Susurro descuidado
"Whisper sin preocupaciones"es una canción grabada por el cantautor inglés George Michael. Publicado como el segundo single del segundo álbum de Wham! Hacerlo grande (1984), fue escrito por Michael y Andrew Ridgeley, con Michael produciendo la canción. Aunque la canción fue lanzada como parte de Hacerlo grande, la única liberación se acredita a Wham! con George Michael (en América del Norte y varios otros países) o únicamente con George Michael (en el Reino Unido y algunos países europeos).
La canción ha sido versionada por varios artistas desde su lanzamiento, incluidos Brian McKnight, Seether, Roger Williams, Kenny G y Julio Iglesias, entre otros. Una canción pop contemporánea con influencias de R&B y soul, presenta un destacado riff de saxofón compuesto por Michael e interpretado por Steve Gregory. Se convirtió en un éxito comercial, encabezó las listas de discos en al menos diez países y vendió alrededor de 6 millones de copias en todo el mundo, 2 millones de ellas en los Estados Unidos. Posteriormente, la canción alcanzó popularidad en las redes sociales, principalmente debido a que el riff de saxofón se utilizó como un meme popular de Internet.
Fondo
Composición y redacción
En 1981, Michael trabajaba como DJ en el restaurante Bel Air en Northwood, Londres, cerca de Bushey, Hertfordshire. Michael explicó en su autobiografía, Bare, que conceptualizó "Careless Whisper" Basado en hechos de su infancia. Michael escribió: "Estaba de camino a ser DJ en Bel Air cuando escribí "Careless Whisper". Siempre he escrito en autobuses, trenes y coches. Siempre sucede en los viajes... Con 'Careless Whisper' Recuerdo exactamente dónde se me ocurrió por primera vez, dónde se me ocurrió la línea de saxo... Recuerdo que le estaba entregando el dinero al tipo en el autobús y obtuve esta línea, la línea de saxo... La escribí. totalmente en mi cabeza. Trabajé en ello durante unos tres meses en mi cabeza." Partitura de "Careless Whisper" establece la clave de re menor.
"Cuando tenía doce o trece años, solía acompañar a mi hermana, que era dos años mayor, a una pista de hielo en Queensway, en Londres," él explicó. "Había una chica allí con cabello largo y rubio que se llamaba Jane. Yo era un chico gordo con gafas y estaba muy enamorado de ella, aunque no tenía ninguna posibilidad. Mi hermana solía ir y hacer lo que quería cuando llegábamos a la pista de patinaje y yo pasaba la tarde desmayándome por esta chica, Jane."
"Unos años más tarde, cuando tenía dieciséis años, tuve mi primera relación con una chica llamada Helen". Michael continuó.
Acababa de empezar a refrescarme un poco cuando descubrí que la rubia de Queensway se había mudado a la vuelta de la esquina de mi escuela. Se había mudado justo al lado de donde solía quedarme y esperar a mi vecino de al lado, que solía llevarme a casa de la escuela. Y un día la vi caminar por el camino junto a mí y pensé: ¿de dónde vino? No sabía que era yo. Fue unos años más tarde y me pareció muy diferente. Luego jugamos una discoteca escolar con el Ejecutivo y ella me vio cantar y decidió que me fanció. Para este momento era mucho más vieja y una gran cosa de buxom – y finalmente empecé a verla. Ella me invitó en un día cuando estaba esperando mi ascensor y yo estaba... en el cielo.
Michael observó que después de dejar de usar gafas, comenzó a ser invitado a fiestas. "Y la chica que ni siquiera me vio cuando tenía doce años me invitó", señaló.
Así que salí con ella un par de meses pero no paré de ver a Helen. Pensé que estaba siendo inteligente – había pasado de ser un perdedor total a ser dos veces. Y recuerdo que mis hermanas solían darme un mal momento porque se enteraron y realmente les gustaba la primera chica. Toda la idea de "Susurrador sin cuidado" fue la primera chica que se enteró de la segunda – que nunca hizo. Pero empecé otra relación con una chica llamada Alexis sin terminar la de Jane. Todo se puso un poco complicado. Jane se enteró de ella y se deshizo de mí... Todo el tiempo pensé que estaba siendo genial, siendo este dos tiempos, pero no había mucha emoción involucrada. Me sentía culpable por la primera chica – y la he visto desde entonces – y la idea de la canción era sobre ella. "Careless Whisper" eramos nosotros bailando, porque bailamos mucho, y la idea era: estamos bailando... pero ella sabe... y está terminada.
A Andrew Ridgeley se le ocurrió la secuencia de acordes en su Fender Telecaster que había recibido por su cumpleaños número 18. Continuaron trabajando juntos en la música y las letras tanto en la casa de Michael en Radlett como en el sótano del apartamento de la tía de Shirlie Holliman en Peckham, donde vivía Ridgeley.
Demostración
El demo original fue grabado por el productor musical local Paul Mex, a finales de 1981 junto con "Wham Rap! (Disfruta lo que haces)" en la sala delantera de la casa de Ridgeley (el salón de sus padres se convirtió en un estudio improvisado) con el Portastudio TEAC de 4 pistas de Mex. Debido a que pasamos la mayor parte del día escuchando "Wham Rap!" y la madre de Ridgeley había regresado a casa en ese momento, "Careless Whisper" Tuvo que grabarse en una sola toma muy rápidamente. Presentaba una caja de ritmos Doctor Rhythm, una guitarra acústica (tocada por Ridgeley) y un bajo (tocado por Dave West), con la voz de Michael (grabada con un micrófono conectado al mango de una escoba). El costo total de la grabación fue de £ 20 (en gran parte debido al costo de alquiler del Portastudio) y el dúo llegó a un acuerdo con Innervision de Mark Dean gracias a las demostraciones.
El 24 de marzo de 1982 se grabó una segunda demostración más completa y completa en el Halligan Band Centre, Holloway, Londres, con una banda de acompañamiento y un riff de saxofón. Este segundo demo también incluyó las canciones "Club Tropicana" y "¡Wham Rap!". Sin embargo, el mismo día, Dean llamó a Michael y Ridgeley para firmar un contrato además del contrato discográfico, lo que hicieron en un café cercano. Michael recuerda de ese día:
"Uno de los momentos más increíbles de mi vida estaba escuchando 'Careless Whisper' demolido correctamente, con una banda, un saxofón y todo. Fue irónico que firmamos el contrato con Mark [Dean] ese día, el día que finalmente creí que teníamos material número uno. Ese mismo día lo firmamos todo. Pero nunca puedes realmente saber de qué eres capaz, nunca puedes tener esa previsión".
Producción
La canción pasó por al menos dos rondas de producción. El primero fue durante un viaje que Michael hizo a Sheffield, Alabama, donde fue a trabajar con el productor Jerry Wexler en Muscle Shoals Sound Studio en 1983. Michael era infeliz con la versión original producida por Wexler, y decidió volver a grabar y producir la canción en sí mismo; la segunda versión fue la que finalmente se lanzó como un solo.
Después de grabar la pista de acompañamiento y la voz de Michael, Wexler había contratado al mejor saxofonista de Los Ángeles para que volara y hiciera el solo. "Llegó a las once y debería haberse ido a las doce", recordó Wham! gerente Simon Napier-Bell. "En cambio, después de dos horas, él todavía estaba allí mientras todos en el estudio se estremecían de vergüenza. Simplemente no podía tocar el riff inicial como George quería, como había sido en la demo. Pero eso lo había hecho dos años antes un amigo de George que vivía a la vuelta de la esquina y tocaba el saxo por diversión en el pub.
Mientras el saxofonista parecía estar interpretando el papel a la perfección, Michael le dijo: "No, todavía no está bien, ya ves ... " y bajaba la cabeza hacia el micrófono de intercomunicación y tarareaba pacientemente la parte una vez más. "¡Tiene que moverse un poco hacia arriba justo ahí! ¿Ves ...? Y no demasiado."
Napier-Bell consultó con Wexler sobre la disputa de Michael con el sonido del saxo. "¿Hay realmente algo que George quiera que sea diferente de lo que toca el saxofonista?" -Preguntó Napier-Bell. "¡Definitivamente!" respondió Wexler.
He visto cosas así antes. Hay un pequeño matiz que el jugador de saxofón de alguna manera no tiene razón. Aunque tú y yo no podemos escuchar lo que es, puede ser lo mismo lo que hará que el registro sea un éxito. El éxito de los registros pop es tan efímero, tan increíblemente impredecible, que no podemos arriesgarnos a ser impacientes. Pero este saxo no va a conseguirlo, ¿verdad?
La versión que produjo Wexler se lanzó a finales de año, como una "versión especial" del lado B (4:41). el 12" en el Reino Unido y Japón.
El sello discográfico Innervision iba a sacar la versión Wexler de "Careless Whisper" después del "Club Fantastic Megamix" ya en 1983. El editor de la canción, Dick Leahy, dijo que si bien no podía detener el lanzamiento de "Club Fantastic Megamix", podía detener el lanzamiento de este sencillo basándose en que, como editor, ;tiene derecho a conceder la primera licencia de grabación de una melodía de la que controla los derechos de autor". No pudo hacer nada con respecto al "Club Fantastic Megamix" porque ya era material publicado. Dijo: "Sabíamos lo grande que podía ser esa canción, por lo que fue necesario molestar a algunas personas para detenerla". Hacia finales de 1983, Michael también se comprometió a realizar una gira con Wham! para promocionar Fantastic, por lo que según él no habría tenido sentido lanzar "Careless Whisper" como sencillo solista en plena gira, a pesar de ser parte del setlist.
Más tarde, Michael regresó al Sarm West Studio 2 de Londres para volver a grabar la canción, cuya columna vertebral se hizo con una sección rítmica en vivo en una sola toma, con "un montón de material incluido". sobregrabado] más tarde" como añadió Michael, aunque la sensación era básicamente en vivo.
Michael habló sobre la producción de la canción y cómo quedó al final:
Jerry Wexler hizo una grabación de "Susurrador sin cuidado" conmigo. Luego re-mezclamos eso, lo que significaba re-shooting the video y luego re-did completamente la pista alrededor de cuatro semanas antes de que se diera a conocer. Cuando originalmente lo hicimos yo estaba totalmente asombrado de Jerry Wexler y fue la primera vez que me había sentido así sobre cualquiera con quien había trabajado. Normalmente tengo problemas para convencerme de que la gente sabe lo que están haciendo. En este caso tuve que emborracharme para cantar, estaba tan nervioso. De todos modos, mi editor [Dick Leahy] y yo tuvimos muchas discusiones sobre si el disco era lo suficientemente bueno para la canción y si había suficiente de mí en ella porque simplemente no sonaba como yo. Dije que es genial. Jerry ha hecho un gran trabajo en ello, y por primera vez desde que comenzamos estaba ciego a lo que estaba pasando porque la canción ya tenía dos años y medio y no tenía ni idea de dónde más podía tomarla. Eventualmente pensé, 'sod this. Voy a entrar y hacerlo como si nunca hubiera sido hecho antes con los músicos que normalmente usamos y vemos lo que pasa". La pista era mucho mejor porque estaba relajada y creo que nuestros músicos hicieron un trabajo mucho mejor que la sección Muscle Shoals.
Después de contratar y despedir a varios otros saxofonistas, algo que la BBC caracterizó por tener dificultades para tocar todas las notas con "la cantidad adecuada de fluidez y aún respirar", Michael finalmente escuchó lo que estaba buscando de Steve Gregory.
Durante una entrevista con DJ Danny Sun, Gregory dijo que era el noveno saxofonista en intentar el riff. Gregory dijo que la secretaria de Michael lo llamó al mediodía y le pidió que probara el solo.
"Cuando llegué allí, se trataba de llegar a la medianoche, y había otro saxofonista en el estudio, Ray Warleigh, quien yo conocía muy bien, y él dijo '¿Qué estás haciendo aquí?' Y George no apareció. Ray estaba un poco harto. Dijo: 'Bueno, yo voy, tú puedes hacerlo. He tenido bastante de esperar. Así que se fue y fue solo yo, y (productor de discos) Chris Porter. Así que dije que he tenido un día bastante largo, voy a hacer un mejor trabajo ahora que lo haré a las 3 de la mañana, así que ¿podemos intentar hacer algo? Así que entramos a la sala de control y George ya lo había grabado en Los Ángeles con Jerry Wexler produciéndolo y Tom Scott jugando la línea de saxofon... dijo que esto es lo que tienes que hacer y él jugó esto y pensé 'Eso es fantástico, ¿por qué en la Tierra quiere hacerlo de nuevo? ¡No puedo jugar así! Y (Porter) dijo: "Oh, es una nueva versión, él ha hecho su propia producción, es una nueva pista, tiene que ser re-donacida, él sólo necesita eso en la nueva pista", así que fui al estudio que intenté hacerlo y mi saxofón es un viejo Selmer (saxofón de diez) de aproximadamente 1954 o algo y yo no tenía esa nota superior. No tenía una nota adecuada en mi saxofón, tenía lo que llamamos un dedo falso que tenía que hacer para jugarlo. Así que no sonaba tan suave. No sonaba tan bien. Y así que habiendo estado por un tiempo, habiendo tenido un poco de experiencia, le sugerí, le dije, 'mira, si lo tomas por un semitone, una cantidad muy pequeña, tendría todas las notas adecuadas en mi cuerno y podríamos ver cómo suena. Así que eso es lo que hizo, él hizo sus cálculos y lo tomó un semitone, así que salí de nuevo y lo toqué en una llave inferior y cuando después de terminarlo volví a la sala de control y él lo tocó de nuevo y lo puso de nuevo a la velocidad adecuada, y mientras él estaba jugando de nuevo, George entró en el estudio, y él dijo 'Oh, creo que lo tenemos!' Luego me señaló y me dijo: "Tú eres el número 9".
El sencillo lanzado oficialmente se publicó en agosto de 1984 y entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto 12. En dos semanas estaba en el número uno, poniendo fin a una carrera de nueve semanas en la cima para "Two Tribes" por Frankie va a Hollywood. Permaneció en el número uno durante tres semanas y luego se convirtió en el quinto sencillo más vendido de 1984 en el Reino Unido; vendidos sólo por los dos temas de Frankie Goes to Hollywood, "Two Tribes" y "Relax", Stevie Wonder con "Sólo llamé para decirte que te amo" y "Do They Know It's Christmas? de Band Aid. ". La canción también encabezó las listas en otros 25 países, incluido el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos en febrero de 1985 bajo el crédito "Wham! con George Michael". Después de pasar tres semanas en la cima de Estados Unidos, la canción luego fue nombrada Billboard's. canción número uno de 1985.
A pesar de su éxito, Michael declaró repetidamente en entrevistas que no le gustaba la canción. Dijo en 1991 que "no era una parte integral de mi desarrollo emocional [...] me decepciona que puedas escribir una letra con mucha ligereza, y no una letra particularmente buena, y que pueda significar tanto para mí". tanta gente. Eso es desilusionante para un escritor."
Recepción crítica
"Susurro descuidado" recibió una recepción principalmente positiva tras su lanzamiento. El crítico musical Alexis Petridis de The Guardian clasificó la canción en el puesto número cinco de las 30 mejores canciones de George Michael y afirmó que "es una canción pop brillante de todos modos y, en ' Los pies culpables no tienen ritmo', cuenta con una de las grandes letras que alguna vez se escucharon y nunca se olvidaron". Billboard se refirió a la canción como un "enfoque pop pulido", afirmando que "[la] balada saxofonista tocará la fibra sensible de muchos". Rolling Stone colocó la canción como la segunda mejor canción de George Michael, describiéndola como "una balada conmovedora y cargada de saxofón". con "letras con temas de infidelidad".
Cash Box dijo que la canción ilustra la "versatilidad y el alcance" en comparación con el sencillo anterior "Wake Me Up Before You Go-Go", llamar a esta canción "suave, seductora y memorable" y diciendo que presenta "un arreglo instrumental muy romántico, así como una melodía y letra extremadamente bien escritas". Amy Hanson de AllMusic describió la canción como "perfecta para besuquearse en la pista de baile", afirmando que "construida en torno a un ritmo latino ligero, un saxo sensual y la entrega apasionada de Michael, "Careless Whisper". #39; conmovió tanto a los fans como a los oyentes pasivos al convertirse en una de las canciones de amor, si no la única, de 1985".
Vídeo musical
El vídeo musical oficial (que utiliza la versión sencilla más corta en lugar de la versión completa del álbum) fue dirigido por Duncan Gibbins (quien anteriormente dirigió "Wake Me Up Before You Go-Go") muestra la culpa que se siente. por un hombre (interpretado por Michael) sobre una aventura, y su reconocimiento de que su pareja (Lisa Stahl) se va a enterar. Madeline Andrews-Hodge interpreta a la mujer que se lleva a George. Se filmó en Miami, Florida, en febrero de 1984 y presenta lugares como Coconut Grove y Watson Island. La parte final del vídeo muestra a Michael asomado a un balcón del último piso de Grove Towers en Miami.
Una primera versión original del vídeo fue editada con la versión de Jerry Wexler de 1983 y presentaba a Ridgeley como un cameo, entregándole una carta a Michael, de cabello oscuro. Esta versión tenía una historia más detallada, pero fue reeditada más tarde.
Según el productor Jon Roseman, la producción del vídeo fue "un jodido desastre". Según la coprotagonista de Michael, Lisa Stahl, "Perdieron imágenes de nuestra escena de beso, así que tuvimos que volver a filmarla, de lo cual no me quejé... Entonces George decidió no hacerlo". "No le gusta su cabello, así que trajo a su hermana desde Inglaterra para cortárselo y tuvimos que volver a filmar más escenas".
Como la banda sintió que habían "metido la pata" El video, más imágenes de Michael cantando la canción en el escenario, se filmaron más tarde en el Lyceum Theatre de Londres. La presentación en video (versión de 1984) se subió oficialmente al canal de YouTube de George Michael el 24 de octubre de 2009. El 25 de marzo de 2023, superó los mil millones de visitas en YouTube.
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por George Michael y Andrew Ridgeley
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Careless Whisper" | 5:04 |
| 2. | "Susurrido sin cuidado" (instrumental) | 5:02 |
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Susurrador sin cuidado" (mezcla desmontada) | 6:31 |
| 2. | "Susurrido sin cuidado" (instrumental) | 5:02 |
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Susurrador sin cuidado" (mezcla desmontada) | 6:20 |
| 2. | "Susurrido sin cuidado" (instrumental) | 4:52 |
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Susurrador sin cuidado" | 4:50 |
| 2. | "Susurrador sin cuidado" | 4:50 |
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Susurrador sin cuidado" (mezcla desmontada) | 6:31 |
| 2. | "Careless Whisper" (Jerry Wexler versión especial) | 5:34 |
| 3. | "Susurrador sin cuidado" (versión instrumental condensada) | 4:52 |
- Nota: la "mezcla revisada" es idéntica a la versión del álbum desde Hacerlo grande.
Personal
Créditos adaptados de las notas de línea Extended Mix.
- George Michael – vocales de liderazgo y respaldo
- Andrew Ridgeley – guitarra acústica (sin acreditar)
- Steve Gregory – saxofono
- Deon Estus – bajo
- Trevor Murrell – tambores
- Chris Parren – teclados
- Andy Richards – teclados
- Anne Dudley – teclados
- Hugh Burns – guitarra eléctrica
- Danny Cummings – percusión
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de tiempo completo
|
Certificaciones y ventas
| Región | Certificación | Unidades certificadas/ventas |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | 2× platino | 140.000. |
| Brasil (Pro-Música Brasil) | Platino | 60.000. |
| Canadá (Canadá musica) | Platino | 100.000^ |
| Dinamarca (IFPI Danmark) | Platino | 90.000. |
| Francia (SNEP) | Plata | 250.000* |
| Italia (FIMI) | Platino | 50.000. |
| Japón | — | 204.000 |
| Países Bajos (NVPI) | Platino | 100.000^ |
| Portugal (AFP) | Platino | 40.000^ |
| España (PROMUSICAE) | Platino | 60.000. |
| Reino Unido (BPI) | 2× platino | 1.200,000. |
| Estados Unidos (RIAA) | Platino | 2,000,000 |
| Streaming | ||
| Grecia (IFPI Grecia) | Platino | 2,000,000† |
| Resumen | ||
| Worldwide | — | 6,000,000 |
* Figuras de ventas basadas en la certificación sola. | ||
Versiones de portada
"Susurro descuidado" ha sido versionada por muchos otros artistas. Entre las versiones más destacadas se encuentran:
- Una versión de baile de Sarah Washington que alcanzó el número 45 en el UK Singles Chart en 1993.
- Saxofonista Dave Koz grabó una versión para su álbum de 1999 La danza, con Montell Jordan en las voces principales. Fue lanzado en 2000 como el segundo single del álbum y alcanzó el número 30 en Billboard's Gráfico Contemporáneo de Adultos.
- 2Play produjo una versión de dancehall en 2004 con Thomas Jules y Jucxi D. Organizó el número 29 en el Reino Unido.
- South African rock band Seether cubrió la canción en su álbum de 2007 Encontrar belleza en espacios negativos. Fue lanzado en marzo de 2009 como el cuarto single del álbum y trazado en el número 63 en los Estados Unidos. Fue certificado de oro por la RIAA.
- El cantante Miguel cubrió la canción en vivo como un homenaje a George Michael tras la inducción de Michael en el Rock and Roll Hall of Fame 2023.