Soneto 22

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

El Soneto 22 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare y forma parte de la secuencia de La bella juventud.

En el soneto, se representa al hablante del poema y a un joven que disfrutan de una relación sana y positiva. Sin embargo, el último verso insinúa las dudas del hablante, que cobran importancia más adelante en la secuencia.

Sinopsis

El soneto 22 utiliza la imagen de los espejos para argumentar sobre la edad y sus efectos. El poeta no se convencerá de que él mismo es viejo mientras el joven conserve su juventud. Por otra parte, cuando llegue el momento en que vea surcos o tristezas en la frente del joven, entonces contemplará el hecho ("mira") de que debe pagar su deuda con la muerte ("muerte que mis días deben expiar"). La belleza exterior del joven, lo que lo 'cubre", no es más que una prenda apropiada ("vestimenta decorosa") que viste el corazón del poeta. Su corazón vive así en el pecho del joven como el corazón del joven vive en el suyo: siendo los corazones uno, no es posible ninguna diferencia de edad ("¿Cómo puedo yo ser entonces mayor que tú?").

El poeta advierte al joven que sea cauteloso. Llevará consigo el corazón del joven ("Bearing thy heart") y lo protegerá ("keep"); "chary" es un uso adverbial y significa 'cuidadosamente". El pareado es aleccionador y convencional: cuando el corazón del poeta es asesinado, entonces el joven no debe dar por sentado ("presumir") que su propio corazón, vestido como está con el del poeta, será restaurado: "Tú me diste lo tuyo para no devolverlo de nuevo." Aquí está el poema: Mi espejo no me convencerá de que soy viejo mientras la juventud y tú sean de la misma edad, pero cuando en ti contemple los surcos del Tiempo, entonces miraré que la muerte debería expiar mis días. Pues toda esa belleza que te cubre no es más que el atavío decoroso de mi corazón, que en tu pecho vive, como el tuyo en mí; ¿Cómo puedo entonces ser mayor que tú? Oh, por tanto, amor, sé tan cauteloso contigo mismo como yo lo seré por ti, no por mí mismo, llevando tu corazón, que mantendré tan cauto como una tierna nodriza que cuida a su bebé de que no le vaya bien. 

No te metas en tu corazón cuando la mía sea muerta.
Tú eres el que no me devuelves.

Estructura

El soneto 22 es un típico soneto inglés o de Shakespeare. Los sonetos shakespearianos constan de tres cuartetos seguidos de un pareado y siguen el esquema de rima de la forma: ABAB CDCD EFEF GG. Están escritos en pentámetro yámbico, un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes por verso. El primer verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular: 

 × / × / × / × /
Mi vaso no me persuadirá de que soy viejo (22.1)
/ = ictus, una posición jerárquica métricamente fuerte. × = nonictus. (×) = sílaba extramétrica.

La undécima línea presenta dos variaciones métricas comunes: una inversión inicial y una sílaba extramétrica final o terminación femenina: 

 / × × / × / × /(×)
Rodando tu corazón, que guardaré tan caricia (22.11)

Fuente y análisis

El poema se basa en dos temas convencionales para los sonetistas isabelinos. La noción del intercambio de corazones fue popularizada por el Soneto 48 de Petrarca; se pueden encontrar ejemplos en Philip Sidney (la Arcadia de la condesa de Pembroke) y otros, pero la idea también es proverbial. La idea del amor como escape para un orador anciano no es menos convencional y es más estrictamente atribuible al Soneto 143 de Petrarca. La imagen no se puede utilizar para datar el soneto, si se está de acuerdo con la mayoría de los críticos en que fue escrito por un poeta de unos 30 años. Samuel Daniel emplea el mismo concepto en un poema escrito cuando Shakespeare tenía 29 años, y Michael Drayton lo utilizó cuando tenía sólo 31. Stephen Booth percibe un eco del servicio nupcial anglicano en la redacción del pareado.

La palabra "Expiar" en la línea 4 causó anteriormente cierta confusión, ya que el contexto no parece incluir una necesidad de expiación. George Steevens sugirió "expirar"; sin embargo, Edmond Malone y otros han establecido que expiar aquí significa "llenar la medida de mis días" o simplemente "agotar". Algunos críticos, entre ellos Booth y William Kerrigan, todavía perciben un eco del significado dominante.

La naturaleza convencional del poema, lo que Evelyn Simpson llamó su "frígida presunción", es quizás una gran parte de la razón por la que este poema no se encuentra entre los sonetos más famosos de la actualidad.

Referencias

  1. ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). Las Obras de Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC 4770201.
  2. ^ a b Larsen, Kenneth J. "Sonnet 22". Ensayos sobre Sonnets de Shakespeare. Retrieved 14 de diciembre 2014.

Fuentes

  • Baldwin, T. W. (1950). Sobre la Genética Literaria de los Sonetos de Shakspeare. University of Illinois Press, Urbana.
  • Hubler, Edwin (1952). El sentido de los Sonetos de Shakespeare. Princeton University Press, Princeton.
  • Schoenfeldt, Michael (2007). Los Sonnets: El Companión de Cambridge a la poesía de Shakespeare. Patrick Cheney, Cambridge University Press, Cambridge.
Primera edición y facsímil
  • Shakespeare, William (1609). Sonnets: Nunca antes de imprimir. Thomas Thorpe.
  • Lee, Sidney, Ed. (1905). Shakespeares Sonnets: Ser una reproducción en facsímil de la primera edición. Oxford: Clarendon Prensa. OCLC 458829162.
Ediciones de Variorum
  • Alden, Raymond Macdonald, ed. (1916). Los Sonetos de Shakespeare. Houghton Mifflin Harcourt. OCLC 234756.
  • Rollins, Hyder Edward, ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los Sonnets [2 volúmenes]. Philadelphia: J. B. Lippincott " Co. OCLC 6028485. — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
Ediciones críticas modernas
  • Atkins, Carl D., Ed. (2007). Los Sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios. Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 978-0-8386-4163-7 OCLC 86090499.
  • Booth, Stephen, ed. (2000) [1st ed. 1977]. Los Sonetos de Shakespeare (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
  • Burrow, Colin, Ed. (2002). Los Sonetos y Poemas completos. El Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
  • Duncan-Jones, Katherine, ed. (2010) [1a ed. 1997]. Los Sonetos de Shakespeare. Arden Shakespeare, tercera serie (Rev. ed.). Bloomsbury. ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951. — Primera edición en el Archivo de Internet
  • Evans, G. Blakemore, Ed. (1996). Los Sonnets. El New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
  • Kerrigan, John, ed. (1995) [1a ed. 1986]. Los Sonetos; y, La Querella del Amante. Nuevo pingüino Shakespeare (Rev. ed.). Libros de pingüinos. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
  • Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Los Sonnets & Poemas de Shakespeare. Folger Shakespeare Library. New York: Washington Square Press. ISBN 978-0743273282 OCLC 64594469.
  • Orgel, Stephen, Ed. (2001). Los Sonnets. El Pelican Shakespeare (Rev. ed.). Nueva York: Libros de pingüinos. ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
  • Vendler, Helen, Ed. (1997). El Arte de los Sonetos de Shakespeare. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589
  • Obras relacionadas con Sonnet 22 (Shakespeare) en Wikisource
  • Parafrase y análisis (Shakespeare-online)
  • Análisis
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle