Tabla de rangos

La Tabla de rangos (ruso: Табель о рангах, romanizado: Tabel' o rangakh) era una lista formal de posiciones y rangos en el ejército, el gobierno y la corte de la Rusia Imperial. Pedro el Grande introdujo el sistema en 1722 mientras libraba una lucha con la nobleza hereditaria o boyardos existente. La Tabla de Rangos fue abolida formalmente el 11 de noviembre de 1917 por el recién establecido gobierno bolchevique. Durante la presidencia de Vladimir Putin se reintrodujo una estructura formalizada similar en muchos departamentos gubernamentales, combinada con uniformes e insignias formales: gobierno local, servicio diplomático, fiscalía y comité de investigación.

Principios

La Tabla de Rangos reorganizó los cimientos de la nobleza feudal rusa (mestnichestvo) al reconocer el servicio en el ejército, en la administración pública y en la corte imperial como la base de una aristócrata&# 39;situación de 39;s en la sociedad. La tabla dividía las filas en 14 grados, y todos los nobles, independientemente de su nacimiento o riqueza (al menos en teoría), comenzaban en la parte inferior de la tabla y ascendían a través de su servicio (sluzhba) al zar. Si bien todos los grados estaban abiertos por mérito, la promoción requería calificación para el siguiente rango, y los grados 1 a 5 requerían la aprobación personal del propio zar. A pesar de la resistencia inicial de los nobles, muchos de los cuales todavía eran analfabetos en el siglo XVIII y evitaban la vida papelera de los funcionarios públicos, el efecto final de la Tabla de Rangos fue crear una clase educada de burócratas nobles.

Las intenciones de Pedro de crear una clase de nobles ligados al zar por su servicio personal fueron diluidas por los zares posteriores. En 1762, Pedro III abolió el servicio militar o civil obligatorio de 25 años para los nobles. En 1767, Catalina la Grande compró el apoyo de la burocracia al hacer que el ascenso a los 14 rangos fuera automático después de siete años, independientemente de la posición o el mérito. Así, la burocracia se pobló de servidores del tiempo.

Alcanzar un cierto nivel en la tabla otorga automáticamente un cierto nivel de nobleza. Un funcionario ascendido al grado 14 adquiría nobleza personal (dvoryanstvo) y ocupar un cargo en el grado 8 dotaba al titular del cargo de nobleza hereditaria. Nicolás I elevó este umbral al quinto grado en 1845. En 1856, los grados requeridos para la nobleza hereditaria se cambiaron al cuarto grado para el servicio civil y al sexto grado para el servicio militar. El padre de Vladimir Lenin progresó en la gestión de la educación, alcanzó el cuarto rango y se convirtió en un "consejero de Estado activo" (действительный статский советник), que le otorgó el privilegio de la nobleza hereditaria.

En la práctica, los funcionarios no nobles pasaban del ascenso al octavo grado, creando una clase de "consejeros titulares eternos" (ruso: вечный титулярный советник, romanizado: vechny titulyarny sovetnik) que permaneció en este cargo de por vida. Fueron objeto de burla por su supuesta torpeza y falta de creatividad, y fueron satirizados por autores como Nikolai Gogol y Fyodor Dostoievski.

Con revisiones ocasionales, la Tabla de Rangos permaneció en vigor hasta la Revolución Rusa de 1917.

Tabla de rangos

A continuación se muestra una versión abreviada de la tabla de rangos con el tiempo de vencimiento establecido para la promoción:

La siguiente tabla contiene los rangos militares de la Guardias (infantería y caballería) desde 1722 hasta 1917.

Pedro I estipuló que "los príncipes emparentados con nosotros o casados con nuestras princesas siempre tienen prioridad" y que cuando los oficiales militares del ejército y de la marina fueran del mismo rango, "el oficial naval es superior en el mar al oficial terrestre; y en tierra el oficial de tierra es superior al oficial naval". Estableció multas de dos meses. El salario debe evaluarse en comparación con aquellos que afirman falsamente un rango más alto o obtienen un rango sin calificación. Afirmó que el servicio con un monarca extranjero no conferiría automáticamente el rango hasta que sea aprobado por el zar, ya que "no otorgamos ningún rango a nadie hasta que realice un servicio útil para nosotros o para el Estado", mientras que las mujeres debían "avanzar de rango con sus maridos".

Estilo de dirección

En cierto modo, las filas del gobierno, la corte, el ejército y el clero representaban la clase noble del Imperio Ruso. De manera similar a los títulos nobiliarios, cada uno de los poseedores de rangos tenía su estilo específico de dirección:

Fuera de esa tabla están el rango de Generalísimo, que era un título honorífico y no un rango militar y el título de Patriarca, que teóricamente igualaba la eminencia del Emperador ruso, pero que Pedro el Grande mantuvo vacante entre 1700 y 1720 y eventualmente sustituyó a la junta colectiva del Santísimo Sínodo, convirtiendo efectivamente a la Iglesia en un departamento del estado.

Primera traducción completa al inglés

La primera traducción completa al inglés de la Tabla de Rangos original promulgada por Pedro el Grande en 1722 fue presentada por el historiador brasileño Angelo Segrillo en 2016 y está disponible en línea.