Sonata de invierno

Sonata de Invierno (coreano: 겨울연가< /span>; Hanja: 겨울戀歌; RR: Gyeouryeon-ga; SEÑOR: Kyŏuryŏn' ga; lit. Winter Love Song) es un drama televisivo de Corea del Sur de 2002. Serie, protagonizada por Bae Yong-joon y Choi Ji-woo. Es la segunda parte de la serie dramática de tetralogía Endless Love con temática de temporada dirigida por Yoon Seok-ho. El rodaje tuvo lugar principalmente en la isla turística de Namiseom y Seúl. Se emitió en KBS2 del 14 de enero al 19 de marzo de 2002, los lunes y martes a las 21:55 (KST) durante 20 episodios. También se ha adaptado a una serie de anime y a un musical escénico.

Sinopsis

La historia comienza cuando Joon-sang (Bae Yong-joon), hijo de un eminente músico, se muda a Chuncheon, una ciudad rural de Corea del Sur. Como estudiante extraordinariamente talentoso, Joon-sang es bienvenido tanto por sus compañeros como por sus profesores, pero sigue siendo un adolescente tranquilo e introvertido. Como resultado de la creencia de que su padre biológico está muerto y de serios desacuerdos con su madre, Joon-sang cree que nadie lo ama de verdad.

Un día, de camino a la escuela, el compañero de clase de Joon-sang, Yoo-jin (Choi Ji-woo), mientras estaba sentado a su lado en el autobús, se queda dormido sobre su hombro. Después de unas semanas, los dos forjan una estrecha amistad. Un día, Joon-sang convence a Yoo-jin de escapar juntos de la escuela. En el camino, Joon-sang pronto se enamora de Yoo-jin, quien le abre su corazón inocente. Un fatídico día, cuando Joon-sang visita la casa de Yoo-jin, se encuentra con una foto en su álbum de fotos. Su amor, sin embargo, se ve truncado después de que Joon-sang resulta gravemente herido en un accidente automovilístico y, debido a un daño cerebral, sufre amnesia, incapaz de recordar nada antes de su accidente.

La madre de Joon-sang, anhelando el amor y el respeto de Joon-sang, un hipnotizador le lava el cerebro a Joon-sang con la esperanza de borrar los recuerdos de Joon-sang de su dolorosa infancia como hijo ilegitimo. Como resultado, los recuerdos de Joon-sang antes del accidente se borran. La madre de Joon-sang decide mudarse a Estados Unidos con Joon-sang, donde podrá comenzar una nueva vida bajo la identidad de Lee Min-hyung. A sus amigos y profesores les dicen que Joon-sang está muerto.

Diez años después, Min-hyung es un arquitecto galardonado en los Estados Unidos. No recuerda nada de su vida en Corea. Él es completamente diferente, ahora es una persona de mente abierta que se preocupa por los demás. Regresa a Corea y Yoo-jin lo ve en la calle, lo que la lleva a posponer su compromiso con su amigo de la infancia Sang-hyuk (Park Yong-ha). Lo que no sabe es que Min-hyung está saliendo con su amiga y ex rival Chae-rin (Park Sol-mi). La trama de la historia se complica cuando la firma de diseño de interiores de Yoo-jin recibe un proyecto del estudio de arquitectura de Min-hyung y tiene que trabajar con Min-hyung. Yoo-jin a veces se pregunta si él es su primer amor supuestamente muerto, Joon-sang.

Después de unos meses, Min-hyung también se enamora de Yoo-jin, alimentando la ira de Chae-rin. Chae-rin ve a Yoo-jin como una tercera rueda e intenta dibujar La atención de Min-hyung vuelve a sí misma al mentir sobre Yoo-jin. Sin embargo, su plan queda expuesto cuando Min-hyung escucha accidentalmente una conversación entre Chae-rin y Jin-sook.

