Tantras

Los Tantras (" doctrina " o " marco " o " sistema ") se refiere a numerosas y variadas escrituras pertenecientes a cualquiera de las varias tradiciones esotéricas arraigadas en la filosofía hindú y budista. La cultura religiosa de los Tantras es esencialmente hindú, y se puede demostrar que el material tántrico budista se deriva de fuentes hindúes. Y aunque el Tantra hindú y budista tienen muchas similitudes desde el exterior, tienen algunas distinciones claras. El resto de este artículo trata sobre el tantra hindú. Los tantras budistas se describen en el artículo sobre tantras budistas.

Clases de Tantra Hindú

La palabra tantra está formada por la unión (sandhi en sánscrito) de dos palabras sánscritas: tanoti (expansión) y rayati (liberación). Tantra significa liberación de energía y expansión de la conciencia desde su forma burda. Es un método para expandir la mente y liberar la energía potencial latente, y sus principios forman la base de todas las prácticas yóguicas. Por lo tanto, las escrituras del Tantra hindú se refieren a técnicas para lograr un resultado.

Los tantras hindúes suman 92 escrituras; de estos, 64 son puramente Abheda (literalmente "sin diferenciación", o monista), conocidos como Bhairava Tantras o Kashmir Śaivite Tantras, 18 son Bhedābheda (literalmente "con diferenciación y sin diferenciación" monista o dualista), conocidos como Rudra Tantras), y 10 son completamente Bheda (literalmente "diferenciados" o dualistas), conocidos como los Śiva Tantras. Los dos últimos (Rudra Tantras y Śiva Tantras) son utilizados por los Śaiva Siddhāntins y, por lo tanto, a veces se los denomina Shaiva Siddhanta Tantras, o Śaiva Siddhānta Āgamas.

Los tantra son principalmente de dos tipos: Agama y Nigama. Los agamas son aquellos textos en los que la Diosa hacía preguntas y el Dios respondía. En los textos de Nigama, Dios hizo preguntas y la Diosa respondió. Este diálogo entre Dios y la Diosa es una característica especial del Hinduismo Tantra.

Origen

En la Tradición Nāth, la leyenda atribuye el origen del Tantra a Dattatreya, un yogui semimitológico y supuesto autor del Jivanmukta Gita ("Canción del alma liberada"). A Matsyendranath se le atribuye la autoría del Kaulajñāna-nirnāya, un voluminoso tantra del siglo IX que trata una gran cantidad de temas místicos y mágicos. Esta obra ocupa una posición importante en el linaje tántrico hindú, así como en el budismo tibetano Vajrayana.

Función

A diferencia del ritual Vaidik, que tradicionalmente se realiza al aire libre sin ídolos ni emblemas, el ritual tántrico es en gran parte una cuestión de templos e ídolos. Los Tantras son en gran parte descripciones y especificaciones para la construcción y mantenimiento de estructuras de templos junto con sus ídolos y lingas adjuntos; un ejemplo de tipo de texto es el Ajita Māhātantra. Otra función fue la conservación como secretos de estado de textos para uso de la realeza para mantener su autoridad a través de rituales dirigidos a deidades que controlan los asuntos políticos del estado; un ejemplo de esto es el Śārada-tilaka Tantra.

Textos

Los textos tántricos generalmente se asocian con una tradición y deidad en particular. Los diferentes tipos de literatura tántrica son tantra, Āgama, saṃhitā, sūtra, upaniṣad, purāṇa, tīkā (comentarios), prakaraṇa, paddhati texts, stotram, kavaca, nighaṇṭu, koṣa y literatura hagiográfica. Están escritos en sánscrito y en idiomas regionales. Las principales tradiciones textuales de Tantra con algunos textos ejemplares clave son las siguientes:

• Śaiva – Sadaśiva (Śivagama), Vāma o Tumburu, Dakṣiṇa o Bhairava
  • Tantra Kularnava
  • Amṛteṣaṭantra o Netratantra
  • Netragyanarṇava tantra
  • Niḥśvāsatattvasaṃhitā
  • Kālottārā tantra
  • Sarvajñānottārā
  • saivagamas
  • Raudrāgamas
  • Bhairavagamas
  • Vama Agamas
  • Dakṣiṇāgamas
• Tradiciones Śivaśakti - Yāmala (también parte de la tradición Bhairava)
  • Brahma yāmala
  • Rudra yāmala
  • Skanda Yamala
  • Viṣṇu yāmala
  • Yama yāmala
  • Yāyu yāmala
  • Kubera yāmala
  • Indra Yamala

• Śākta - tradiciones Kālī (Kālī, Kālī Viṣṇu, Kāmākhyā/Kubjika, Tārā y otras), tradición Śrīkula
  • Shakta Agamas
  • Muṇḍamālātantra
  • Toḍalatantra
  • Cāmuṇḍatantra
  • Devīyāmala
  • Madhavakula
  • yonigahavara,
  • tantra kalikulārṇava
  • Kaṇkālamālinī tantra
  • Jhaṃkārakaravīra,
  • Mahākālasaṃhitā
  • Kali tantra
  • Kālajñāna tantra
  • Tantra Kumari
  • Todala tantra
  • Siddhalahari tantra
  • Niruttārā tantra
  • Kālīvilāsa tantra
  • utpatti tantra
  • Kamadhenu tantra
  • Nirvāṇa tantra
  • tantra kamakhya
  • Tārā tantra
  • kaula tantra
  • Matsya Sukta / Tārā Kalpa
  • Samaya tantra
  • Vāmakeshvara tantra
  • Tantraja tantra
  • Yogini tantra
• Kula - Kulamārga y otros tantras
  • Tantra Kularnava
  • Mahānirvāṇa tantra
  • Kulacūḍāmaṇitantra
  • Kularavatantra
  • Guptasādhanatantra
  • Mātṛkābhedatantra.
• Vaiṣṇava: Vaikhanasas, Pancharatra, tantras de Kṛṣṇa y Rāma orientados al bhakti
  • Textos de Pāñcarātra saṃhitā
  • Ahirbudhnya Saṃhitā
  • Jayākhya saṃhitā
  • Parameśvara saṃhitā
  • Pauśkara saṃhitā
  • Pādma saṃhitā
  • Nāradīya saṃhitā
  • Haṃsaparameśvara saṃhitā
  • Lakṣmī tantra
  • Vaihāyasa saṃhitā
  • Śrīkālapraā saṃhitā
  • Vaikhānasa Āgamas
  • Gautamīya tantra
  • Bṛhadbrahmasaṃhitā
  • Māheśvaratantra
  • Satvatatantra
  • Radhatantra
  • Agastyasaṃhitā y Dāśarathīyatantra
  • Īśānasaṃhitā y Ūrdhvāṃnāyasaṃhitā
• Mantra-śāstra - libros de texto sobre mantras, metafísica del sonido mántrico, prácticas y rituales relacionados
  • Prapañcasāra tantra y sus comentarios y Ṭīkās
  • Tantra Śāradatilaka por Lakṣmaṇa Deśikendra
  • Mantramuktāvali de Paramahaṃsa Pūrṇaprakāśa
  • Mantramahodadhi de Mahīdhara
  • Mantradevaprakāśikā de Viṣṇudeva
  • Mantrakamalākara de Kamalākara Bhaṭṭa
  • Mantraratnākara de Yadunātha Cakravartin
  • Mantramahārṇava de Mādhava Rāya Vaidya
  • Tantrasāra de Kṛṣṇānanda āgamvāgiśa
• Nibandha - manuales sobre adoración ritual, sadhana y puja
  • Kriyākalpataru de śaktinātha Kalyānakara
  • Kaulāvalīnirṇaya de Jñānānandagiri Paramahaṃsa
  • śāktanandataraṃgiṇī de Brahmānanda Giri
  • śāktakrama de Pūrṇānanda
  • śrītattvacintāmaṇi de Pūrṇānanda
  • agamakalpadruma de Govinda
  • āgamakalpalatikā de Yadunātha
  • āgamatattvavilāsa de Raghunātha Tarkavāgīśa y āgamachandrikā de Rāmakṛṣṇa
  • Tantrachintāmaṇi de Navamīsiṃha
  • Prāṇatoṣiṇī de Rāmatoṣaṇa Vidyālaṃkāra
  • Śhivarahasya
  • Saivakalpadruma
• Saura Tantra
• Tantras de Ganapatya
• Otros: sobrenatural, química, astrología, alquimia, etc.,

Traducciones

La mayoría de los tantras hindúes permanecen sin traducir. Una excepción ampliamente traducida es el Vijñāna Bhairava Tantra, que según Christopher Wallis, es atípico de la mayoría de las escrituras tántricas.

Sir John Woodroffe tradujo el Tantra de la Gran Liberación (Mahānirvāna Tantra) (1913) al inglés junto con otros textos tántricos. Otros tantras que se han traducido a un idioma occidental incluyen el Malini-vijayottara tantra, el Kirana tantra y el Parakhya Tantra.

Algunas traducciones de textos de Tantra

1. El Tantra Kulachudamani y

Vamkehwar Tantra, Louise M. Finn

2. Kularnava Tantra, Paramhansa Mishra

3. Kularnava Tantra, Ram Rahim Rai

4. Yoguini Hridaya, Vraj Vallabh Dwivedi

5. Yoguini Tantra por GangaVishnu ShriKrishnadas

6. Maheshwar Tantra Sarala Hindi Vyakhya Sudhakar Malaviya Chowkambha (Narada Pancrata)

7. Kamratna Tantra, Hemchandra Goswami

Serie Textos Tántricos Arthur Avalon (John Woodroffe)

1. Tantrabhidhanam con Bijanighantu y Mudranighantu - Un diccionario tántrico

2. Shatchakranirupanam (Poder de serpiente) con 2 comentarios - Taranatha Vaidyaratna

3. Prapachasaratantram (reimpreso como volúmenes 18 y 19)

4. Kulachudamani Tantra - Girish Chandra Vedantatirtha

5. Kularnavatantram editado por Taranatha Vaidyaratna

6. Kalivilasatantram editado por Parvati Charana Tarkatirtha

7. Shrichakrasambhara editado por Kazi Dawa samdup (Tantra budista)

8. Tantraraja Parte 1 comentario de Subhagananda Natha

9. Karpuradistotra con introducción y comentario de Vimalananda Swami

10. Kamakalavilasa de Punyananda, comentario de Natananadanatha

11. Kaula y otros Upanishads con comentarios de Bhaskararaya y otros

12. Tantraraja Parte 2 comentario de Subhagananda Natha

13. Mahanirvanatantram con comentario de Hariharananda Bharati

14. Kaulavalinirnayah de Jnanananda Paramahamsa

15. Brahmasamhita con comentarios de Jiva Gosvami y Vishnusahasranama

16. Sharadatilakatantram de Lakshmana Desikendra con comentario Parte 1

17. Sharadatilakatantram de Lakshmana Desikendra con comentario Parte 2

18. Prapachasaratantram Parte 1

19. Prapachasaratantram Parte 2

20. Chidgaganachandrika - Swami Trivikrama Tirtha

21. Tarabhakti Sudharnava - Panchanana Bhattacharya Tarkaratna

22. Sataratna samgraha, con Sataratnollekhani - Editado por Panchanan Sastri