Si pudiera volver atrás en el tiempo

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

"If I Could Turn Back Time" es una canción interpretada por la cantante y actriz estadounidense Cher de su decimonoveno álbum de estudio de 1989, "Heart of Stone". Fue lanzada como el primer sencillo del álbum en junio de 1989, por Geffen Records. La canción fue escrita específicamente para Cher por Diane Warren, quien la produjo en colaboración con Guy Roche. Cher no se conmovió con una demo de la canción cantada por Warren, pero Roche insistió en que la grabara. La letra habla sobre los sentimientos de remordimiento debido a las malas acciones y la voluntad de revertir el tiempo para hacer las cosas bien.

"If I Could Turn Back Time" es una canción de pop rock y soft rock que incluye instrumentación de guitarras, piano y batería. La canción recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales, que aplaudieron su producción general y la interpretación vocal de Cher, y algunos la consideraron un punto destacado del álbum. En el ámbito comercial, la canción alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 y se convirtió en el primer éxito número uno de Cher en Australia. También alcanzó el top 10 de las listas de éxitos en Bélgica, Canadá, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

El vídeo musical que acompaña a la canción "If I Could Turn Back Time", dirigido por Marty Callner, se filmó a bordo del acorazado USS Missouri y muestra a Cher actuando para la tripulación del barco, luciendo una tanga de cuero que dejaba al descubierto sus nalgas tatuadas y a horcajadas sobre un cañón. El personal militar condenó el vídeo, mientras que algunos grupos familiares protestaron contra su emisión, porque lo consideraron ofensivo para la Marina y controvertido. Tras estas protestas, MTV se vio obligada a emitir el vídeo después de las 9 de la noche.

"If I Could Turn Back Time" se ha interpretado en siete giras de conciertos de Cher, la más reciente en la gira Here We Go Again de 2018-2020, y en los MTV Video Music Awards de 1989. La canción ha sido versionada por varios artistas y también ha aparecido en la banda sonora de Deadpool 2 (2018), entre otras.

Antecedentes

La canción fue escrita por Diane Warren, quien la produjo junto con Guy Roche. Si bien la pista de rock suave fue escrita específicamente para Cher, a la cantante inicialmente no le gustó la canción después de escuchar un demo y la rechazó. Warren afirmó en 1991: "Me puse de rodillas y le supliqué. Le dije que no iba a salir de la habitación hasta que dijera que sí, y finalmente, solo para deshacerse de mí, lo hizo". En 2014, agregó: "Realmente lo odiaba, pero le sujeté la pierna durante una sesión y le dije: '¡Tienes que grabarlo!'". Según Warren, Cher supuestamente respondió: "¡Vete a la mierda, perra! ¡Me estás lastimando la pierna! Vale, lo intentaré". Una vez que Cher la cantó, me miró como diciendo: "Tenías razón".

"Si pudiera regresar el tiempo"
Una muestra de 30 segundos de "Si pudiera cambiar el tiempo", con Cher.
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Recepción crítica

Gary Hill de AllMusic escribió retrospectivamente que la canción "tiene una textura crujiente, aunque con un arreglo pop, al estilo de Starship de los 80". Mark Millan de The Daily Vault la describió como un "himno de rock suave". Music & Media la describió como "una canción para cantar en FM bien producida".

Vídeo musical

Cher en la gira 1989 cantando "Si pudiera regresar el tiempo".

El vídeo musical de "If I Could Turn Back Time", dirigido por el director de televisión estadounidense Marty Callner, se desarrolla a bordo del acorazado USS Missouri. Muestra a Cher y su banda tocando un concierto para la tripulación del barco. El vídeo se filmó en Los Ángeles la noche del viernes 30 de junio de 1989, mientras el barco estaba estacionado en el antiguo Astillero Naval de Long Beach en el Muelle D. En el vídeo, la banda toca en la cubierta de proa y el barco está equipado con focos, bastidores de luz y luces estroboscópicas. El hijo de Cher, Elijah Blue Allman, de 12 años en ese momento, aparece como uno de los guitarristas de la banda con gafas oscuras y una camiseta de Jimi Hendrix.

El Departamento de la Marina había otorgado permiso para la filmación del video musical debido a su potencial para impulsar el reclutamiento de la Marina: la Marina no tenía presupuesto para anuncios de televisión en 1989. La Marina inicialmente seleccionó el acorazado USS New Jersey para el video. Sin embargo, el New Jersey estaba en el mar cuando Callner necesitaba hacer un reconocimiento inicial del sitio, por lo que visitó su barco gemelo, el Missouri. Durante la visita de Callner, el oficial de asuntos públicos del Missouri, el teniente Mark Walker, lo convenció de cambiar el lugar de filmación a Missouri.