Reparto

• Bae Yong-joon como Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
• Choi Ji-woo como Jeong Yoo-jin
• Park Yong-ha como Kim Sang-hyuk
• Park Sol-mi como Oh Chae-rin
• Lee Hye-eun como Kong Jin-sook
• Ryu Seung-soo como Kwon Yong-gook
• Kwon Hae-hyo como Kim Seonbae
• Song Ok-sook como Kang Mi-hee, la madre de Joon-sang
• Jung Dong-hwan como Kim Jin-woo, el padre de Sang-hyuk
• Kim Hae-sook como Lee Yeong-hee, la madre de Yoo-jin
• Ha Ji-hye como Jeong Hee-jin, la hermana menor de Yoo-jin
• Jung Won-joong como Park Jong-ho, "Gargamel"
• Jang Hang-sun como Supervisor Min
• Lee Hyo-chun como Park Ji-young, la madre de Sang-hyuk
• Park Hyun-sook como Lee Jeong-ah, colega de Yoo-jin en Polaris
• Son Jong-bum como colega de Yoo-jin en Polaris
• Yoo Yul como emisor de radio
• Maeng Ho-rim como el Dr. Ahn
• Ha Jae-young como Jeong Hyeon-soo, El padre de Yoo-jin

Recepción

Sonata de Invierno se le atribuye haber provocado la segunda ola de la Ola Coreana y extenderla a Japón y Filipinas. Mejoró la imagen de Corea del Sur entre los japoneses y marcó tendencias de moda en todo el este de Asia. La serie fue un éxito comercial; Se vendieron 330.000 DVD y 1.200.000 copias de novelizaciones de Sonata de Invierno. La serie generó más de 27 mil millones de dólares si se tiene en cuenta el beneficio que aportó al turismo. El número de visitantes a la isla de Namiseom (donde se rodó la serie) aumentó de 250.000 a más de 650.000 después de la emisión de la serie. También se puede encontrar una estatua de los personajes principales en la isla, en el lugar donde se besaron por primera vez.

La serie lanzó al actor Bae Yong-joon al estrellato en Asia y se volvió especialmente popular entre las mujeres japonesas de mediana edad. Cuando visitó Japón por primera vez en 2004, más de 3.000 mujeres custodiadas por 350 policías se reunieron en el aeropuerto para darle la bienvenida. Junichiro Koizumi, el primer ministro japonés en ese momento, fue citado diciendo que Bae era más popular en Japón que él mismo.

La serie también se emitió en Filipinas en 2003, a través del bloque de horario estelar de GMA Network bajo el título Endless Love II: Winter Sonata y fue uno de los programas de mayor audiencia en ese momento. Como resultado, también trajo la Ola Coreana a Filipinas. Al igual que en Japón, Bae Yong-joon se hizo popular entre las mujeres de mediana edad.

La serie también fue un éxito en Asia y América.

Calificaciones

En esta tabla, los números azules representan las calificaciones más bajas y las Los números rojos representan las calificaciones más altas.

Banda sonora original

Además, "Momento" interpretada por Ryu y disponible en su álbum Ryu 2 está incluida en algunas versiones piratas de la banda sonora de Winter Sonata.

Transmisión internacional

El drama se emitió por primera vez en Japón en NHK en 2004; fue doblado al japonés y editado en episodios de 60 minutos. El episodio final (que se emitió el 23 de agosto de 2004) registró índices de audiencia del 20,6% en Kanto, 22,5% en Nagoya y 23,8% en las regiones de Kansai. La serie en su conjunto tuvo una audiencia promedio de entre el 14% y el 15%. Debido a la abrumadora demanda de los espectadores para ver la serie en su formato original, se volvió a emitir en el canal satelital BS2 de NHK sin editar (en su audio original coreano, con subtítulos en japonés), a partir del 20 de diciembre de 2004.

Fue el primer drama coreano que marcó el comienzo de la Ola Coreana en Malasia, cuando se emitió en 2002 en TV3 doblado al mandarín con subtítulos en malayo. Posteriormente, PMP Entertainment lanzó el drama en formato VCD y DVD bajo el título bahasa, Kisah Cinta Musim Salju (que significa "Historia de amor de invierno"). Se lanzó una versión malaya del tema principal con el título "Sonata Musim Salju" (que significa "Sonata de invierno").

El drama se emitió en Nepal en Kantipur Television Network a mediados de la década de 2000 y fue doblado al nepalí. El drama desencadenó la Ola Coreana en el país y su estrella principal, Bae Yong-joon, se volvió muy popular entre las mujeres del país.

En Indonesia, Sonata de invierno se transmitió por SCTV en agosto de 2002.

En 2006, la cadena panasiático-americana AZN Television compró los derechos para transmitir Sonata de invierno en un maratón de 24 horas con otros dramas coreanos.

En Asia, el drama está disponible para transmitir a través de Iflix con subtítulos en inglés, indonesio, malayo, mandarín simplificado, cingalés, vietnamita y birmano.

