Suprafijo

En lingüística, un suprafijo es un tipo de afijo que da un patrón suprasegmentario (como tono, acento o nasalización) a una base neutra o a una base con un patrón suprasegmentario preexistente. Este afijo transmitirá, entonces, un significado derivativo o flexivo. Este patrón suprasegmentario actúa como fonemas segmentarios dentro de un morfema; el suprafijo es una combinación de fonemas suprasegmentarios, organizados en un patrón, que crea un morfema. Por ejemplo, varias lenguas africanas expresan distinciones de tiempo/aspecto por tono. El inglés tiene un proceso de cambio de énfasis en los verbos para crear sustantivos.

Historia

Impulsado por los lingüistas estructurales en los Estados Unidos, el suprafijo fue utilizado con mayor frecuencia por dichos lingüistas durante la época del estructuralismo estadounidense. La idea de los morfemas suprasegmentarios se introdujo en el libro de texto de morfología de Eugene Nida, donde sugirió el término suprafijo para dar cuenta de este tipo de morfemas; el término fue adoptado por George L. Trager y Henry Lee Smith Jr. en su artículo sobre la estructura del inglés. Se describió con más detalle en el artículo de Edith Trager sobre el suprafijo en compuestos verbales en inglés y en la lingüística introductoria del texto en inglés de Archibald A. Hill. Más tarde, se retomó en el influyente libro de texto de morfología de Peter Matthews.

Algunos lingüistas prefieren el superfijo, que fue introducido por George L. Trager para el patrón de acento de una palabra, que él consideraba como un morfema especial que combina y unifica las partes de una palabra. Otro término que no ha sido ampliamente adoptado, pero que se ha sugerido para reemplazar suprafijo o superfijo, es simulfijo. Esta palabra se ha ofrecido como término de reemplazo porque muchos lingüistas han notado que la adición de fonemas suprasegmentarios no se agrega ni encima ni debajo de los fonemas segmentarios; en cambio, se fija por completo. Sin embargo, se ha utilizado un simulfijo para describir diferentes fenómenos morfológicos y, por lo tanto, no se ha adoptado para los fines aquí definidos.

Tipos

Hay dos tipos diferentes de suprafijos, aditivos y reemplazantes. Los suprafijos son aditivos si agregan un patrón suprasegmentario a la forma base, mientras que los suprafijos reemplazantes simplemente cambian el patrón de la forma base a un nuevo patrón que transmite un significado diferente.

Suprafijos aditivos

Este tipo de suprafijos son afijos que añaden fonemas suprasegmentarios a la base. Estos procesos ocurren como resultado de un patrón subyacente de estrés, tonos o incluso nasalización que se agrega a un morfema subyacente compuesto solo de fonemas segmentarios. En otras palabras, este afijo está unido a una base desnuda que no tiene ningún otro patrón suprasegmentario subyacente. Esto puede caer dentro de una categoría más amplia de morfología aditiva (por ejemplo, procesos de prefijación, sufijación, infijación, etc.). Esto se ejemplifica con un idioma en la República Democrática del Congo, Ngbaka: wà, wā, wǎ y wátodos significan 'limpio'. Nida, sin embargo, explica que mientras la base segmentaria contiene el significado de 'limpiar', los diferentes tonos asociados con la base revelan diferente información de tiempo/aspecto.

Suprafijos reemplazantes

Este tipo de suprafijos son afijos que sustituyen a los fonemas suprasegmentarios de la forma base. Estos procesos ocurren como resultado de un patrón subyacente de acentuación, tonos o nasalización que reemplaza un patrón previo de fonemas suprasegmentarios. Más sucintamente, este proceso consiste en despojar un patrón suprasegmentario de otro para transmitir un significado diferente. Esto puede caer dentro de una categoría más amplia de morfología reemplazante. En este tipo de morfología, algún fonema o fonemas particulares van siendo sustituidos por otros para atribuirles un significado diferente. Un ejemplo de esto se puede encontrar en otro idioma del Congo, Mongbandi: ngbò y ngbó ambos significan 'nadar'.Sin embargo, Nida explica que la primera palabra es la forma base mientras que la segunda exhibe el verbo en segunda persona del plural. Dado que el suprafijo de la segunda persona del plural reemplaza el patrón tonal de la forma base, este es un suprafijo reemplazante.

En idiomas específicos

En inglés

El suprafijo también se puede definir como un patrón suprasegmentario subyacente que indica una propiedad de un tipo particular de frase en un idioma, pero especialmente para el inglés. Estos patrones, en inglés, son más notables entre una palabra pronunciada individualmente y esa misma palabra dentro de una frase más grande. Considere, por ejemplo, la palabra 'casa', que no tiene un patrón de estrés interno, sola. Sin embargo, cuando dentro de una frase como la casa blanca (p. ej., /ðə ʍàɪt hâʊs/) versus la Casa Blanca (p. ej., /ðə ʍáɪt hàʊs/), el énfasis en 'casa', como palabra única, cambia.

El inglés también usa un proceso de suprafijos reemplazantes, donde los verbos de forma base se cambian a sustantivos mediante un reemplazo en el patrón de estrés, solo. Se pueden ver ejemplos de esto con: 'im port (n) vs. im 'port (v) y 'in sult (n) vs. in 'sult (v). Aquí, el patrón de acento se altera para señalar la diferencia entre sustantivo y verbo.

En otros idiomas

En el idioma maya de Indonesia, hay un tonoma que marca un morfema reemplazante que también se describe como un suprafijo. Lex van der Leeden describe que el idioma tiene un patrón de tono, como un patrón de tono de clase 12 del idioma, que se reemplaza por un patrón de tono de clase 21. Señala que estos son cambios flexivos.

En la lengua waurá existe un suprafijo de nasalización, que surge cuando la palabra se coloca en una construcción posesiva. Considere nu-mapã́, 'mi miel' versus mápa, 'miel'.

En Ngbaka, hay ejemplos de suprafijos aditivos. La cadena segmentaria que constituye el morfema que significa 'volver' es kpolo. Sin embargo, cuando se colocan los cuatro suprafijos aditivos diferentes, se realiza un cambio de tiempo/aspecto: kpòlò, kpōlō, kpòló y kpóló.