mutante juraiana que fue sellada en la Tierra hace 3500 años cuando casi destruyó Jurai por su gobernante, la Emperatriz Hinase. Ella tiene la intención de apoderarse de la Tierra convirtiéndola en su propio reino, tal como lo intentó con Jurai. Para que sus planes tengan éxito, debe romper los lazos que mantienen unida a la familia Masaki. Porque, en esta continuidad, los Masakis son defensores de la Tierra. Realizan esta función con el poder de los cristales, pero los cristales deben estar cerca unos de otros para que puedan funcionar. Yugi ejecuta su plan en parte a través de sus secuaces, como Hotsuma, quien convence a Ryoko de que abandone la Tierra con él, pero también formando una amistad genuina con Sasami a través de una de sus proyecciones, también llamada Yugi. Cuando el plan de Yugi se hace realidad, se revela que Sakuya también no es más que otra proyección de Yugi, diseñada para dispersar a la Familia Masaki.

Yugi intenta que Tenchi abandone la realidad y se quede en un universo de bolsillo con Sakuya, pero la propia Sakuya le dice a Tenchi que se vaya. Cuando lo hace, los cristales convocan a las chicas y Tenchi logra derrotar a Yugi. Yugi es sellada (por su propia petición) hasta que se convierta en una buena persona.

Reparto

Hay personajes comunes a toda la franquicia de Tenchi Muyo que aparecen en esta serie, y otros que son específicos de esta serie.

Franquicia recurrente

• Tenchi Masaki: El personaje central y el interés por casi todos los personajes femeninos. Voz de: Masami Kikuchi (japonés); Matt K. Miller (inglés).
• Ayeka - La Primera Princesa de Jurai. Voz de: Yumi Takada (japonés); Jennifer Darling (inglés).
• Sasami - La hermana menor de Ayeka. Voz de: Chisa Yokoyama (japonés); Sherry Lynn (inglés).
• Ryo-Ohki... En esta continuidad, es la mascota de Sasami y se transforma en un robot gigante. Voz de: Etsuko Kozakura (japonés); Debi Derryberry (inglés).
• Ryoko - Un pirata espacial que robó la "Luz de Jurai" de Jurai. Voz de: Ai Orikasa (japonés); Petrea Burchard (inglés).
• Washu - Un genio que es el compañero de Ryoko. Voto por: Yuko Kobayashi (japonés); Kate Vogt (inglés).
• Kiyone - Detective Primera Clase en la Policía Galaxy, y el compañero de Mihoshi. Voz de: Yuri Amano (japonés); Wendee Lee (inglés).
• Mihoshi - Un torpe miembro de la Policía Galaxy y el compañero de Kiyone. Voz de: Yuko Mizutani (japonés); Rebecca Forstadt (inglés).
• Nobuyuki Masaki - El padre de Tenchi. Voz de: Takeshi Aono (japonés); Bob Papenbrook (inglés).
• Katsuhito Masaki - El abuelo de Tenchi. Voz de: Takeshi Aono (japonés); Bob Papenbrook (inglés).
• Azaka, uno de los dos Guardianes de Ayeka. Voz de: Kenichi Ogata (japonés); Doug Stone (inglés).
• Kamidake - El otro de los Guardianes de Ayeka. Voz de: Wataru Takagi (japonés); Michael Sorich (inglés).
• Amagasaki - El compañero de Tenchi en su escuela en Tokio.
• Tsuchida, compañero de Tenchi en su escuela en Tokio. En esta continuidad, su nombre es Umanosuke, y él es el nieto del sacerdote Tenchi aprendices bajo la serie.

Exclusiva de esta serie

• Sakuya Kumashiro - El interés amoroso de Tenchi. Voz de: Mayumi Iizuka (japonés); Julie Maddalena (inglés).
• Yugi - El principal antagonista. Voz de: Akiko Yajima (japonés); Debi Derryberry (inglés).
• Hotsuma, el henchman de Yugi. Voz de: Wataru Takagi (japonés); Matt K. Miller (inglés).
• Matori - El henchman de Yugi. Voz de: Yuriko Yamaguchi (japonés); Julie Maddalena (inglés).
• Tsugaru - El henchman de Yugi. Voz de: Masamichi Ota (japonés); Richard Cansino (inglés).
• Yu-Ohki - Henchman de Yugi, un análogo a Ryo-Ohki.

Recepción

Tenchi en Tokio recibió críticas mixtas.

Animefringe.com citó una "trama terriblemente débil" y que "lo que hace que la serie de televisión sea casi insoportable de ver son los nuevos diseños de personajes y el uso frecuente de animación súper deformada [...] Te encantará o lo odiarás". Animeworld.com le dio al programa una calificación moderada similar de 2.5 de 5 estrellas, afirmando que aunque "[es] otra serie muy divertida de Tenchi con todos los grandes personajes y situaciones extrañas [...]", "no se molestan en explicar las historias de fondo completamente nuevas hasta un poco más adelante" y que "[es] o terriblemente vaga o descaradamente comercial que ni siquiera se molestaron en inventar algunos nuevos diseños de personajes y restablecer los estereotipos para una nueva historia".

Sin embargo, el agregador de la industria Mania.com otorgó a todos los lanzamientos de DVD de Norteamérica una calificación promedio A, citando que si bien "Tenchi en Tokio se aleja un poco más de la fórmula probada y verdadera del pasado", "[el] programa es definitivamente una adición bienvenida en esta familia".