Animé

¡Una adaptación al anime de Sonata de invierno se estrenó en SKY PerfecTV de Japón! el 17 de octubre de 2009, que consta de 26 episodios subtitulados en japonés e inglés. Dirigido por Ahn Jae-hoon y escrito por Kim Hyeong-wan, el programa contó con 23 miembros del elenco coreano original dando voz a los personajes, incluidos Bae y Choi, quienes repitieron sus papeles. El papel de "Sang-hyuk", originalmente interpretado por Park Yong-ha, fue interpretado por el cantante Kang Yo-hwan y "Chae-rin" Fue doblado por el recién llegado Lee Se-na en lugar de Park Sol-mi. Durante octubre de 2011, Animax Asia transmitió el anime en audio coreano y subtítulos en inglés en todo el sur y sudeste de Asia.

Reparto de voz

Versión coreana

• Bae Yong-joon como Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
• Choi Ji-woo como Jeong Yoo-jin
• Park Yong Ha como Kim Sang-hyuk
• Park Sol Mi como Oh Chae-rin
• Ryu Seung-soo como Kwon Yong-gook
• Seon Jeon-hui como Kong Jin-sook, Catalina y Marianne
• Bae Han-seon como Kim Jin-woo (el padre de Sang-hyuk)
• Así que Hye-jyeon como Kang Mi-hee (la madre de Jon-sang) y Anne
• Yoon So-ra como Kim Yeong-hee (la madre de Yoo-jin) y Madre superior
• Lee Young-yoo como Jeong Hee-jin (la hermana menor de Yoo-jin)
• Lee Jang-won como Park Jong-ho (profesor)
• Choi Seon-woo como Park Ji-young (La madre de Sang-hyuk)
• Min-ji como Lee Jeong-ah
• Park Yeong-jae como Hang Seung-ryong y DJ (colega de Sang-hyuk)
• Kim Chang como Kim Hyo-sook (seonbae de Min-hyung) y Jeong Hyeon-soo (padre de Yoo-jin)
• Kim Gyu-sik como el Dr. Ahn
• Seo-yeong como Jane
• Cho Gyun-joon como gerente Kim (el gerente de Mi-hee)
• Im Chae-hong as Claude
• Nam Do-hyeong como Louis
• Hong Seong-min como Chang
• Kim In-jeong como gerente de fabricación

Versión japonesa

• Masato Hagiwara como Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
• Misato Tanaka como Jeong Yoo-jin
• Kazuma Horie como Kim Sang-hyuk
• Sayaka Kinoshita como Oh Chae-rin
• Fuminori Komatsu como Kwon Yong-gook
• Makoto Tsumura como Kong Jin-sook
• Mitsuru Takakuwa como Kim Jin-woo, el padre de Sang-hyuk
• Chika Mizuno como Kang Mi-hee, la madre de Joon-sang
• Kaoru Katakai como Kim Yeong-hee, la madre de Yoo-jin
• Michiko Komatsu como Jeong Hee-jin, La hermana menor de Yoo-jin
• Binbin Takaoka como Park Jong-ho, profesor
• Kikue Umimoto como Park Ji-young, la madre de Sang-hyuk
• Tatsuya Kamijo como Radio DJ
• Aki Yasunaga como Lee Jeong-ah
• Seiro Ogino como Kim Hyo-sook, Seonbae de Min-hyung
• Yasuhiro Mamiya como el Dr. Ahn
• Kumi Tanaka como Jane
• Katsunori Kobayashi como gerente Kim, El gerente de Mi-hee
• Kenji Sugimura como Claude
• Ryo Agawa como Anne
• Yūto Suzuki como Louis
• Masanori Machida como Chang
• Koki Yamada como gerente de fabricación
• Kanako Hirano como Catalina
• Sayuri Sadaoka como Madre superior
• Rinko Hayashi como Marianne
• Keiichi Nakagawa como Jeong Hyeon-soo, El padre de Yoo-jin

Lista de episodios

Banda sonora

Versión 1

1. Íbamos a comprar (Desde el principio hasta ahora) - instrumental 2009
2. ■ (Sarahamnida:Primera vez 2)
3. ♫ (Sólo un paso solo)
4. . Lee Se-jun (Ending)
5. Alternativamente (No se utiliza para escuchar voz)
6. (Ojo congelado)
7. A Mi Querida
8. RECURSOS RECIBADOSDescargar: Autoridad2 (Nueva Era ver.) (Sarahamnida:First Time 2 New Age ver.)
9. Yoo Hae-joon
10. Episodios misteriosos
11. (Ice Lake)
12. RUN
13. - Kang Yo-hwan
14. Íbamos a comprar (Desde el principio hasta ahora) - Ryu (Abre)

