Símbolo de copyright de grabación de sonido
El símbolo de copyright de grabación sonora o símbolo de fonograma, ℗ (letra P en un círculo), es el símbolo de copyright utilizado para proporcionar aviso de copyright en una grabación sonora (fonograma) incorporada en un fonograma (LP, cintas de audio, cintas de casete, discos compactos, etc.). Se introdujo por primera vez en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión en 1961. Estados Unidos lo agregó a su ley de derechos de autor como parte de su adhesión a la Convención de Fonogramas de Ginebra en 17 U.S.C. § 402, la codificación de la Ley de Derechos de Autor de 1976.
La letra P en ℗ significa fonograma, el término legal utilizado en la mayoría de los países de habla inglesa para referirse a las obras conocidas en la ley de derechos de autor de los EE. UU. como "grabaciones de sonido".
Una grabación de sonido tiene un derecho de autor independiente que es distinto del de la obra subyacente (normalmente una obra musical, expresable en notación musical y letra escrita), si la hubiera. El aviso de derechos de autor de la grabación de sonido se extiende a los derechos de autor únicamente para el sonido en sí y no se aplicará a ninguna otra interpretación o versión, incluso si la interpreta el mismo artista o los mismos artistas.
Tratados internacionales
El símbolo apareció por primera vez en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, un tratado multilateral relativo al derecho de autor, en 1961. El artículo 11 de la Convención de Roma establecía:
Si, como condición de proteger los derechos de los productores de fonogramas, o de los intérpretes, o ambos, en relación con fonogramas, un Estado Contratante, conforme a su derecho interno, requiere el cumplimiento de formalidades, éstas se considerarán cumplidas si todas las copias en comercio del fonograma publicado o sus contenedores llevan un aviso consistente en el símbolo ℗, acompañados por la fecha del año de la primera publicación, colocan protección razonable para reclamar
Cuando en 1971 se firmó la Convención de Ginebra sobre Fonogramas, otro tratado multilateral sobre derechos de autor, se incluyó una disposición similar en su artículo 5:
Si, como condición para proteger a los productores de fonogramas, un Estado Contratante, en virtud de su legislación interna, exige el cumplimiento de las formalidades, éstas se considerarán cumplidas si todos los duplicados autorizados del fonograma distribuidos al público o sus contenedores llevan un aviso consistente en el símbolo ℗, acompañados por la fecha del año de la primera publicación, colocado de tal manera que dé aviso razonable de reclamación de protección...
Derecho de los Estados Unidos
El símbolo se introdujo en la legislación sobre derechos de autor de los Estados Unidos en 1971, cuando el país extendió la protección limitada de los derechos de autor a las grabaciones sonoras. Estados Unidos tenía previsto adherirse a la Convención de Ginebra sobre Fonogramas, cuya redacción había contribuido a realizar. El 15 de octubre de 1971, el Congreso promulgó la Ley de Grabación de Sonido de 1971, también conocida como la Enmienda de la Ley de Grabación de Sonido de 1971, que modificó la Ley de Derechos de Autor de 1909 añadiendo protección para las grabaciones sonoras y prescribiendo un aviso de derechos de autor para las grabaciones sonoras. La Ley de Grabación de Sonido añadió una disposición de aviso de derechos de autor específica para las grabaciones sonoras, que incorporaba el símbolo prescrito en la Convención de Ginebra, al final de la sección 19 de la Ley de Derechos de Autor de 1909:
En el caso de reproducciones de obras especificadas en la subsección (n) de la sección 5 de este título ["Registros de sonido"], la notificación consistirá del símbolo ℗, (la letra P en círculo), el año de la primera publicación de la grabación de sonido, y el nombre del propietario de la copia derecha en la grabación de sonido, o una abreviatura por la que se puede reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario...
La designación del símbolo continúa en el § de la actual Ley de Derechos de Autor de 1976. Esa sección prevé un aviso de derechos de autor no obligatorio en las grabaciones de sonido:
- Si aparece un aviso en las phonorecords, consistirá en los tres elementos siguientes:
- (1) el símbolo ℗ (la letra P en un círculo); y
- 2) el año de la primera publicación de la grabación sonora; y
- (3) el nombre del propietario de los derechos de autor en la grabación de sonido, o una abreviatura por la que se puede reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario; si el productor de la grabación de sonido es nombrado en las etiquetas de fonorecord o contenedores, y si no aparece otro nombre junto con el aviso, el nombre del productor se considerará parte del aviso.
Codificación
El símbolo tiene un punto de código en Unicode en U+2117 ℗ COPYRIGHT DE GRABACIONES DE SONIDO, con los nombres de propiedad de caracteres Unicode complementarios, "publicado" y "signo de fonograma".
Véase también
- Signatura de autor
- Alphanumerics adjunto
Referencias
- ^ "Circular 3: Aviso de Derechos de Autor" (PDF). Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Septiembre 2017. Retrieved 6 de marzo 2021.
- ^ Fishman, Stephen (2012). Dominio público: Cómo encontrar " Utilizar escrituras libres de derechos de autor, música, arte ". Berkeley, CA: Nolo Press. p. 358. ISBN 9781413317213.
- ^ Lee, Robert E. (1995). Una guía de derechos de autor para los autores. Stamford, CT: Kent Press. p. 70. ISBN 9780962710674.
- ^ Declaración de Marybeth Peters, Registro de Derechos de Autor de los Estados Unidos, ante el Subcomité de Tribunales, Internet y Propiedad Intelectual, Comité del Poder Judicial (31 de julio de 2007).
- ^ "Circular 56A: Copyright Registro de Composiciones Musicales y Grabaciones de Sonido" (PDF). Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Julio 2020. Retrieved 6 de marzo 2021.
- ^ International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, 26 de octubre de 1961, art. 11, 496 U.N.T.S 43.
- ^ Convenio para la Protección de los Productores de Phonograms contra la Duplicación No Autorizada de sus Phonograms, 29 de octubre de 1971, art. 5, 25 U.S.T. 309, 496 U.N.T.S 43.
- ^ Declaración William N. Letson, Asesor General, Departamento de Comercio de EE.UU., 10 de junio de 1971, reproducido en H.R. Rep. No 92-487, 22 de septiembre de 1971.
- ^ Leaffer, Marshall A. (2005). Entender la ley de derechos de autor (4a edición). Newark, NJ: LexisNexis. p. 140. ISBN 0820562335.
- ^ Pub. L. 92–140, 85 Stat. 391, promulgada 15 de octubre de 1971
- ^ H.R. Rep. No. 92-487, 22 de septiembre de 1971.
- ^ Pub. L. 92–140: Ley de registro de sonido de 1971
- ^
- ^ Unicode, Inc. (2012). "Símbolos similares; Rango: 2100-214F" (PDF). En Allen, Julie D.; et al. (eds.). La norma Unicode, versión 6.1. ISBN 9781936213023. Retrieved 20 de julio, 2012.