Singh
Singh (IPA: SING) es un título, segundo nombre o apellido que significa "león" en varias comunidades del sur y sudeste asiático. Utilizado tradicionalmente por la comunidad hindú Kshatriya, más tarde fue ordenado a finales del siglo XVII por Guru Gobind Singh (nacido Gobind Das) también para todos los varones sikhs, en parte como un rechazo al prejuicio basado en castas y para emular las convenciones de nomenclatura de Rajput. Como apellido o segundo nombre, ahora se encuentra en todo el mundo en comunidades y grupos religiosos, convirtiéndose más en un nombre decorativo genérico, neutral en castas.
Etimología y variaciones
La palabra "Singh" se deriva de la palabra sánscrita सिंह (IAST: siṃha) que significa "león" y se usa en el sentido de "héroe"; o "persona eminente".
Varias variantes de la palabra se encuentran en otros idiomas:
- En Urdu, está escrito como سيctar con la misma pronunciación que Hindi. Las variaciones incluyen Simha y Sinha en Bihar.
Historia
Originalmente, la palabra sánscrita para león, transliterada de diversas formas como Simha o Singh, era utilizada como título por los guerreros Kshatriya en el norte de la India. Los primeros ejemplos registrados de nombres que terminan en "Simha" son los nombres de los dos hijos del gobernante sátrapa occidental Rudraraman en el siglo II d.C. Jayasimha, el primer gobernante de la dinastía Chalukya que llevó el título de Simha, gobernó alrededor del año 500 d.C. La rama Vengi de los Chalukyas continuó usando Simha como apellido hasta el siglo XI. Los Rajput comenzaron a utilizar Singh con preferencia al epíteto clásico de "Varman". Entre los Rajputs, el uso de la palabra Simha se puso de moda entre los Paramaras de Malwa en el siglo X d.C., entre los Guhilots y los Kachwahas de Narwar en el siglo XII d.C., y los Rathores de Marwar después del siglo XVII.
En el siglo XVI, "Singh" se había convertido en un apellido popular entre los Rajputs. Fue adoptado por los sikhs en 1699, según las instrucciones del Guru Gobind Singh. Singh es utilizado por todos los varones sijs bautizados, independientemente de su vinculación geográfica o cultural; las mujeres usan Kaur.
En el siglo XVIII, varios grupos comenzaron a utilizar el título "Singh". Entre ellos se encontraban los brahmanes, los kayasthas y los baniyas de lo que hoy son Uttar Pradesh y Bihar. En el siglo XIX, incluso los peones de la corte bengalí de las castas inferiores adoptaron el título de "Singh". Los Bhumihars, que originalmente usaban apellidos brahmanes, también comenzaron a colocar Singh en sus nombres. En Bihar y Jharkhand, el apellido pasó a asociarse con el poder y la autoridad, y fue adoptado por personas de múltiples castas, incluidos los brahmanes zamindars. Citando el estatus de Kshatriya, Ahirs (Yadavs), Kumawat, Kushwaha (Koeri) y Kurmis también usan 'Singh' como parte de sus nombres. Muchos Shins musulmanes también usaban el apellido "Sing". Algunos jainistas también habían adoptado la palabra "Singh" además de varias castas hindúes.
Las personas pertenecientes a otras castas y comunidades también han utilizado Singh como título, segundo nombre o apellido; estos incluyen punjabis no sij, gurjar (por ejemplo, Nain Singh Nagar), brahmanes (por ejemplo, Lakshmeshwar Singh), marathas (por ejemplo, Pratap Singh Rao Gaekwad) e hindúes jats (por ejemplo, Bhim Singh Rana), sikh jats (por ejemplo, Maharaja Ranjit Singh), Kushwaha (Maurya), (por ejemplo, Babu Singh Kushwaha), el pueblo Bhil (un grupo étnico Adivasi), Koeris, Dusadh, Charans, Kumawat y Rajpurohits. El apellido 'Singh' Es utilizado por muchos grupos de castas en Bihar. El nombre también se encuentra entre la diáspora india.
Uso
"Singh" se utiliza generalmente como apellido o como segundo nombre/título (por ejemplo, Mahendra Singh Dhoni). Cuando se utiliza como segundo nombre, generalmente va seguido de la casta, clan o apellido. Los Rajputs pueden tener "Singh" como segundo nombre o apellido (por ejemplo, Manish Singh Parmar). Numerosos Yadavs también usan este como segundo nombre (por ejemplo, Mulayam Singh Yadav). Para detener la práctica del sistema de castas en el sijismo, algunos sijs añaden "Khalsa" a Singh (por ejemplo, Harinder Singh Khalsa). Algunos sijs y rajputs añaden en su lugar los nombres de sus pueblos nativos (por ejemplo, Harcharan Singh Longowal, después de Longowal, Pratap Singh Khachariyawas después de Khachariyawas).
Originalmente, una práctica común entre los hombres Rajput era tener "Singh" como apellido, mientras que las mujeres Rajput tenían el apellido 'Kanwar'. Sin embargo, ahora muchas mujeres Rajput también tienen Singh en su nombre (por ejemplo, Prashanti Singh).
Fuera del sur de Asia
Una sección de alrededor de un millón de seguidores del sijismo que viven en el extranjero en países occidentales sólo mantienen Singh o Kaur como apellido. Esto ha causado problemas legales en los trámites migratorios, especialmente en Canadá. Durante una década, la Alta Comisión Canadiense en Nueva Delhi declaró en cartas a sus clientes sikh que "los nombres Kaur y Singh no califican para fines de inmigración a Canadá", exigiendo que las personas con estos apellidos adopten nuevos apellidos. unos. La prohibición fue denunciada por la comunidad sikh, después de lo cual Ciudadanía e Inmigración de Canadá anunció que abandonaría la política, calificando todo el asunto como un malentendido basado en una declaración "mal redactada". carta.