Svalin

Svalinn o Svalin es un escudo legendario en la mitología nórdica que se encuentra frente al Sol, protegiendo al mundo de su calor. Se ha sugerido que forma parte de una tradición continua de imaginería solar que se remonta a la Edad del Bronce Nórdica.

Etimología

Svalinn en nórdico antiguo se traduce como "frío" o "frío" y se deriva del verbo svala, que significa "enfriar", a su vez del adjetivo nórdico antiguo: svalr ('fresco'), del protogermánico: * swalaz de: * swelaną ("quemarse lentamente, crear una sensación de frío ardiente") del protoindoeuropeo: '*swel-' ("brillar, calentar, quemar").

Atestaciones

Grímnismál

En Grímnismál, Odin da el papel de Svalinn como parte de su descripción de la cosmología:

Texto en nórdico antiguo	traducción de huerto	Traducción de fuelle	traducción de Drunk
Árvakr ok Alsviðrþeir skulu upp heðansvangir sol draga;en und þeira bógumfálu blíð regin,æsir, isarnkol.heredero de Svalinn,hann stendr sólu fyrir,skjöldr, skínanda goði;björg está bien hasta el borde,ek veit, en brenna skulu,ef hann fellr í fra.	Madrugador, All-swift:de aquí tienenarrastrar cansinamente al sol;pero bajo los arzones de las sillas los Aesir han escondido,amables poderes, hierros refrigerantesChill es el nombre,de lo que está delante del sol,un escudo ante el dios resplandeciente.montañas y océanosSé que debería ardersi cayera de frente.	Arvak y Alsvitharriba se arrastraráCansa el peso del sol;Pero un hierro frío tiene los dioses bondadososde antaño puestos bajo sus yugos.frente al solSvalinn está de pie,El escudo del dios resplandeciente;montañas y marsería incendiadoSi cayera de antes del sol.	Early Waker y All Strong—Corceles delgados—Arriba de aquíhay que acarrear el sol;pero bajo su cruz los poderes alegresimplantadoeternas [corrientes de] aire frío como el hierro.escalofrío es su nombre,está de pie ante el sol,un escudo para la diosa brillante.montaña y principalSé que debe arder,si se cae.

Nafnaþulur

En la sección Nafnaþulur de Prose Edda, Snorri Sturluson registra a Svalinn en una lista de escudos:

Texto en nórdico antiguo	traducción de ingham
Gjallr, döggskafiok gimskýlir,böðljós, grýtaok böðskýlir,svalinn ok randi,saurnir, bordi,skuttingr, barði,skirr, tvíbyrðingr,örlygr ok svarmr,eilífnir, heredero,baugr, fagrbláinn,bera, miðfjörnir.	Resonante, raspador de rocíoy refugio de gemas,luz de batalla, pedregosoy refugio de batalla,enfriado y tablero,profanado, frontera,pequeña popa, picuda,puro, doble tablero,luchador y rugidor,eterno, brillante,anillo, claro-oscuro,llevado, medio-protector.

Sigrdrífumal

En Sigrdrífumál, las runas se describen talladas en un escudo, identificado con Svalinn, junto con los caballos que tiran del carro de Sun.

Texto en nórdico antiguo	traducción de huerto
Á skildi kvað ristnar,þeim er stendr fyr skínandi goði,á eyra Árvakrsok á Alsvinns hófi,á því hvéli, er snýskundir reið Hrungnis,á Sleipnis tönnumok á sleða fjötrum	En el escudo se deben cortar,que está ante el dios brillante,en los oídos de los madrugadoresy el casco de All-swift,en la rueda girandobajo el carro de Hrungnir,en los dientes de Sleipnir,y en las correas de los trineos

Interpretación y simbolismo

La asociación entre el sol y los escudos se observa tanto en Þórsdrápa, en el que el sol se describe como 'el espléndido escudo del cielo', como en Skáldskaparmál, en el que un kenning para 'escudo' es el "sol del barco" (Antiguo Nórdico: skipsól). Se ha sugerido que esta relación entre barcos, escudos y el sol tiene su origen en la Edad del Bronce nórdica, en la que los tres forman parte del mito del sol. También se han descubierto en Escandinavia escudos rituales que datan de la Edad del Bronce y que, según los eruditos, se parecen al sol y posiblemente se usaron para representarlo en un contexto religioso.

En la Edad de Bronce nórdica, el sol podía representarse como una rueda cruzada o un disco, como en el carro solar de Trundholm. Se ha argumentado que el disco más tarde dejó de verse como una representación del propio dios sol y, en cambio, como aparece en el cielo, como un escudo redondo. Según esta teoría, el papel del escudo en la prevención del sobrecalentamiento del mundo vino más tarde a explicar su presencia.