Versión 2

1. 雪 Settlement (Snow Wood)
2. ■ (Humming ver.) (Sarahamnida:First Time 2 Humming ver.)
3. - Kang Yo-hwan
4. (Winter Walking Road)
5. (Memoria y Deseo)
6. 踊елентенния (Music Box no baila)
7. ■ (Sarahamnida:First Time 2 Clarinet ver.)
8. Polaris
9. - ¿Qué?
10. Amor invisible
11. RECURSOS RECIBADOSDescargar: Autoridad2 (Ver. clásica) (Sarahamnida:Primera vez 2 Ver clásico.)
12. (Strings Inst ver.) (Sonata Strings Inst ver.)
13. - Shin Min-chul (T-Max)
14. Te creo - Yoonji

Reparto del documental (episodio 26)

• Bae Yong-joon como Kang Joon-sang
• Choi Ji-woo como Jeong Yoo-jin
• Kang Yo-hwan como Kim Sang-hyuk
• Lee Se-na como Oh Chae-rin
• Ryu Seung-soo como Kwon Yong-gook
• Seon Jeon-hui como Kong Jin-sook

Teatro musical

Sonata de invierno marcó su décimo aniversario con la puesta en escena de una nueva adaptación musical que se desarrolló del 27 de septiembre de 2011 al 18 de marzo de 2012. Yoon Seok-ho fue el productor y director de arte, con dirección escénica de Yoo Hee-sung (Mozart!, Pimagol Love Song) y partitura musical de Oh Eun-hee (Dae Jang Geum, < i>Cantando' bajo la lluvia). El papel principal de Yoo-jin fue interpretado por la actriz musical Choi Soo-jin.

El musical Sonata de Invierno se estrenó por primera vez en 2006 en varias ciudades de Japón, incluidas Sapporo, Tokio y Osaka, y el popular tenor Im Tae-kyung atrajo multitudes. También completó una gira en Busan y Seúl, desde finales de 2010 hasta principios de 2011, con dirección escénica de Im Do-wan (Woyzeck) y partitura musical de Lee Ji-soo.

Reparto

2006

• Im Tae-kyung y Lee Sang-hyeon como Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
• Park Hong-joo e Im Kang-hee como Jeong Yoo-jin
• Lee Pil-sung como Kim Sang-hyuk
• Jiny como Oh Chae-rin
• Lee Jin-kyu como Kwon Yong-gook
• Kim Gyung-hwa como Kong Jin-sook
• Shin Bok-ja como Kang Mi-hee, la madre de Joon-sang
• Yang Joon-mo como Espíritu
• Nam Moon-chul como el padre del Dr. Oh, Chae-rin

2011

• Kim Tae-han como Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
• Park Woo-ne y Choi Soo-jin como Jeong Yoo-jin
• Jeong Jae-hong y Kim Gyeong-soo como Kim Sang-hyuk

Banda sonora

2006

Manga

También se ha publicado un cómic japonés de esta historia, utilizando fotografías de la serie como portadas.

Videojuegos

Dos juegos de simulación de pachinko llamados Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata y Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2 fueron creados por Hack Berry y lanzados en 25 de enero de 2007 y 25 de diciembre de 2008, respectivamente y para PlayStation 2.

D3Publisher lanzó en Japón un título mejorado para Nintendo DSi, llamado Fuyu no Sonata DS, el 17 de diciembre de 2009.

En la cultura popular

En el episodio 5 de la primera temporada de Da Capo II (transmitido el 29 de octubre de 2007), dos personajes principales van a una película llamada Fuyu no Anata (冬のアナタ), que es claramente Fuyu no Sonata (ambos comparten la misma fuente y caracteres). Uno de los carteles de Fuyu no Anata visibles en el episodio del anime Da Capo se ve exactamente igual a la primera portada del manga Fuyu no Sonata. El anime japonés Kaguya-sama: Love Is War tiene una banda sonora adaptada de una de las bandas sonoras del drama coreano.

En el episodio de Padre de familia, Candy, Quahog Marshmallow, Peter, Cleveland y Joe se obsesionan con un drama coreano llamado Winter Summer, una parodia de Sonata de invierno. .

Premios y nominaciones