Superman: la serie animada

Superman: The Animated Series (a menudo abreviado como STAS) es una serie de televisión animada de superhéroes estadounidense basada en sobre el personaje de DC Comics Superman. Fue producido por Warner Bros. Animation y se emitió originalmente en Kids' WB del 6 de septiembre de 1996 al 12 de febrero de 2000. Fue la segunda serie del Universo Animado de DC después de Batman: The Animated Series, y al igual que su predecesora ha sido aclamada por su complejidad temática, escribiendo, actuación de voz, madurez y modernización de los mitos del cómic del personaje principal.

Resumen

La serie animada, que se estrenó diez años después del reinicio en 1986 del personaje de cómic de Superman, rindió homenaje tanto al Superman clásico de antaño como al más nuevo "moderno" Superhombre. Por ejemplo, la representación de Krypton refleja la versión idealizada más antigua de la Edad de Plata de los cómics. El alcance de los poderes de Superman refleja el concepto contemporáneo más moderado desarrollado por John Byrne, en el que el superhéroe tiene que luchar para realizar hazañas espectaculares. Sin embargo, se muestra que Clark Kent es abierto, aunque silencioso, seguro de sí mismo, sin poner en peligro sus secretos. Esto es similar a la representación del alter ego de Batman, Bruce Wayne, en Batman: The Animated Series.

A la mitad de la serie' run, se combinó con The New Batman Adventures para convertirse en The New Batman/Superman Adventures. Los personajes de Superman y Batman luego se dividieron en una nueva serie animada, Liga de la Justicia. Esta serie también contó con otros personajes populares de DC Comics, incluidos Wonder Woman, The Flash, Green Lantern, Martian Manhunter y Hawkgirl. Generó una serie de secuelas titulada Justice League Unlimited.

Varios episodios involucran a Superman encontrándose con otros superhéroes en el universo de DC. Batman aparece con más frecuencia, junto con varios de sus aliados y antagonistas de The New Batman Adventures, incluidos The Joker, Robin, Alfred Pennyworth, Harley Quinn, Bane, el comisionado Gordon y Ra's. al Ghul, entre otros. Además, otros episodios presentan a The Flash (junto con Weather Wizard), Green Lantern (Kyle Rayner) (con Sinestro y Green Lantern Corps), Aquaman y Doctor Fate (junto con su esposa Inza y Karkull).

Reparto de voces

Episodios

Desarrollo y producción

En el tiempo transcurrido entre el final inicial de Batman, Steven Spielberg se acercó a Bruce Timm para hablarle de su admiración por su programa anterior mientras sentía curiosidad por una caricatura de aventuras. Spielberg le pidió a Timm y a su equipo que idearan conceptos para que él los examinara (una de estas ideas finalmente surgió en Freakazoid!, que involucraba a un superhéroe enloquecido, aunque Timm había apuntado a una serie de héroes sencilla en lugar de que la comedia abierta). De todos modos, Warner Bros estaba anticipando un largometraje de Superman y, por lo tanto, quería hacer una serie de televisión que la acompañara, lo que llevó a Jean MacCurdy a acercarse a Timm con la idea de hacer una serie sobre Superman. a lo que accedió. Inicialmente, a Timm le costó encontrar el estilo visual, hasta el punto en que pensó en tratar de lograr una sensación retro similar a la caricatura de Superman de Fleischer Studios (ya que su serie anterior de Batman tenía toques de inspiración de dicho estudio). Una hoja de diseño de personajes original mostraba a los personajes en un estilo estilizado de las décadas de 1940 y 1950 (no muy diferente al de la serie de televisión de acción en vivo Adventures of Superman); sin embargo, Timm decidió que no podía competir contra la "perfección" del pasado, aunque utilizaría la influencia de la decoración clásica, que describió como "art deco de transatlántico brillante, futurista, optimista... mucho más en línea con el personaje de Superman". Al igual que con la primera temporada de Batman, la secuencia del tema de apertura de Superman carecía de un título en pantalla. También como Batman, el tema de apertura de Superman carecía de letra, en lugar de ser una pieza instrumental tocada en varias escenas de la serie. El diseño del personaje principal no se inspiró en uno de los cómics, sino en The Mighty Hercules (1963) con el diseño del personaje principal.

