Soneto 108

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

El soneto 108 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare. Forma parte de la secuencia La bella juventud, en la que el poeta expresa su amor hacia un joven.

Parafrase

¿Hay algo nuevo que pueda decir para expresarte mi amor? No, dulce muchacho, no hay nada, pero debo decir las mismas cosas una y otra vez, como si fueran oraciones a Dios, para mantener fresco el amor eterno. La vejez del amor desaparece cuando mira hacia atrás, al momento en que fue creado, aunque el paso del tiempo sugiera que ya debería haber muerto.

Estructura

El soneto 108 es un soneto inglés o shakespeariano. El soneto inglés tiene tres cuartetos, seguidos de un pareado final con rima. Sigue el esquema de rima típico de la forma ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico, un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. La línea 14 ejemplifica un pentámetro yámbico regular: 

 × / × / × / × /
Donde el tiempo y la forma externa lo mostrarían muerto. (108.14)

El soneto presenta muchas variaciones métricas. Hay inversiones iniciales en los versos 1, 5, 7, 8 y 13, así como posibles inversiones iniciales en los versos 9 y 10. Por ejemplo: 

 / × / × / × / × /
Encontrar el primer conceit de amor allí creció, (108.13)

Las líneas 2 y 4 tienen sílabas extramétricas finales o terminaciones femeninas. La línea 2 es particularmente compleja. Puede ser regular (aparte de la terminación femenina) o puede sugerir un movimiento hacia la derecha de un ictus (lo que da como resultado una figura de cuatro posiciones, × × / /, a la que a veces se denomina iónica menor), pero si es así, no está claro cuál: 

 × / / × /(×)
× / × /(×)
× / × / × / × /(×)
¿Qué no te ha imaginado mi verdadero espíritu? (108.2)
/ = ictus, una posición jerárquica métricamente fuerte. × = nonictus. (×) = sílaba extramétrica.

El metro exige que el verso 8 funcione como una sola sílaba.

Notas

  1. ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). Las Obras de Shakespeare: Sonnets. The Arden Shakespeare [1st series]. London: Methuen & Company. OCLC 4770201.
  2. ^ Booth 2000, pág. 95.

Referencias

Primera edición y facsímil
  • Shakespeare, William (1609). Sonnets: Nunca antes de imprimir. Thomas Thorpe.
  • Lee, Sidney, Ed. (1905). Shakespeares Sonnets: Ser una reproducción en facsímil de la primera edición. Oxford: Clarendon Prensa. OCLC 458829162.
Ediciones de Variorum
  • Alden, Raymond Macdonald, ed. (1916). Los Sonetos de Shakespeare. Houghton Mifflin Harcourt. OCLC 234756.
  • Rollins, Hyder Edward, ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los Sonnets [2 volúmenes]. Philadelphia: J. B. Lippincott " Co. OCLC 6028485. — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
Ediciones críticas modernas
  • Atkins, Carl D., Ed. (2007). Los Sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios. Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 978-0-8386-4163-7 OCLC 86090499.
  • Booth, Stephen, ed. (2000) [1st ed. 1977]. Los Sonetos de Shakespeare (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
  • Burrow, Colin, Ed. (2002). Los Sonetos y Poemas completos. El Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
  • Duncan-Jones, Katherine, ed. (2010) [1a ed. 1997]. Los Sonetos de Shakespeare. Arden Shakespeare, tercera serie (Rev. ed.). Bloomsbury. ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951. — Primera edición en el Archivo de Internet
  • Evans, G. Blakemore, Ed. (1996). Los Sonnets. El New Cambridge Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
  • Kerrigan, John, ed. (1995) [1a ed. 1986]. Los Sonetos; y, La Querella del Amante. Nuevo pingüino Shakespeare (Rev. ed.). Libros de pingüinos. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
  • Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Los Sonnets & Poemas de Shakespeare. Folger Shakespeare Library. New York: Washington Square Press. ISBN 978-0743273282 OCLC 64594469.
  • Orgel, Stephen, Ed. (2001). Los Sonnets. El Pelican Shakespeare (Rev. ed.). Nueva York: Libros de pingüinos. ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
  • Vendler, Helen, Ed. (1997). El Arte de los Sonetos de Shakespeare. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle