Tam lin

Ilustración de John D. Batten para Tamlane en Más cuentos de hadas en inglés

Tam (o Tamas) Lin (también llamado Tamlane, Tamlin, Tambling, Tomlin, Tam Lien, Tam-a-Line, Tam Lyn, o Tam Lane) es un personaje de una balada legendaria originaria de la frontera escocesa. También está asociado con un carrete del mismo nombre, también conocido como el carrete de Glasgow. La historia gira en torno al rescate de Tam Lin por parte de su verdadero amor de la Reina de las Hadas. El motivo de ganar a una persona sosteniéndola a través de todas las formas de transformación se encuentra en toda Europa en los cuentos populares.

La historia se ha adaptado a numerosas historias, canciones y películas.

Está catalogada como la balada infantil número 39 y número 35 en el índice de canciones populares de Roud.

Sinopsis

Carterhaugh, cerca de la confluencia del Yarrow Water y el Ettrick Water

La mayoría de las variantes comienzan con la advertencia de que Tam Lin recoge una posesión o la virginidad de cualquier doncella que pase por el bosque de Carterhaugh. Cuando una mujer joven, generalmente llamada Janet o Margaret, va a Carterhaugh y arranca una rosa doble, aparece Tam y le pregunta por qué ha venido sin su permiso y se ha llevado lo que es suyo. Ella afirma que es dueña de Carterhaugh porque su padre se lo ha dado.

En la mayoría de las variantes, Janet se va a casa y descubre que está embarazada; algunas variantes retoman la historia en este punto. Cuando se le pregunta sobre su condición, declara que el padre de su bebé es un elfo al que no abandonará. En algunas versiones, se le informa de una hierba que inducirá el aborto; en todas las variantes, cuando regresa a Carterhaugh y recoge una planta, ya sea las mismas rosas que en su visita anterior o la hierba, Tam reaparece y desafía su acción.

Ella le pregunta si alguna vez fue humano, ya sea después de esa reaparición o, en algunas versiones, inmediatamente después de que su primer encuentro resultó en su embarazo. Él revela que era un hombre mortal que, al caer de su caballo, fue atrapado y capturado por la Reina de las Hadas. Cada siete años, las hadas entregan a uno de los suyos como tend (diezmo) al Infierno y Tam teme convertirse en el diezmo esa noche, que es Halloween. Él debe cabalgar como parte de una compañía de caballeros élficos. Janet lo reconocerá por el caballo blanco en el que cabalga y por otros signos. Él le indica que lo rescate tirando de él hacia abajo del caballo blanco, por lo que Janet 'atrapa' él esta vez, y lo sostiene con fuerza. Él le advierte que las hadas intentarán hacer que lo deje caer convirtiéndolo en todo tipo de bestias (ver Proteus), pero que no le hará daño. Cuando finalmente se convierta en un carbón ardiente, ella lo arrojará a un pozo, después de lo cual reaparecerá como un hombre desnudo, y ella deberá esconderlo. Janet hace lo que le piden y gana su caballero. La Reina de las Hadas está enojada pero reconoce la derrota.

En diferentes variaciones, Tam Lin es supuestamente el nieto del Laird de Roxburgh, el Laird de Foulis, el Conde de Forbes o el Conde de Murray. Su nombre también varía entre versiones (siendo Tam Lin la más común) como Tom Line, Tomlin, Young Tambling, Tam-a-line y Tamlane.

Tam Lin de Robert Burns, impreso en James Johnson Scots Museo Musical (1796).

Versiones anteriores

La balada data al menos de 1549 (fecha de publicación de The Complaynt of Scotland que menciona "The Tayl of the Ȝong Tamlene" ('The Cuento del joven Tamelene') entre una larga lista de romances medievales). El poema narrativo de Michael Drayton Nimphidia (1627) incluye un personaje llamado Tomalin que es vasallo y pariente de Oberón, rey de las hadas. Robert Burns escribió una versión de Tam Lin basada en versiones anteriores de la balada, que se imprimió en el Scots Musical Museum de James Johnson (1796).