Koko Enterprise Co., LTD., TMS-Kyokuchi Corporation, Dong Yang Animation Co., LTD y Group TAC contribuyeron con parte de la animación de esta serie. Durante la serie, Timm y su equipo comenzaron a usar TMS-Kyokuchi Corporation como una unidad de preproducción subcontratada, así como también como una unidad de animación, y TMS hizo el guión gráfico y dirigió los episodios por sí mismos. TMS también hizo los efectos del agujero negro digital en el episodio "Absolute Power" aunque Koko y Dong Yang hicieron el fondo y la animación de personajes. Al igual que los programas anteriores, la animación de la serie se realizó en celdas tradicionales. La última serie Batman Beyond usó animación cel en los primeros 26 episodios, luego se cambió a tinta digital y pintura en la segunda mitad de la temporada 2.

Un aspecto notable de la serie que se heredó del trabajo de Byrne fue que los poderes de Superman se minimizaron significativamente en comparación con su contraparte del cómic. Mientras que en el cómic podía levantar millones o miles de millones de toneladas sin esfuerzo, esta versión tuvo problemas para levantar camiones, equipos de construcción, carreteras, etc. Los escritores admiten que se hizo tan fuerte como lo permitía la historia. Su durabilidad también fue considerablemente menor que cuando las balas rebotaban en él, las municiones más pesadas como balas de alto calibre, cañones y misiles le causaron dolor o incomodidad (pero a menudo se debe solo al retroceso, tales armas siguen siendo bastante ineficientes, solo lo ralentizan). abajo). También se le muestra recurrentemente sensible a la electricidad, las corrientes eléctricas de alto voltaje pueden causarle mucho dolor (por esta razón, Livewire es uno de sus enemigos más formidables en esta serie animada), y en uno Los láseres del episodio demostraron ser capaces de cegarlo temporalmente. A pesar de esta durabilidad muy reducida, muy rara vez se muestra herido o sangrando. Su capacidad pulmonar también parece bastante limitada, ya que necesita un equipo especial para sumergirse en el agua o en el espacio exterior.

Además, la nave que lleva al infante Kal-El a la Tierra está diseñada para tener un piloto, y el piloto automático utilizado en su lugar fue programado para aterrizar suavemente al llegar a su destino. Esto se hizo para que la nave esté en perfectas condiciones de funcionamiento durante la edad adulta de Superman y pueda usarse como su medio de transporte de largo alcance en el espacio.

La segunda temporada originalmente estaba programada para ejecutarse en 26 episodios, pero se extendió a 28 episodios para acomodar una historia de dos partes que presentara a Supergirl.

Si bien la serie adapta a muchos villanos de la galería de pícaros de Superman en los cómics, los principales antagonistas a los que se enfrenta a lo largo de la serie y la continuidad de DCAU en su conjunto son Lex Luthor, Brainiac y Darkseid. El diseño de Luthor se basó en el actor Telly Savalas.

En la serie, los escritores decidieron alterar el origen de Brainiac al convertirlo en una supercomputadora de inteligencia artificial de Krypton, en lugar del planeta Colu como en los cómics, para darle una rivalidad más personal con Superman. Si bien los productores del programa encontraron interesantes el carácter y las habilidades de Brainiac en los cómics, no les gustó su diseño original, por lo que modificaron drásticamente su apariencia; su piel artificial verde fue reemplazada por una coloración azul hielo, y el resto de su atuendo se convirtió en una mezcla de púrpura y gris en lugar de rosa y negro. La interpretación vocal de Corey Burton como Brainiac se realizó en un estilo frío y de bajo afecto similar al HAL 9000 en las películas Space Odyssey y 'Control Voice' escuchado durante la narración de apertura de The Outer Limits. antes de ser elegido como Brainiac, Burton también interpretó los papeles de Superman y Lex Luthor. Clancy Brown también leyó para Superman, pero en su lugar fue elegido como Lex Luthor.

Para rendir homenaje a las creaciones del Cuarto Mundo de Jack Kirby, el programa presentó al Nuevo Dios Darkseid como el archienemigo de Superman. En contraste con las adaptaciones menos que fieles del personaje en Super Friends: The Legendary Super Powers Show y The Super Powers Team: Galactic Guardians en la década de 1980, Superman: la serie animada retrata a Darkseid como el dictador cósmico malvado y omnipotente imaginado originalmente por Kirby en los cómics. La interpretación vocal de Michael Ironside se redujo inicialmente para las dos primeras apariciones de Darkseid en la serie, aunque esta modulación se eliminó más tarde en favor de la voz natural de Ironside. El personaje se destaca por ser el único villano que la versión de Superman de DCAU está dispuesto a matar, y las acciones de Darkseid en el final de la serie, además de su rivalidad, se convierten en un elemento básico recurrente en los programas derivados posteriores.

Adaptación de cómic

Al igual que con la mayoría de los espectáculos en el universo animado de DC, Superman: The Animated Series recibió una adaptación cómica que tuvo lugar en el mismo universo, que se desarrolló entre 1996 y 2002, con 68 números, un año y un número especial con Lobo. Paul Dini escribió el primer número de la serie, seguido por Scott McCloud, Mark Millar y Evan Dorkin. Entre los artistas que contribuyeron a la serie se encuentran Ty Templeton, Rick Burchett, Mike Manley, Aluir Amancio, Min S.Ku y Neil Vokes.

Medios domésticos

Superman The Last Son Of Krypton compilando los primeros 3 episodios de la serie fue lanzado el 3 de febrero de 2004 en DVD. Al igual que Batman: The Animated Series y otras caricaturas de Warner Bros. adaptadas de los cómics populares de DC, Superman: The Animated Series se lanzó en DVD el 25 de enero de 2005, aunque no recibió la misma transferencia de disco que Batman (el segundo disco de cada volumen recibió el tratamiento Lado A/B). Los DVD presentan la serie' episodios en su orden de emisión junto con características especiales. El volumen dos se lanzó el 6 de diciembre de 2005 y el volumen tres se lanzó el 20 de junio de 2006. El 24 de noviembre de 2009, Warner Home Video lanzó Superman: The Complete Animated Series, una caja de 7 discos. conjunto que incluye los 54 episodios de la serie, así como numerosas funciones adicionales. El 26 de octubre de 2021, Warner Bros. Home Entertainment lanzó Superman: The Complete Animated Series en Blu-ray, que también incluye los 54 episodios y materiales adicionales.

Una función directa a DVD, Superman: Brainiac Attacks se lanzó en 2006, aunque no se considera parte de la continuidad de DCAU, a pesar de presentar los mismos diseños de personajes que Superman: The Animated Series, así como Tim Daly y Dana Delany retomando sus papeles de voz como Superman y Lois Lane, respectivamente.

Secuencia alterada en "Apokolips... ¡Ahora! Parte II"

Los lúgubres originales que asisten al funeral de Dan Turpin.

Los llorones que asisten al funeral de Dan Turpin en la versión editada.

"Apokolips... ¡Ahora! Parte II" se modificó más tarde de su emisión original el 7 de febrero de 1998. Originalmente, el funeral de Dan Turpin al final del episodio fue un verdadero homenaje al difunto creador de New Gods, Jack Kirby, y contó con varias de sus creaciones cómicas como asistentes al funeral, incluido Nick Fury, los Cuatro Fantásticos, Big Barda, Scott Free, Orion y otros, junto con los amigos y fanáticos de Kirby, Mark Evanier, Bruce Timm, Paul Dini, Alex Ross, su padre Norman Ross y Stan Lee. Estos personajes y personas se eliminaron más tarde y el ritmo de la escena se reeditó para transmisiones posteriores y su lanzamiento en DVD en Superman: The Animated Series Volume 3 Disc 3. Los bocetos originales de esta escena se pueden encontrar en El libro de Michael Eury The Krypton Companion publicado por TwoMorrow's Publishing (ISBN 1-893905-61-6). Ni DC ni Warner comentaron nunca sobre la decisión de alterar esta escena en particular, pero se especuló que los problemas de derechos de autor relacionados con el uso de las imágenes de los personajes de Marvel Comics y la rivalidad de mucho tiempo entre las dos compañías podrían haber motivado la eliminación. El 17 de marzo de 2021, Superman: The Animated Series estuvo disponible en alta definición en el servicio de transmisión HBO Max. Usaron la versión de transmisión original de este episodio, reincorporando a los dolientes originales en el funeral de Dan Turpin. La versión original también llegó al conjunto oficial de Blu-ray más tarde ese mismo año.

