Signo de sección

El signo de sección, §, es un carácter tipográfico para hacer referencia a secciones numeradas individualmente de un documento; se usa con frecuencia cuando se citan secciones de un código legal. También se conoce como símbolo de sección, marca de sección, doble-s o silcrow. En otros idiomas puede llamarse símbolo de párrafo (por ejemplo, en alemán: paragrafzeichen).

Usar

Antiguo logo del Ministerio Federal de Justicia de Austria

El signo de sección se usa a menudo cuando se hace referencia a una sección específica de un código legal. Por ejemplo, en estilo Bluebook, "Título 16 de la Sección 580p del Código de los Estados Unidos" se convierte en "16 U.S.C. § 580(p)". El signo de sección se usa con frecuencia junto con el pilcrow (¶), que a veces también se conoce en inglés como el "signo de párrafo", para hacer referencia a un párrafo específico dentro de una sección de un documento. Mientras que § generalmente se lee en inglés hablado como la palabra section , muchos otros idiomas usan la palabra "párrafo" exclusivamente para referirse a una sección de un documento (especialmente de texto legal), y usar otras palabras para describir un párrafo en el sentido inglés. En consecuencia, en esos casos "§" puede leerse como "párrafo", y ocasionalmente puede describirse como un "signo de párrafo", pero esta es una descripción de su uso, no un nombre formal. Cuando se duplica, como §§, se lee como el plural &# 34;secciones". Por ejemplo, "§§ 13–21" se leería como "secciones 13 a 21", como pp. (páginas) es el plural de p., página de significado.

También se puede usar con notas al pie cuando asterisco *, daga †, y daga doble ‡ ya se han utilizado en una página determinada. Es una práctica común seguir el letrero de la sección con un espacio que no se rompa para que el símbolo se mantenga con el número de la sección que se cita.

El signo de la sección es en sí mismo a veces un símbolo del sistema de justicia, de la misma manera que la Vara de Asclepio se usa para representar la medicina. El Ministerio de Justicia de Austria utilizó el símbolo en su logotipo durante un tiempo.

Entrada de teclado

El letrero tiene el punto de código Unicode U+00A7 § SECTION SIGN y muchas plataformas e idiomas tienen métodos para reproducirlo.

• Android: ?123=/¶ (long press)
• ChromeOS (con configuración de teclado internacional/extended) AltGr+⇧ Shift+S
• Emacs: Ctrl+x8⇧ Shift+S
• HTML: §, §, §
• iOS: " (prensa larga)
• Linux: Composicións! o Composiciónso
• MacOS: Alternativa+6
• TeX: S
• URL Codificación: %A7 (Latin1) o %C2%A7 (UTF8)
• Vim: Ctrl+k⇧ Shift+S⇧ Shift+E (un digraph Vim)
• Windows: Alt+0167 o Alt+21 (dependiendo de la página de código)
  • US international setting in Windows: AltGr+⇧ Shift+S (con esta configuración, la tecla Alt derecha actúa como una tecla AltGr)

Algunos teclados incluyen formas dedicadas de acceder a §:

• Brasil: AltGr+=
• Dinamarca: ⇧ Shift+1⁄2
• Francia: ⇧ Shift+!
• Alemania: ⇧ Shift+3
• Italia: ⇧ Shift+ù
• Noruega: ⇧ Shift+Silencio
• Portugal: AltGr+4
• Rumania: AltGr+m (Legacy); AltGr+p (Standard/Programmers)
• Suecia: § (key left of 1)
• Suiza: § (key left of 1)
• US Colemak: AltGr++s
• Reino Unido (Mac): § (key left of 1)

Origen

A menudo se postulan dos posibles orígenes para el signo de sección: lo más probable es que sea una ligadura formada por la combinación de dos glifos S (del latín signum sectiōnis). Sin embargo, algunos estudiosos se muestran escépticos ante esta explicación.

Otros han teorizado que es una adaptación del griego antiguo παράγραφος (paragraphos), un término general para una clase de signos de puntuación utilizados por los escribas con diversas formas y usos previstos.

La forma moderna del signo, con su significado moderno, ha estado en uso desde el siglo XIII.

En la literatura

En El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek, § se usa repetidamente para indicar "burocracia". En su traducción al inglés de 1930, Paul Selver lo tradujo como "cinta roja".

Notas explicativas a pie de página