Sonorización y ensordecimiento de consonantes

En fonología, la sonorización es un cambio de sonido en el que una consonante sorda se vuelve sonora debido a la influencia de su entorno fonológico; el cambio en la dirección opuesta se conoce como ensordecimiento o desonorización. Más comúnmente, el cambio es el resultado de la asimilación del sonido con un sonido adyacente de sonoridad opuesta, pero también puede ocurrir al final de la palabra o en contacto con una vocal específica.

Por ejemplo, el sufijo inglés -s se pronuncia [s] cuando sigue a un fonema sordo (cats) y [z] cuando sigue a un fonema sonoro (dogs). Este tipo de asimilación se llama progresiva, donde la segunda consonante se asimila a la primera; la asimilación regresiva va en la dirección opuesta, como se puede ver en have to [hæftə].

Inglés

El inglés ya no tiene un proceso productivo de entonación de fricativas al final de la raíz cuando se forman pares de sustantivo-verbo o sustantivos en plural, pero todavía hay ejemplos de entonación de anteriores en la historia del inglés:

• creencia ([ f ]) – creer ([ v ])
• estantería ([ f ]) – estantería ([ v ])
• duelo ([ f ]) – duelo ([ v ])
• vida ([ f ]) – vivir ([ v ])
• prueba ([ f ]) – prueba ([ v ])
• lucha ([ f ]) – lucha ([ v ])
• ladrón ([ f ]) – ladrón ([ v ])
• baño ([ θ ]) - bañarse ([ ð ])
• respirar ([ θ ]) - respirar ([ ð ])
• boca ([ θ ], n.) – boca ([ ð ], vb.)
• funda ([ θ ]) - funda ([ ð ])
• corona ([ θ ]) - corona ([ ð ])
• consejo ([ s ]) – consejo ([ z ])
• casa ([ s ], n.) – casa ([ z ], vb.)
• usar ([ s ], n.) – usar ([ z ], vb.)

Sincrónicamente, la asimilación en los límites del morfema sigue siendo productiva, como en:

• gato + s → gato ts
• perro + s → perros ([ ɡz ])
• perder + ed → perdido ([ st ])
• zumbido + ed → zumbido ([ zd ])

La alternancia de voces que se encuentra en la formación plural está perdiendo terreno en el lenguaje moderno. De las alternancias enumeradas a continuación, muchos hablantes conservan solo el patrón [fv], que está respaldado por la ortografía. Esta sonorización de /f/ es una reliquia del inglés antiguo, en una época en que las consonantes sordas entre las vocales sonoras estaban "coloreadas" por una regla de sonorización alofónica (lenición) /f/ → [v]. A medida que el lenguaje se volvió más analítico y menos flexivo, las vocales o sílabas finales dejaron de pronunciarse. Por ejemplo, cuchillos modernos es una palabra de una sílaba en lugar de una palabra de dos sílabas, con la vocal eno se pronuncia y ya no forma parte de la estructura de la palabra. La alternancia de voces entre [f] y [v] ocurre ahora como realizaciones de fonemas separados /f/ y /v/. El patrón de alternancia se mantiene bien para los elementos enumerados inmediatamente a continuación, pero su pérdida como regla alofónica productiva permite su abandono por nuevos usos incluso de términos bien establecidos: while leaf ~ leafs en referencia a ' crecimiento del tallo de la planta' sigue siendo vigoroso, el equipo de hockey sobre hielo de Toronto recibe el nombre indiscutible de Maple Leafs.

• cuchillo – cuchillos _ _
• hoj a – ho jas
• esposa – esposas _ _
• lobo – lobos _ _

Las siguientes mutaciones son opcionales:

• baño ([ θ ]) - baños ([ ð ])
• boca ([ θ ]) - bocas ([ ð ])
• juramento ([ θ ]) - juramentos ([ ð ])
• camino ([ θ ]) - caminos ([ ð ])
• juventud ([ θ ]) - juventud ([ ð ])
• casa ([ s ]) – casas ([ z ])

Las sonorantes (/lrwj/) que siguen a las oclusivas fortis aspiradas (es decir, /ptk/ en el inicio de las sílabas acentuadas a menos que vayan precedidas de /s/) se ensordecen como en please, crack, twin y pewter.

Varias variedades de inglés tienen una regla sincrónica productiva de / t / -sonorización mediante la cual la / t / intervocálica no seguida de una vocal acentuada se realiza como un colgajo alveolar sonoro [ɾ], como en tutor, con la primera / t / pronunciada como aspirada sorda [tʰ] y el segundo como expresado [ɾ]. El fonema sonoro /d/ también puede surgir como [ɾ], por lo que tutor y Tudor pueden ser homófonos, ambos con [ɾ] (la identidad sorda de la palabra interna /t/ en tutor se manifiesta en tutorial, donde el cambio de acento asegura [ tʰ]).

En otros idiomas

Asimilación de la voz

In many languages, including Polish and Russian, there is anticipatory assimilation of unvoiced obstruents immediately before voiced obstruents. For example, Russian просьба 'request' is pronounced /ˈprozʲbə/ (instead of */ˈprosʲbə/) and Polish prośba 'request' is pronounced /ˈprɔʑba/ (instead of */ˈprɔɕba/). The process can cross word boundaries as well: Russian дочь бы /ˈdod͡ʑ bɨ/ 'daughter would'. The opposite type of anticipatory assimilation happens to voiced obstruents before unvoiced ones: обсыпать /ɐpˈs̪ɨpətʲ/.

In Italian, /s/ before a voiced consonant is pronounced [z] within any phonological word: sbaglio [ˈzbaʎʎo] 'mistake', slitta [ˈzlitta] 'sled', snello [ˈznɛllo] 'slender'. The rule applies across morpheme boundaries (disdire [dizˈdiːre] 'cancel') but not word boundaries (lapis nero [ˌlaːpisˈneːro] 'black pencil'). This voicing is productive and so it applies also to borrowings, not only to native lexicon: snob [znɔb], slinky (toy) [ˈzliŋki].

Final devoicing

Final devoicing is a systematic phonological process occurring in languages such as German, Dutch, Polish, and Russian. Such languages have voiced obstruents in the syllable coda or at the end of a word become voiceless.

Initial voicing

Initial voicing is a process of historical sound change in which voiceless consonants become voiced at the beginning of a word. For example, modern German sagen [ˈzaːɡn̩], Yiddish זאָגן [ˈzɔɡn̩], and Dutch zeggen [ˈzɛɣə] (all "say") all begin with [z], which derives from [s] in an earlier stage of Germanic, as is still attested in English say, Swedish säga [ˈsɛjːa], and Icelandic segja [ˈseiːja]. Some English dialects were affected as well, but it is rare in Modern English. One example is fox (with the original consonant) compared to vixen (con una consonante sonora).