El atuendo de Cher para el video original, una media de rejilla debajo de un traje de baño negro de una pieza que dejaba expuesta la mayor parte de sus nalgas (y un tatuaje de una mariposa), resultó muy controvertido y muchas cadenas de televisión se negaron a mostrar el video. MTV primero prohibió el video y luego lo reprodujo solo después de las 9 p.m. Se hizo una segunda versión del video, que incluía nuevas escenas y un contenido menos abiertamente sexual que el original. El atuendo y la naturaleza atrevida del video fueron una completa sorpresa para la Marina, que esperaba que Cher usara un mono para el concierto, como se presentó en los guiones gráficos durante las discusiones originales con los productores. Los marineros ya estaban en su lugar y la banda había comenzado a tocar cuando Cher apareció con su atuendo. El teniente comandante Steve Honda de la oficina de enlace de Hollywood de la Marina solicitó a Callner que suspendiera brevemente la filmación y convenciera a Cher de cambiarse a un atuendo más conservador, pero Callner se negó.

La Marina recibió críticas por permitir la filmación del video, especialmente de parte de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial, quienes lo vieron como una profanación de un sitio histórico nacional que debería ser tratado con reverencia: el USS Missouri fue el sitio de la rendición del Imperio del Japón el 2 de septiembre de 1945, poniendo así fin a la Segunda Guerra Mundial.

Ningún funcionario de la Marina fue sancionado por su papel en el apoyo al video, aunque, según se informa, el Secretario de la Marina consideró brevemente despedir al capitán del USS Missouri.

En 2003, Cher lanzó su concierto Living Proof: Farewell Tour en DVD, que incluía un video oficial del remix de "If I Could Turn Back Time".

Performances en vivo

Cher interpretando "Si pudiera dar la vuelta del tiempo" durante el 2014 Vestido para matar Tour.

Cher interpretó la canción en las siguientes giras de conciertos:

  • Heart of Stone Tour (1989-1990)
  • Love Hurts Tour (1992)
  • ¿Crees? Tour (1999–2000)
  • El Tour de despedida (2002–2005)
  • Cher en el Coliseo (2008-2011)
  • Vestido para matar Tour (2014)
  • Cereza clásica (2017–2020)
  • Aquí vamos de nuevo Tour (2018–2020)

Listas de seguimiento

  • EE.UU. y Europa 7 pulgadas y casete
  1. "Si pudiera regresar el tiempo" (remix) – 3:59
  2. "Algunos chicos" – 3:59
  • Europeo de 12 pulgadas
  1. "Si pudiera regresar el tiempo" (versión de guitarra rock) – 4:06
  2. "Algunos chicos" – 3:59
  3. "Kiss to Kiss" – 4:23
  • European CD single
  1. "Si pudiera regresar el tiempo" (versión de guitarra rock) – 4:06
  2. "Si pudiera regresar el tiempo" (7 pulgadas) – 3:59
  3. "Encontré a alguien" (7 pulgadas versión) – 3:42

Personal

  • Cher – vocales principales
  • Desmond Child, Maria Vidal, Michael Anthony, Robin Beck, Jimmy Demers, Jean McClain – voz de apoyo
  • Steve Lukather, Glenn Sciurba, Gene Black – guitarra eléctrica
  • Guy Roche, Alan Pasqua – teclado
  • John Pierce – guitarra bajo
  • Mark T. Williams – tambores, tambourine

Producción

  • Arreglado y producido por Diane Warren y Guy Roche
  • Grabado por Frank Wolf, con la asistencia de Guy Roche
  • Mezclado por Frank Wolf
  • Publicado por Realsongs

Cargos y certificaciones

Apariencias en los medios

La canción aparece en una escena post créditos de la película de 2018 Deadpool 2, en la que el personaje principal emprende un viaje en el tiempo para cambiar eventos del pasado, como evitar las muertes de Vanessa y el miembro de X-Force Peter, y matar a su homólogo de X-Men Origins: Wolverine y al actor Ryan Reynolds.

En la película Walking on Sunshine hay una versión de esta canción interpretada por los protagonistas Taylor (Hannah Arterton) y Raf (Giulio Berruti).

La canción se utilizó en el anuncio de 2019 de los productos de maquillaje Luminess Silk Foundation.

