Sí, señora (película de 1985)

Sí, señora (chino simplificado: 皇家师姐; chino tradicional: 皇家師姐; pinyin: Huángjiā Shījiě; Jyutping: Wong Gaa Si Ze) es una película de acción de Hong Kong de 1985 dirigida por Corey Yuen y producida por Sammo Hung, quien también aparece en un cameo en la película. La película está protagonizada por Michelle Yeoh como la inspectora principal Ng, quien colabora con la inspectora Carrie Morris (Cynthia Rothrock) para hacerse con un microfilm que fue robado sin que lo supieran los ladrones de poca monta Asprin (Mang Hoi) y Strepsil (John Shum).La película fue la 21.ª más taquillera del año en Hong Kong y le valió a Mang el premio al Mejor Actor de Reparto en la 5.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong. Se la ha descrito como la primera película del subgénero "chicas con armas". Yes, Madam tuvo varias secuelas de la serie de películas In the Line of Duty.

En Hong Kong, la inspectora Ng logra detener el robo de un vehículo blindado por parte de un grupo de delincuentes. En otra parte de la ciudad, se está pactando un acuerdo entre un occidental y un asesino. Tras el fracaso del trato, el asesino mata al occidental mientras Asprin y Strepsil entran para robarle el pasaporte. Sin que nadie lo supiera, el occidental tenía un microfilm secreto con detalles de un grupo de delincuentes involucrados en actividades ilegales, en particular del empresario corrupto Sr. Tin. La inspectora Ng llega más tarde y, con el corazón roto, descubre que el muerto era Richard Nornen, con quien mantuvo una relación sentimental.Tras descubrir las autoridades que Nornen había estado trabajando de incógnito y que el microfilm ha desaparecido, la investigadora Carrie Morris, de Scotland Yard, interviene para ayudar a Ng a recuperarlo. El microfilm está en posesión de unos ladrones de poca monta, mientras la policía lo busca para demostrar la culpabilidad del Sr. Tin y sus cómplices, quienes, como es natural, desean su destrucción. Mientras tanto, Asprin y Strepsil devuelven el pasaporte a Panadol. Panadol vende el pasaporte a un delincuente que intenta salir del país con él, pero Morris lo detiene en el aeropuerto. Ng permite que el delincuente salga, pero no en el avión, lo que permite a Morris y a Ng rastrear el origen del pasaporte falso hasta Panadol. Con Panadol detenido, sin darse cuenta menciona a Asprin y Strepsil como cómplices.El Sr. Tin es quien más tiene que perder con el microfilm y envía a tres matones a Asprin y Strepsil para quitárselo. Strepsil admite su derrota y les entrega el microfilm. Ng y Morris intentan arrestar al Sr. Tin por posesión del objeto, pero descubren que el microfilm que posee es otra falsificación de Panadol y no logran arrestarlo. Los matones de Tin logran encontrar a Panadol, pero lo golpean tan brutalmente que muere, mientras que Asperin y Strepsil iban a vender el microfilm original por miles de dólares. Cuando Strepsil descubre que el Sr. Tin tiene el microfilm, Asperin y Strepsil, seguidos de cerca por los dos policías Morris y Ng, llegan a la casa de Tin para un último enfrentamiento. Durante la batalla, el microfilm es destruido y Ng y Morris están a punto de ser arrestados por allanamiento. Strepsil, que acababa de enterarse de la muerte de Panadol, se enfurece, arrebata el arma de un policía y le dispara a Tin, quien estaba a punto de quedar libre debido a la destrucción de la evidencia.

• John Shum como Strepsil
• Michelle Yeoh como Inspectora Principal Ng (como Michelle Khan)
• Mang Hoi como Asprin
• Cynthia Rothrock como Inspector Principal Carrie Morris
• Tsui Hark como Panadol
• Sammo Hung como Sifu
• Richard Ng como corazón débil
• David Chiang como compañero de cuarto de Sifu
• Wu Ma como policía
• Billy Lau como inspector de estacionamiento
• Dick Wei como Willie
• James Tien como Henry Tin
• Chung Fat como big Moustache
• Fruit Chan como fruta
• Chin Ka-lok como el matón de Henry
• Hsiao Ho como el matón de Henry
• Corey Yuen como policía

Mientras trabajaba en un equipo de demostración de artes marciales, la revista Inside Kung Fu contactó al equipo de Cynthia Rothrock para informarles que D&B Film buscaba un nuevo protagonista masculino para interpretar un personaje al estilo de Bruce Lee. A pesar de buscar un protagonista masculino, el equipo contaba con varias mujeres y decidieron traerlas también para que demostraran sus habilidades. Los productores del estudio quedaron tan impresionados con las habilidades de Rothrock en artes marciales que le ofrecieron el papel en la película de inmediato y cambiaron el papel principal de hombre a mujer. Al llegar para el rodaje, Rothrock se sorprendió de su papel, ya que asumió que iba a estar en una película tradicional de artes marciales de época.

