Símil

Un símil () es una figura retórica que compara directamente dos cosas. Los símiles se diferencian de las metáforas al resaltar las similitudes entre dos cosas usando palabras de comparación como "como", "como", "tan" o "que" 34;, mientras que las metáforas crean una comparación implícita (es decir, decir algo "es" otra cosa). Esta distinción es evidente en la etimología de las palabras: símil deriva de la palabra latina similis ("similar, como"), mientras que metáfora deriva de la palabra griega metapherein< /i> ("transferir"). Como en el caso de las metáforas, la cosa que se compara se llama tenor, y la cosa con la que se compara se llama vehículo. El autor y lexicógrafo Frank J. Wilstach compiló un diccionario de símiles en 1916, con una segunda edición en 1924.

Usos

En la literatura

• "Mi Luve es como una rosa roja y roja". "Una rosa roja, roja", de Robert Burns.
• John Milton, Paraíso perdido, un simil Homeric:
  

Como cuando un lobo merodea,
A quienes el hambre impulsa a buscar un nuevo refugio para su presa,
Observando dónde los pastores aprisionan sus rebaños al anochecer
En Hurdl'd Cotes en medio del campo seguro,
Salta la valla con facilidad hacia el pliegue:
.......
Así que clava este primer gran ladrón en el redil de Dios

• William Shakespeare, El Mercante de Venecia:

¡Hasta donde esta pequeña vela lanza sus vigas!

Así que brilla una buena acción en un mundo travieso.

En comedia

Los símiles se utilizan mucho en la comedia británica, sobre todo en la era de las bufonadas de los años 60 y 70. En la comedia, el símil se usa a menudo en estilo negativo: "era tan tonto como un cepillo". También se usan en contextos cómicos donde se aborda un tema delicado, y el comediante pondrá a prueba a la audiencia con una respuesta a un sutil símil implícito antes de profundizar más. La comedia de situación Blackadder presentó el uso de símiles extendidos, normalmente dicho por el personaje del título. Por ejemplo:

Tengo un plan, señor.

¿En serio, Baldrick? ¿Un astuto y sutil?

Baldrick: Sí, señor.

Blackadder: ¿Como un zorro que acaba de ser nombrado profesor de Cunning en la Universidad de Oxford?

En el negocio

Las oportunidades de negocio son como autobuses, siempre hay otro que viene.

• Richard Branson

En otros idiomas además del inglés

Dado que los símiles enfatizan las afinidades entre diferentes objetos, ocurren en muchas culturas e idiomas.

Árabe

Sayf al-Din al-Amidi analizó los símiles árabes en 1805: "Sobre la sustanciación mediante relaciones transitivas".

Vietnamita

Thuy Nga Nguyen y Ghil'ad Zuckermann (2012) clasifican los símiles vietnamitas en dos tipos: símiles de significado y símiles de rima.

El siguiente es un ejemplo:

Mientras que el ejemplo vietnamita anterior es un símil que rima, el símil inglés "(tan) pobre como un ratón de iglesia" es sólo un símil semántico.

Telugu

En telugu, el símil se conoce como upamaalankaaramu (ఉపమాలంకారము). Según los componentes de la oración en la que se realiza la comparación, se clasifican en símiles completos (పూర్ణోపమాలంకారము- PUNNOPamaalankaaramu ) e incompletos (లుప్తోపమాలంకారము- Luphopamaalankaaramu ). El ejemplo clásico de un símil completo es: ఆమె ముఖము చంద్రబింబము వలెనున్నది (Su cara parece una luna).

Enlaces externos

• Ejemplos de Simile en Literatura