Snegúrochka

Snegurochka (diminutivo) o Snegurka (ruso: Снегу́рочка (diminutivo), Снегу́рка, IPA: [ sʲnʲɪˈgurətɕkə, snʲɪˈgurkə]), o La Doncella de las Nieves, es un personaje de los cuentos de hadas rusos.

Este personaje no tiene raíces aparentes en la mitología y costumbres tradicionales eslavas, ya que hizo su primera aparición en el folclore ruso en el siglo XIX.

Desde mediados del siglo XX, durante el período soviético, Snegurochka también ha sido representada como la nieta y ayudante de Ded Moroz durante las fiestas de Año Nuevo para niños.

Clasificación

Los cuentos del tipo Snegurochka son del tipo 703* de Aarne-Thompson La doncella de las nieves. La historia de Snegurochka se compara con los cuentos del tipo 1362, El niño de las nieves, donde el extraño origen es una mentira descarada.

Versiones y adaptaciones de cuentos populares

Una versión de un cuento popular sobre una niña hecha de nieve y llamada Snegurka (Snezhevinochka; Снегурка (Снежевиночка)) fue publicada en 1869 por Alexander Afanasyev en el segundo volumen de su obra La visión poética de la naturaleza del eslavos, donde también menciona el análogo alemán, Schneekind ("Niño de las Nieves"). En esta versión, los campesinos rusos Ivan y Marya, sin hijos, hicieron un muñeco de nieve, que cobró vida. Esta versión fue incluida posteriormente por Louis Léger en Contes Populaires Slaves (1882). Snegurka crece rápidamente. Un grupo de niñas la invitan a dar un paseo por el bosque, tras lo cual encienden un pequeño fuego y se turnan para saltar sobre él; en algunas variantes, esto es el día de San Juan y es una tradición del día de San Juan. Cuando llega el turno de Snegurka, ella comienza a saltar, pero solo llega a la mitad antes de evaporarse en una pequeña nube. Andrew Lang incluyó esta versión como "Snowflake" en El libro de las hadas rosas (1897).

En otra historia, ella es la hija de Spring the Beauty (Весна-Красна) y Ded Moroz, y anhela la compañía de los humanos mortales. Llega a gustarle un pastor llamado Lel, pero su corazón es incapaz de conocer el amor. Su madre se apiada y le concede esta habilidad, pero en cuanto se enamora, su corazón se calienta y se derrite. Esta versión de la historia fue llevada a la obra La doncella de nieve de Aleksandr Ostrovsky, con música incidental de Tchaikovsky en 1873.

En 1878, el compositor Ludwig Minkus y el maestro de ballet Marius Petipa montaron una adaptación de ballet de Snegurochka titulada La hija de las nieves para el Ballet Imperial del Zar. . El cuento también fue adaptado a una ópera por Nikolai Rimsky-Korsakov titulado La doncella de nieve: un cuento de hadas de primavera (1880-1881).

La historia de Snegurochka fue adaptada a dos películas soviéticas: una película animada con algo de música de Rimsky-Korsakov, llamada La doncella de nieve (1952), y la película de acción real. La doncella de las nieves (1968). Ruth Sanderson volvió a contar la historia en el libro ilustrado La princesa de las nieves, en el que el enamoramiento no mata inmediatamente a la princesa, sino que la convierte en una humana mortal, que morirá.

En febrero de 2012, la poeta eslovena Svetlana Makarovič publicó una balada de cuento de hadas, titulada Sneguročka ("Snegurochka"), que se inspiró en el personaje del cuento de hadas ruso. Makarovič siente una gran pasión por la tradición rusa desde pequeño.

El cuento "Ardour" del artista y autor Jonathon Keats; es una adaptación moderna de este cuento de hadas, que aparece en la antología de cuentos contemporáneos de Kate Bernheimer de 2010 basada en arquetipos clásicos, Mi madre me mató, mi padre me comió.

Nieta de Ded Moroz

A finales del Imperio ruso, Snegurochka formaba parte de las celebraciones navideñas, en forma de figuritas para decorar el abeto y como personaje en piezas infantiles. En los inicios de la Unión Soviética, la festividad de Navidad estaba prohibida, junto con otras tradiciones cristianas, hasta que fue restablecida como festividad de la recién independizada Rusia en 1991. Sin embargo, en 1935 se permitió la celebración del Año Nuevo, que incluía, en parte, el abeto y Ded Moroz. En este momento Snegurochka adquirió el papel de nieta de Ded Moroz y su ayudante. En este papel, viste largas túnicas de color azul plateado y un gorro peludo o un kokoshnik con forma de copo de nieve. Durante los guiones habituales de las celebraciones navideñas, la aparición de Snegurochka suele ir acompañada de un público esperándola y gritando "Sne-gu-roch-ka".