Yes, Madam fue el primer papel protagónico en un largometraje para Michelle Yeoh, quien ya había ganado el concurso Miss Mundo Malasia de 1983. Tras ganar el concurso, conoció al productor ejecutivo de D&B, Dickson Poon, quien la eligió para un pequeño papel en un anuncio de televisión con el artista Jackie Chan en 1984. Su papel en el anuncio llamó la atención de D&B Films. Yeoh había interpretado previamente pequeños papeles en las películas de Sammo Hung, Owl vs. Dumbo (1985) y Twinkle Twinkle Lucky Stars (1985). Para Yes, Madam!, Yeoh se dedicó a las acrobacias, en contra de permitir que una doble actuara en cada escena. Para entrenar para su papel, entrenaba en un gimnasio ocho horas al día. Yeoh declaró que tanto ella como Rothrock no querían que la película fuera "demasiado dura", diciendo: "Queríamos que la familia viniera a verla".Según Rothrock, la escena del aeropuerto se rodó en el aeropuerto de Kai Tak durante tres noches, entre las 00:00 y las 5:00, para evitar el tráfico. El final de la película tardó 30 días en rodarse. Rothrock sufrió una herida en la cabeza durante su escena de pelea con Dick Wei. Al reanudarse el rodaje, tras suturar la herida, se contrató a una doble de Wei para filmar la toma de Rothrock dándole la patada de escorpión al personaje de Wei, presumiblemente porque Wei esperaba vengarse de ella.La banda sonora de la película fue compuesta por Romeo Díaz. Díaz volvería a trabajar con el director Yuen en otras películas, incluyendo Fong Sai Yuk (1993). La banda sonora también incluía fragmentos de la película de John Carpenter, Halloween (1978).

Yes, Madam se estrenó en Hong Kong el 20 de noviembre de 1985. La película recaudó 10.019.862 dólares de Hong Kong en taquilla, convirtiéndose en la 21.ª película más taquillera del año en Hong Kong. La popularidad de Yes, Madam y Royal Warriors impulsó a una pequeña oleada de productoras cinematográficas de Hong Kong a realizar sus propias películas protagonizadas por mujeres luchadoras, como las series de películas In the Line of Duty y Black Cat. La película se estrenó en Filipinas bajo el título de The Super Cops el 28 de enero de 1988, de Asia Films.

Yes, Madam se estrenó y relanzó en formato doméstico con varios títulos. En Estados Unidos, se estrenó primero con el título de Supercops. Junto con Royal Warriors (otra película protagonizada por Yeoh), Yes, Madam se estrenó en el mercado europeo con los títulos de Ultra Force 1 y Ultra Force 2, respectivamente. En otros países, las películas se retitularon In the Line of Duty e In the Line of Duty 2. Las películas de In the Line of Duty tuvieron varias secuelas.

Yes, Madam se estrenó con su título original en DVD el 17 de noviembre de 1998. En 2002, la película se estrenó en DVD con el título Police Assassins en el Reino Unido. En Hong Kong, Yes Madam se estrenó en Blu-ray el 7 de junio de 2011 por CMS Media Limited. El Blu-ray incluye opciones en cantonés y mandarín, y subtítulos en inglés. La película se estrenó en Blu-ray en el Reino Unido por Eureka Entertainment el 12 de diciembre de 2022, con versiones originales e internacionales remasterizadas a 1080p, el doblaje al inglés de la versión original remezclada en sonido envolvente 5.1, comentarios de audio y una entrevista con Rothrock.

Según las reseñas retrospectivas, la BBC le otorgó a la película una calificación de tres estrellas, describiéndola como "una tontería irónica, pero divertida" y elogiando las escenas de lucha entre Yeoh y Rothrock. Peter Goddard (The Toronto Star) afirmó que, a pesar del protagonismo de Rothrock y Yeoh, la película seguía centrándose en los actores masculinos. La reseña comentó sobre la coreografía de acción de Corey Yuen, describiéndola como "elegante" y "caricaturesca", pero sin escenas "especialmente memorables". En su libro "La filmografía de Hong Kong, 1977-1997", John Charles le dio a la película un siete sobre diez, opinando que "como todas las películas de género D&B posteriores, la trama es rutinaria, pero la acción, desde luego, no lo es". Tanto Goddard como Charles destacaron una escena en la que Michelle Yeoh salta hacia atrás sobre una barandilla y atraviesa un cristal.

Accolades
Ceremonia	Categoría	Recipiente	Resultado
5o Premios de Cine de Hong Kong	Mejor Actor de Apoyo	Mang Hoi	Won
	Best New Performer	Michelle Yeoh	Nominado
	Mejor dirección de acción	Corey Yuen y Mang Hoi	Nominado

• Lista de películas de acción de los años 80
• Lista de películas de Hong Kong de 1985
• filmografía de Sammo Hung

• Charles, John (2000). The Hong Kong Filmography: 1977–1997. McFarland. ISBN 147660262X.
• Lott, M. Ray (2004). El American Martial Arts Film. McFarland. ISBN 0786418362. Retrieved 24 de febrero 2013.
• Meyers, Ric (2011). Films of Fury: The Kung Fu Movie Book. Eirini Press. ISBN 978-0979998942. Retrieved 24 de febrero 2013.
• Morton, Lisa (2009). El cine de Tsui Hark. McFarland. ISBN 978-0-7864-4460-1. Retrieved 24 de febrero 2013.
• O'Brien, Daniel (2004). Encuentros espeluznantes: guía de Gwailo para el horror de Hong Kong. Headpress. ISBN 1900486318.
• Pang, Laikwan (2005). Masculinidades y cine de Hong Kong. Kent State University Press. ISBN 9622097375. Retrieved 24 de febrero 2013.
• Schubart, Rikke (2007). Super Bitches and Action Babes: The Mujer Hero in Popular Cinema, 1970-2006. McFarland. ISBN 978-0786482849. Retrieved 24 de febrero 2013.
• Stair, Nancy (2001). Michelle Yeoh. The Rosen Publishing Group. ISBN 0823935205. Retrieved 24 de febrero 2013.

• Sí, señora de IMDb