La historia aparece en varios libros de cuentos de hadas del siglo XIX con diferentes títulos:

• "Elphin Irving, el Cupbearer de los Hadas" en Tales tradicionales de la peasantía inglesa y escocesa por Allan Cunningham (1822)
• "Wild Robin" en Little Prudy's Fairy Book por Sophie May (1866)
• "Tamlane" en Más cuentos de hadas en inglés por José Jacobs (1893)

Francis James Child recopiló catorce variantes tradicionales en The English and Scottish Popular Ballads en el siglo XIX. (Otra balada infantil, Burd Ellen and Young Tamlane, no tiene conexión con esta balada excepto por la similitud de los nombres de los héroes).

Motivos

El niño tomó la amenaza de sacarle los ojos a Tam Lin como una precaución popular popular contra los mortales que podían ver hadas, en los cuentos de ungüento de hadas. Joseph Jacobs lo interpretó más bien como una inversión de la práctica habitual; la Reina de las Hadas le habría impedido ver a la mujer humana que lo rescató.

En algunas variantes, "Hind Etin" tiene versos idénticos a este para el primer encuentro entre el héroe y la heroína.

Grabaciones de campo

La balada ha sido grabada varias veces por escoceses e irlandeses del norte que la aprendieron en la tradición oral. Eddie Butcher de Magilligan, County Londonderry conocía un fragmento de la balada que se puede escuchar a través del Irish Traditional Music Archive, y Paddy Tunney de Mollybreen, County Fermanagh cantó una versión para Hugh Shields en 1968. En Escocia, Duncan Williamson de Auchtermuchty, Fifeshire, William Whyte de Aberdeen y Betsy Johnston de Glasgow tenían versiones tradicionales grabadas, las dos últimas por Hamish Henderson.

Grabaciones populares

Las siguientes son algunas de las grabaciones notables de la balada, incluidos sus artistas, títulos, álbumes y años:

Adaptaciones

Thomas Canty's cover art for Tam Lin by Pamela Dean

Prosa

• John Myers Myers dice una variante en Silverlock (1949)
• Casa del Armourer, por Rosemary Sutcliff (1951) -- incluye una narración del cuento de Tam Lin, que paralela el tema de la novela de una chica que lucha por obtener sus sueños.
• Scottish Folk-Tales and Legends, por Barbara Ker Wilson (1954)
• Jueves, por Catherine Storr (1971)
• Red Shift, por Alan Garner (1973)
• La reina de los hechizos, por Dahlov Ipcar (1973)
• El Gard peligroso, por Elizabeth Marie Pope (1974)
• Fuego y Hemlock, por Diana Wynne Jones (1985)
• Tam Lin por Joan D. Vinge, Tierras imaginarias editado por Robin McKinley (1986)
• Demonio Nattens (translated from Norwegian as Demonio de la noche), por Margit Sandemo (1987)
• Tam Lin: Una balada vieja, por Jane Yolen, ilustrada por Charles Mikolaycak (1990)
• No me dejes pasar, por Alice Munro, en Amigo de Mi Juventud (1990)
• Tam Lin por Susan Cooper, ilustrada por Warwick Hutton (1991)
• Tam Lin, por Pamela Dean (1991)
• Tam Lin, en la serie de novelas gráficas Ballads y Sagas editado por Charles Vess (1995)
• Rosa de invierno, por Patricia McKillip (1996)
• Nunca dejes ir, por Geraldine McCaughrean, ilustrado por Jason Cockcroft (1999)
• Burd Janet, por Jane Yolen, en No Un Damsel en Distress (2000)
• "Cotillion", de Delia Sherman, en Firebirds, editado por Sharyn noviembre (2003)
• Los perros de Babel (Edición UK: Secreto de Lorelei), por Carolyn Parkhurst (2003)
• Tithe: Un cuento de fantasía moderno por Holly Black (2004)
• "Él dijo, Sidhe Said" de Tanya Huff, en Faerie Tales Russell Davis y Martin H. Greenberg (2004)
• Un Caballero Terrestre, por Janet McNaughton (2005)
• Sangre e Hierro, por Elizabeth Bear (2006)
• El plomo del verano, por Eluki bes Shahar (Rosemary Edghill)
• Roses y Rot, por Kat Howard (2016)

Teatro

• El Tema de la Temporada por Duncan Pflaster (incorpora elementos y alusiones a la historia)

Película

• Tam-Lin (1970) dirigida por Roddy McDowall, y protagonizada por Ava Gardner.

Novelas

• En la novela de Carolyn Parkhurst Los perros de Babel (también conocido como Secreto de Lorelei en el Reino Unido), una sección de Tam Lin juega un papel fundamental en la historia. En él el narrador, Paul Iverson, descubre que su esposa recientemente fallecida le dejó un mensaje encriptado en su estantería, citando a Tam Lin.
• In La Casa del Escorpión, una novela de Nancy Farmer, Tam Lin es el guardaespaldas del protagonista, el clon de Matteo Alacrán.
• La novela multifacética Red Shift por Alan Garner se puede leer como un reworking sutil de la balada.
• En la novela de fantasía La batalla de Evernight por Cecilia Dart-Thornton, la historia de Tam Lin se cuenta como la historia de Tamlain Conmor.
• Tamlin aparece en la novela de fantasía Rumores of Spring por Richard Grant.
• En la novela de Jim Butcher Cold Days Tam Lin se refiere como un antiguo Caballero de la Corte de Invierno
• Corte de Thorns y Roses por Sarah J. Maas (2015) tiene un personaje de hadas llamado Tamlin a quien el protagonista salva de una reina malvada de hadas, pero la trama de la novela se basa en "Beauty y la Bestia". Este Tamlin es un monarca de hadas que nunca fue humano, y en realidad se convierte en un antagonista después del primer libro.

Otro

• Tam-Lin, un drama de armario escrito por Elaine Lee e ilustrado por Charles Vess, en El libro de baladas y sagas, la colección de adaptaciones de las canciones tradicionales de Vess, principalmente en forma de cómics.
• En el cómic de Vertigo, FablesTam Lin murió en defensa de la última fortaleza de las Fábulas contra las fuerzas del Adversario. He is claimed to be the knight loved by the queen of the faeries, who had a reputation of a scoundrel, but gave up his chance of freedom to his page.
• En la serie de cómics Vertigo, El Sandman por Neil Gaiman, la noción de que Faerie paga un diezmo sacrificial al Infierno se menciona en la narrativa "Season of Mists".
• En la serie de cómics Vertigo Los libros de magia, Los Nombres de la Magia, y Los libros de la fantasía, Tamlin es el padre del protagonista Timothy Hunter, potencialmente el mayor brujo del mundo. In Los libros de la fantasía: El cuento de la viudaLa historia del romance de Tamlin con la reina Titania de Faerie se revela.
• La historia también se insertó en el último libro de la trilogía Bitterbynd de Cecilia Dart-Thornton, La batalla de Evernight.
• En el Shin Megami Tensei serie de videojuegos, Tam Lin es un demonio recurrente que a menudo puede ser reclutado relativamente temprano y es uno de los pocos demonios cuyo diseño comparte un modelo exacto con otro demonio – su modelo hermano es otro héroe mitológico del norte de Europa, Cu Chulainn.
• Esta balada fue una de las 25 obras tradicionales incluidas en Globos raro y maravilloso (1912) e ilustrado por Vernon Hill.
• La rosa, El Caballero, y The Faery Host son pinturas de Stephanie Pui-Mun Law que representan varias partes de la leyenda de Tam Lin.
• Elija su propio libro de aventura Reino encantado tiene un final en el que el personaje del lector/jugador es rescatado de las hadas por una chica a quien el personaje ha sido amigo, que tiene que aferrarse al personaje a través de tres transformaciones.
• En la serie de Octubre Daye de Seanan McGuire, el poema se habla y se hace referencia en el curso de la serie, y Janet es un personaje en algunos de los libros posteriores. Los acontecimientos del poema ocurrieron en el universo.
• Alastair White de moda WOAD adapta la balada para explorar las implicaciones de la teoría multiversa.