Referencias

  1. ^ a b "Certificaciones únicas americanas – Cher – Si pudiera regresar el tiempo". Recording Industry Association of America.
  2. ^ Corazón de Piedra (Media notas). Cher. Geffen Records. 1989.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  3. ^ Sanz, Cynthia (22 de julio de 1991). "Están tocando su canción". Personas. Retrieved 26 de septiembre, 2014.
  4. ^ Ginsberg, Merle (23 de julio de 2014). "Diane Warren revela la reacción de Cher a 'Si pudiera regresar el tiempo': 'F... Tú, perra". Billboard. Retrieved 26 de septiembre, 2014.
  5. ^ Comentario de Allmusic Consultado el 14 de octubre de 2013
  6. ^ Millan, Mark (8 de marzo de 2011). "Heart Of Stone – Cher". El Daily Vault. Retrieved 20 de noviembre, 2020.
  7. ^ "Previews: Singles" (PDF). Música y medios. 16 de septiembre de 1989, pág. 20. Retrieved 25 de septiembre, 2020.
  8. ^ a b c Fuente: Entrevista con el Teniente Mark Walker
  9. ^ "Cher – Si pudiera regresar el tiempo". ARIA Top 50 Singles. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  10. ^ "Cher – Si pudiera regresar el tiempo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  11. ^ "Cher – Si pudiera dar la vuelta del tiempo" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  12. ^ "Top RPM Singles: Edición 6564". RPM. Biblioteca y Archivos Canadá. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  13. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6561". RPM. Biblioteca y Archivos Canadá. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  14. ^ "Hitas del mundo" (PDF). Billboard. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  15. ^ "Hitas del mundo" (PDF). Billboard. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  16. ^ "Cher - Top Titel" (en alemán). GfK Entertainment. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  17. ^ "Los Gráficos Irlandeses – Resultados de la búsqueda – Si pudiera regresar el tiempo". Irish Singles Chart. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  18. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (en italiano). Retrieved 30 de mayo, 2022. Establecer "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Cher".
  19. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 42, 1989" (en holandés). Top 40. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  20. ^ "Cher – Si pudiera dar la vuelta del tiempo" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  21. ^ "Cher – Si pudiera regresar el tiempo". Top 40 Singles. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  22. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et alophone au Québec" (en francés). BAnQ. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018. Retrieved 11 de septiembre 2019.
  23. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Solo: año a año, 1959–2002 (1a edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  24. ^ "Cher – Si pudiera regresar el tiempo". Singles Top 100. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  25. ^ "Cher: Historia del artista". Oficial Charts Company. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  26. ^ "Cher Chart History (Hot 100)". Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  27. ^ "Historia de la carta (Adult Contemporary)". Billboard. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
  28. ^ Caja de efectivo Top 100 Singles, 30 de diciembre de 1989
  29. ^ "Cher's Canadian Digital Song Sales history". Billboard. Retrieved 15 de marzo, 2021.
  30. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia:: Związek Producentów Audio-Video". Juego de aire polaco Top 100. Consultado el 18 de enero de 2021.
  31. ^ "Cher Chart History (Digital Song Sales)". Billboard. Consultado el 15 de marzo de 2021.
  32. ^ "Official Singles Descargas Chart Top 100". Oficial Charts Company. Consultado el 10 de junio de 2022.
  33. ^ "ARIA End of Year Singles 1989". Australian Recording Industry Association. 1990. Retrieved 26 de enero, 2018.
  34. ^ "Jaaroverzichten 1989" (en holandés). Ultratop. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  35. ^ "Top 100 Singles of '89". RPM. 17 de julio de 2013. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  36. ^ "Single Top 100 Van 1989" (PDF) (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original (PDF) el 22 de junio de 2013. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  37. ^ "Jaaroverzichten - Single 1989" (en holandés). Hung Medien. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  38. ^ "End of Year Chart - Top 50 Singles of 1989". OCC. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  39. ^ a b "El Año de la Música: 1999" (PDF). Billboard. Retrieved 2 de noviembre 2015.
  40. ^ "Cartas ARIA – Acreditaciones – 1990 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 8 de agosto, 2022.
  41. ^ "Certificaciones únicas decorativas – Cher – Si pudiera cambiar el tiempo". IFPI Danmark. Desplazarse a través de la lista de páginas abajo hasta el año 2021 para obtener la certificación.
  42. ^ "Certificaciones solteras británicas – Cher – Si pudiera volver al tiempo". British Phonographic Industry. Retrieved 18 de diciembre, 2022.
  43. ^ "Pregunte Billboard: Cher Information, ¿Sí?". Billboard. 5 de noviembre de 2011. Retrieved 11 de marzo 2012.
  44. ^ "Silk TV Commercial, Turn Back Time Song by Cher". ispot.tv. Retrieved 17 de mayo, 2020.
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle