Sylvin Rubinstein

Sylvin Rubinstein (1914 en Moscú – 30 de abril de 2011 en Hamburgo) fue una bailarina y travesti judía-rusa, que fue miembro de la resistencia al nazismo durante la Segunda Guerra Mundial.

Antes de la guerra

Rubinstein nació en 1917 en Rusia. Dejó Rusia hacia Polonia con su madre y su hermana gemela María, cuando su aristócrata padre fue ejecutado por los bolcheviques. Sylvin y María ganaron dinero bailando en el mercado de la ciudad. Cuando eran adolescentes, ya bailaban profesionalmente, como un acto flamenco anunciado como Imperio y Dolores. Como Imperio y Dolores encabezaron salas de música de toda Europa, así como de Nueva York y Australia.

Ocupación nazi de Polonia

Los hermanos actuaban en el Teatro Adria de Varsovia cuando Alemania invadió Polonia el 1 de septiembre de 1939. Fueron enviados al gueto de Varsovia. Rubinstein dice que logró escapar del gueto, arrebatando una ametralladora a un guardia y matando a varios oficiales de la Gestapo.

Entrada a la Resistencia

La biografía de Rubinstein, 'Dolores & Imperio: Die drei Leben des Sylvin Rubinstein' ('Dolores e Imperio: las tres vidas de Sylvin Rubenstein') contiene un relato de su trabajo en la resistencia polaca. Afirma que fue reclutado para la resistencia por un oficial alemán antinazi, el mayor Kurt Werner.

"Un día un alto oficial del ejército alemán me vio y me miró fijamente... me siguió y luego se acercó a mí y pensé, bueno, esto es todo".

Resultó que el oficial, el mayor de la Wehrmacht Kurt Werner, era fanático de Imperio y Dolores y recordaba a Rubinstein de una aparición en Berlín antes de la guerra.

Werner consiguió documentos de identidad falsos para Rubinstein y su hermana y los instó a dirigirse a Suiza. Pero su hermana insistió en intentar ir a buscar a su madre, que todavía estaba en Brody.

"La vi subir al tren en dirección este y, mientras nos saludábamos, supe que esa era la última vez que la vería... Podría haber insistido en que se quedara conmigo. Pero no lo hice. Esa es una de las dos cosas de las que siempre me he arrepentido”.

Tanto su madre como su hermana murieron en Treblinka. Rubinstein permaneció en Varsovia y el mayor Werner lo reclutó para la resistencia polaca. Se convirtió en un consumado asesino y saboteador.

Rubinstein utilizó su habilidad para hacerse pasar por mujer en estas misiones. Por ejemplo, recordó que un oficial de la Gestapo "era un nazi particularmente desagradable que se deleitaba en encontrar judíos escondidos en las casas de la gente... hacía que se llevaran a rastras a los judíos y también a las familias alemanas que los habían acogido". . Muy desagradable, por cierto. Todo el mundo en Berlín le temía y odiaba, tanto judíos como goyim... bueno, un buen día era su cumpleaños y una señora muy elegante (si me permite decirlo) se presentó en su oficina con un ramo de rosas rojas. , pidiendo verlo a solas."

Posguerra

Después de la guerra, Rubinstein volvió a bailar. “Convertirme en Dolores fue mi forma de afrontar la muerte de mi hermana gemela... sólo una gemela puede entender lo horrible que fue eso. Fue como si lo partieran por la mitad. No pasa un día sin que piense en ella." En la Alemania ocupada por los aliados, Rubinstein testificó en nombre del mayor Werner ante una junta estadounidense para lograr su libertad.

Rubinstein, en su disfraz femenino de Dolores, se convirtió en un importante artista del music hall en la década de 1950. Pero el avance de la edad y los cambios en los gustos pasaron factura.

Reducido a actuar en clubes de mala muerte en la Reeperbahn de Hamburgo, se retiró alrededor de 1970.

"Estaba bailando en un lugar donde el acto principal era una pareja teniendo sexo en el escenario. Fue entonces cuando dije: 'Dolores, es hora de colgar las castañuelas'"

Sylvin Rubinstein murió el 30 de abril de 2011, antes de vivir en un apartamento justo al lado de Reeperbahn en el distrito portuario de Hamburgo. Se realizó un documental, Er tanzte das Leben (Bailando su vida), sobre la historia de su vida.

Libros

• Kuno Kruse: "Dolores & Imperio. Die drei Leben des Sylvin Rubinstein". Kiepenheuer cosechaWitsch, Köln 2000. ISBN 978-3-462-02926-0.