Música

Al igual que con Batman: The Animated Series, Shirley Walker estuvo a cargo de la serie' música. Walker escribió el tema de la serie y compuso temas para varios personajes, además de componer seis episodios ella misma: 'El día del padre', 'El día del padre'. "La mano del destino," "Obsesión," "Potencia absoluta" y el "Legacy." A diferencia de la serie anterior, solo otros cuatro compositores trabajaron en la serie: Kristopher Carter, Harvey R. Cohen, Michael McCuistion y Lolita Ritmanis. Casi todos los episodios tenían una partitura completamente original; muy poca música reutilizada de programas anteriores, y solo un episodio ('Superman's Pal', acreditado a Carter, McCuistion, Ritmanis y Walker) fue completamente 'musical'. con material rastreado.

El 28 de enero de 2014, La-La Land Records lanzó una compilación de música de la serie en 4 discos, recopilando 20 partituras completas de episodios, incluidas las de "World's Finest" de tres partes, el "Apokolips... Now!" en dos partes, la "Little Girl Lost" de dos partes y "In Brightest Day...". Es un lanzamiento de edición limitada de 3000 unidades y se puede comprar a través del sitio web de la etiqueta.

Si las ventas de este lanzamiento mejoran significativamente, La-La Land Records producirá un segundo volumen.

Lista de pistas

Disco Uno (Tiempo Total 78:59)

1. Superman: La serie animada – Título Principal (Shirley Walker) 1:07

• El último hijo de Krypton Parte I (Lolita Ritmanis)

2. Krypton Apertura/Monstruo Ataque 2:37
3. Tema de la familia 1:12
4. Earthquake/Jor-El Appeals* 1:59
5. Confrontación cerebral* 2:14
6. Jor-El Escapes Arrest/Jor-El Fuera 1:52
7. Decisión de enviar Kal-El 3:01
8. Brainiac Leaves Krypton*/Kal-El Leaves Krypton*/** 1:43

• El último hijo de Krypton Parte II (Michael McCuistion)

9. Recap (El último hijo de Krypton, Parte II)*1:07
10. Kal-El Lands on Earth/Couple Find Kal-El 2:09
11. Habilidades de Clark/Clark Conoce a sus padres 3:19
12. Primer vuelo de Clark*** 2:24
13. Fuente del programa de noticias:32
14. Industrial Film Source 1:10
15. Superman Rescates Lois*/Missile Hits Airliner* 3:13

• El último hijo de Krypton Parte III (Harvey R. Cohen)

16. Recap (El último hijo de Krypton, Parte III)* 1:00
17. Superman ahorra aerolínea* 2:39
18. Crisis de identidad de Clark*:56
19. Lois Abducts Bibbo/Lois Meets Juan 1:46
20. Clark reconoce Nave*/Orders to Kill Lois* 2:05
21. Robot Loose en la ciudad* 2:08
22. Lois consigue historia* 1:03

• Diversión y Juegos (Lolita Ritmanis)

23. Mascotas familiares 2:00
24. Titano Perdido y encontrado 2:06
25. Monkey Business/Babysitting con Fleas/Bacteria Attack* 2:07
26. Jimmy se acerca* 1:01
27. Monkeys on the Loose*/Superman Cages Lions 1:54
28. Titano en el muelle 1:53
29. Parque Titano/Atracciones* 1:37
30. Superman vs. Titano 1:39
31. Pop Goes the Weasel (Traditional, arrr. L. Ritmanis):37
32. Titano Relocado 1:13

• Herramientas del Comercio (Kristopher Carter)

33. Ataque de tanques* 3:04
34. Conoce a Kanto/Mannheim obtiene guantes 1:22
35. Tren Wreck / Train Robbery 1:31
36. Al rescate* 1:44
37. Turpin Resigns 1:11
38. Prisoner Turpin/Superman Finds Turpin/Turpin Saves Superman* 3:55
39. Superman Gracias Turpin*/ Planet Apokolips* 1:20

• Herramientas del Comercio – Bono Track (Kristopher Carter)

40. Tren Wreck/Train Robbery (Alternate) 1:51

41. Superman: La serie animada – Créditos finales de vídeo (Shirley Walker) 2:37

• EL último hijo de KRYPTON, PARTE III – Bonus Music-And-Effects Pista

42. Superman Destroys Robot*(H. Cohen)/Superman Spurns Lex*(M. McCuistion)/Brainiac Returns*(L. Ritmanis) 3:07

Disco dos (Tiempo total 78:59)

