Tchaikovsky Pas de Deux

Pas de Deux de Chaikovski es un ballet coreografiado por George Balanchine a partir de una composición de Piotr Ilich Chaikovski, originalmente pensada para el acto 3 de El lago de los cisnes (Op. 20, 1875-1876). Con vestuario de Barbara Karinska e iluminación de Jack Owen Brown, fue estrenado por el Ballet de la Ciudad de Nueva York en el Centro de Música y Drama de la Ciudad de Nueva York el 29 de marzo de 1960. Robert Irving dirigió la Orquesta del Ballet de la Ciudad de Nueva York. Los bailarines fueron Violette Verdy y Conrad Ludlow.

En 1877, Anna Sobeshchanskaya, primera bailarina del Teatro Bolshoi de Moscú, debutó en el doble papel de Odette/Odile en El lago de los cisnes. Tras tres funciones, quedó tan insatisfecha con la coreografía de Julius Reisinger que solicitó material nuevo para el papel de Odile en el tercer acto. Con el permiso de los productores, viajó de Moscú a San Petersburgo para pedirle a Marius Petipa, maestro de ballet de los Teatros Imperiales, que escenificara un paso a dos para Odile y Sigfrido que reemplazara el paso a seis que funcionaba como el gran paso del tercer acto. Petipa lo hizo con música de Ludwig Minkus. Al enterarse de esto, Chaikovski se enfureció ante la idea de insertar una composición de Minkus en su partitura de ballet, así que compuso un nuevo paso a dos para la bailarina, incluso igualando la estructura de la pieza de Minkus para que no tuviera que modificar la coreografía de Petipa. Era un paso a dos clásico estándar, con una entrada breve, un gran adagio, una variación para el bailarín, una variación para la bailarina y una coda. Al parecer, Madame Sobeshchanskaya quedó complacida.Durante más de setenta años, este pas de deux permaneció olvidado. Al ser una composición posterior, no se publicó como parte de la partitura de Chaikovski y se creyó perdido. Descubierto accidentalmente en 1953 en los archivos del Teatro Bolshoi entre las partes orquestales de otro ballet, llamó la atención de George Balanchine, quien logró obtener permiso para usarlo en su propia coreografía.Descrito por el Ballet de la Ciudad de Nueva York como "una exhibición de ocho minutos de bravura y técnica de ballet", el Pas de Deux de Tschaikovsky comienza con una entrada expectante y lírica, en la que los bailarines se descubren en el escenario, se toman de las manos y adoptan una pose inicial. Esto conduce a un romántico y delicado gran adagio de equilibrios, giros y elevaciones que crece hasta un clímax apasionado antes de desplomarse en un delicado cierre, culminando en una pose famosa: un exagerado "buceo de pez" con la bailarina acunada a la altura de las caderas entre los brazos de su pareja, las manos entrelazadas con las de él, las piernas perfectamente cruzadas a la altura de los tobillos y el rostro muy cerca del suelo. En las interpretaciones originales de Verdy y Ludlow, giraba la cabeza al final de la música y lo miraba con curiosidad, como diciendo: «¡Hola! ¿Qué hago aquí abajo?». La exuberante variación masculina que sigue, originalmente mucho más larga, varía de un intérprete a otro, aunque la secuencia de pasos es prácticamente la misma, con grandes saltos y dobles giros en el aire. Sin embargo, la coreografía de la variación de la bailarina se mantiene rigurosamente, con un ataque veloz y un juego de pies espectacular que expresa la brillante línea melódica. La coda, que se proyecta en el aire, se desarrolla dramáticamente con la música en elevaciones, giros deslumbrantes y saltos impresionantes, mientras la bailarina vuela por el escenario hacia los brazos de su pareja. Finalmente, es llevada fuera del escenario, a gran altura, con una pierna extendida al frente, los brazos y la cabeza echados hacia atrás en un abandono extasiado.Los pasos para las partes inicial y final del ballet son muy similares a los que Balanchine estableció al comienzo de su trabajo en la pieza, con Diana Adams y Jacques d'Amboise. Se idearon otras secuencias y variaciones para adaptarse a Verdy y Ludlow a medida que la coreografía evolucionaba.

• 1960. Violette Verdy: The Artist Teacher at Chautauqua Institution. Un documental, dirigido por Jean-Pierre Bonnefoux y Patricia McBride. Incluye un extracto de la variación femenina, bailado por Violette Verdy. Publicado por Video Artists International (VAI) en 2009.
• 1978. Coreografía de Balanchine. Incluye ballet completo, bailado por Patricia McBride y Mikhail Baryshnikov. Publicado por Nonesuch Records en 2008.
• 1978. Peter Martins: un bailarín. Un documental, incluye un extracto de la variación masculina, bailado por Peter Martins. Publicado por Kultur Video en 2001.
• 1984. Balanchine. Un documental incluye actuaciones de las variaciones masculinas y femeninas. Publicado por Kultur Video en 2004.
• 1984. El Arte del Pas de Deux. Incluye ballet completo, bailado por Patricia McBride y Reid Olsen. Publicado por Video Artists International (VAI) en 2006.
• 1989. Bailando para el Sr. B.: Six Balanchine Ballerinas. Incluye un extracto, bailado por Melissa Hayden y Edward Villella. Publicado por Kultur Video en 2008.
• 1994. Gala Tribute a Tchaikovsky. Incluye ballet completo, bailado por Darcey Bussell y Zoltan Solymosi. Publicado por Kultur Video en 2008.
• 2001. Violette et Mr. B. Un documental, incluye Grand adage, variaciones masculinas y femeninas, bailadas por Margaret Illmann y Vladimir Malakov, entrenado por Violette Verdy. Publicado por Le Films du Pricuré, París, en 2008. Comentario en inglés.
• 2003. Tschaikovsky Pas de Deux. Video de archivo del ballet completo, bailado por Jennie Somogyi y Peter Boal, entrenado por Violette Verdy y Conrad Ludlow. En The George Balanchine Foundation Interpreters' Archive, disponible en la División de Danza Jerome Robbins de la Biblioteca Pública de Nueva York para las Artes Escénicas.
• 2010. Violette Verdy Charlas sobre la creación de roles para Balanchine. Video de arquitectura, incluye ballet completo, bailado por Tiler Peck y Joaquin De Luz, entrenado por Violette Verdy. Un evento Studio 5, dirigido por Damian Woetzel. Publicado por New York City Center en 2014. Disponible en YouTube.