1. Las nuevas aventuras Batman/Superman – Título Principal (Shirley Walker) 1:05

• Parte I de Finest del Mundo (Michael McCuistion)

2. Tiempo de cierre*/Joke in the Box Source*/ Batman Takes Evidence* 1:37
3. Terroristas en Plane* 1:11
4. Lois habla con Superman/Lois se golpea:58
5. Joker Abducts Lex 1:20
6. Lex & Joker Hacer un trato / Lois Meets Bruce 1:42
7. Joker Undoes Carlini 1:27
8. WayneLex T-7:52
9. Primera danza 1:11
10. Batman muestra la mala noche de Binko*/Batman Bugs Superman* 3:29

• Parte II del Mundo (Michael McCuistion)

11. Recapitulación (Fiesta del Mundo, Parte II):38
12. Bruce y Lois Salir / Joker Crashes Fecha / Plan de Joker 2:23
13. Batwing Takes Off*/Superman Meets Joker* 1:39
14. Batman salva Superman* 3:08
15. Batman hace su salida:29
16. Harley Cheers Up Joker/Lex se reúne con Joker 2:01
17. Batman paga a Lex una visita/superman Flies por* 1:14
18. Jet Pac Transportation*/Joker Usos Robot 1:12

• Parte III del Mundo (Michael McCuistion " Lolita Ritmanis)

19. Recap (World's Finest, Parte III) (M. McCuistion):35
20. Nave en Distress (M. McCuistion) 1:45
21. Batman cae en / Batman desenmascarado / Superman Stops Robot (M. McCuistion) 1:30
22. Batman tiene que salir/Lex establece el Joker (M. McCuistion) 1:28
23. Llegada a Lab*/Robots Battle Superman*/Batman llega a Lexwing* (L. Ritmanis) 6:04
24. Crashes de Lexwing* (M. McCuistion) 2:22
25. Bruce regresa a Gotham* (M. McCuistion) 1:08

• Mxyzpixilated (Harvey R. Cohen)

26. Stopping Traffic/Reading the Comics/The Statue Moves 2:43
27. Pollos/Configuración de las Reglas 3:23
28. Un afeitado cercano*/Proofreading/Apartment Source 3:52
29. Traje de batalla de construcción 1:54
30. Calendario/Oficina Menagerie/Aerial Chase* 4:50
31. ¿Por qué estoy comiendo esto?:56

• Día del Padre (Shirley Walker)

32. Scream Machine Lands/Superman vs. Machine 3:56
33. Plan Tricky de Desaad 1:26
34. Kalibak viene a la Tierra / Kalibak Trashes Minerva 1:56
35. Kalibak Ambushes Superman:48
36. Superman vs. Kalibak/Fight on Train Track 2:04
37. Batalla continúa/Power Struggle 3:25
38. Darkseid Beams Superman 2:21

• Día del Padre – Bono Track (Shirley Walker)

39. Fuente 1:07

40. Las nuevas aventuras Batman/Superman – Créditos finales (Shirley Walker):35

Disco tres (tiempo total 78:36)

1. Superman: La serie animada – Vigésimo Segundo Promo (Shirley Walker):26

• En el día más brillante (Michael McCuistion)

2. Kyle Catches Thief:58
3. Abin hace anillo Elija/Ring Elige Kyle* 3:27
4. Kyle es Linterna Verde:32
5. Superman encuentra Abin/Sinestro quiere el anillo 2:22
6. Superman Meets Guardian:44
7. Kyle salva a la pequeña chica / lucha continúa 3:02
8. Superman ayuda al Consejo/Fight for Power/Kyle gana batalla 4:05
9. Kyle es su hombre 1:16

• Un poco de casa (Kristopher Carter)

10. Break-In en el Museo* 2:14
11. Lex ve a Superman Weak*/Esperando una reacción:51
12. Lois obtiene un teléfono llamadas / placas de tesorería espacial*/No hay trato con Lex* 5:31
13. Lois Visita S.T.A.R. Labs/Superman vs. Dinosaur*/Superman lanza roca* 4:26

• Livewire (Harvey R. Cohen)

14. Wake-Up Source 1:30
15. Construcción Crane/Prevents Crane Accident* 2:42
16. Parque Centenario Fuente 1:15
17. Leslie se convierte en Vibrador* 1:37
18. Livewire Check Out:59
19. Metamorfosis Completa 1:07
20. Ella desciende la Luz/Tower del Poder está de vuelta 1:31
21. Superman evita planes*:59
22. Livewire recibe recargado*/Caution Sign 3:41

• ¡Apokolips ahora! Parte I (Kristopher Carter)

23. Maggie trae efectivo:51
24. Hovercraft Steals Truck/Superman Fights Craft/Superman " Broken Glass 2:56
25. Darkseid Llega*/Orion Llega 2:10
26. Nuevo Génesis " Apokolips "
27. Base aérea Batalla/Orión Zaps Hovercraft/Orion gana en la base aérea* 3:20
28. Mannheim at Power Plant:33
29. Orión regresa 1:24
30. Explosiones de plantas de energía*/Superman ve la explosión 1:20

• Parte II (Kristopher Carter)

31. Recap (Apokolips Ahora! Parte II) 1:00
32. Hamilton tiene malas noticias 1:06
33. Meet Steppenwolf:26
34. Steppenwolf Llega*/Misiles Trae Superman 2:11
35. Los demonios se apoderan de la ciudad/ataque de los demonios* 2:01
36. Superman apaga fuego* 1:44
37. Darkseid Aparece* 1:00
38. Dan Fights Demons* 1:39
39. Máquina de guerra acústica/Darkseid toma control* 1:14
40. Orión al Funeral de Rescate*/Dan 4:42

41. Las nuevas aventuras Batman/Superman – Vigésimo segundo Promo:26 (Shirley Walker)

Disco Cuatro (Tiempo Total 79:00)

1. Superman: La serie animada – Promo de 10 segundos (Shirley Walker):16

• Little Girl Lost Part I (Lolita Ritmanis)

2. Viaje a través del espacio 2:43
3. Superman entra en la historia de Chamber/Kala/Superman encuentra a Kara 3:02
4. Kara Flies 1:17
5. Intergang Interest/Intergang Arrives:28
6. Gang Fights Superman* 2:38
7. La abuela sabe Best/Kara se une a Jimmy:48
8. Following Gang Into Building:45
9. La abuela toma control**** 2:52

• Little Girl Lost Part II (Lolita Ritmanis)

10. Recap (Pequeña niña perdida, Parte II):53
11. Alrededor de 1:53
12. Superman Is Captured*/Kara Leaves for Apokolips 3:23
13. Kara llega a Apokolips**** 1:18
14. Kara Escapes Parademons**** 2:00
15. Superman Kneels*/Darkseid's Prediction/Get Back Home* 3:31
16. Stop Comet*/Superman Catches 2:50
17. Supergirl está bien 1:07

• Tiempo de alimentación (Michael McCuistion)

18. Residuos tóxicos* 2:28
19. Rudy se convierte en toxic/Goo en el dedo de Superman* 1:24
20. Policía de Saps de Parásito* 1:16
21. Visitas parasitarias LeBeau*/Parasite Saps Superman's Energy* 2:23
22. Parasite No puede Rob Bank:32
23. Parasite Attacks Clark/His New Meal Plan*:49
24. Jimmy consigue Idea 2:19
25. Superman salva a Jimmy / salvado por un error* 2:25

• Legacy Part I (Shirley Walker)

26. Planeta Ataque 2:20
27. Líder revestido 1:27
28. Sueño de Kal-El 1:20
29. Cerebro lavado 2:01
30. Supergirl Chases Robot 2:01
31. Lex sabe:34
32. Listo para la batalla:49
33. Kal-El Ataques Tierra:57
34. Lex mata a Kal-El 3:53

• Legacy Part II (Shirley Walker)

35. Recap (Legacy, Parte II):28
36. Taken Prisoner 1:37
37. Superman intenta escapar 2:09
38. Lois Springs Superman*** 3:47
39. Lois Comforts Superman*** 2:08
40. Volver a Apokolips 1:20
41. Superman vs. Furias 1:01
42. Superman vs. Darkseid 2:16
43. Darkseid Prevails 2:07
44. Lois y Superman:46