Si le das una galleta a un ratón

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

If You Give a Mouse a Cookie es un libro ilustrado estadounidense para niños escrito por Laura Joffe Numeroff e ilustrado por Felicia Bond, publicado por primera vez en 1985 por Harper and Row. Descrito como un "cuento circular" que ilustra una pendiente resbaladiza, es la primera colaboración de Numeroff y Bond en lo que se convirtió en la serie If You Give....

Parcela

Desde Si le das a un ratón una galleta

Toda la historia está contada en segunda persona. Un niño llamado Matthew le da una galleta a un ratón. El ratón le pide un vaso de leche. Luego pide una pajita (para beber la leche), una servilleta y luego un espejo (para evitar el bigote de leche), tijeras de uñas (para cortarse el pelo frente al espejo) y una escoba (para barrer los restos de pelo). A continuación, quiere echarse una siesta, que le lean un cuento, hacer un dibujo y colgarlo en el refrigerador. Mirar el refrigerador le da sed, así que el ratón pide un vaso de leche. El círculo se completa cuando quiere una galleta para acompañarlo.

Arte

Desde Si le das a un ratón una galleta

La ilustradora Felicia Bond interpretó el texto para mostrar la creciente energía del ratón, con el niño agotado al final de la historia. El arte fue elogiado por School Library Journal por su "meticulosa atención al detalle", y fue ejecutado con colores vibrantes de lápiz mezclado en un proceso complejo de superposición de magenta, cian, amarillo y negro en hojas separadas, que luego se ensamblaron durante la impresión.

Bond describe que se apresuró a terminar los bocetos antes de irse de la ciudad con su novio, y que la energía del ratón surgió de esa emoción. Ha mencionado en numerosas ocasiones que el niño del libro era su novio, Stephen Roxburgh, cuando era niño.

Desde Si le das a un ratón una galleta

Si le das una galletita a un ratón se convirtió rápidamente en un favorito popular y hoy se considera un clásico contemporáneo. Luego siguió una serie de 17 títulos que se han traducido a más de 13 idiomas. La serie Si le das una galletita a un ratón... ha ganado numerosos premios y su popularidad se evidencia en su constante presencia en la lista de los libros más vendidos del New York Times.

Charles Schulz creó dos tiras de Peanuts sobre If You Give a Mouse a Cookie, y en 2000 Oprah Winfrey eligió If You Give a Pig a Pancake como una de sus cosas favoritas. También lo incluyó en su lista de Oprah"s Favorite Things from A-Z en ese mismo año. "If You Give a Moose a Muffin" fue la respuesta a una pregunta en Jeopardy!. Los libros han sido adaptados en obras de teatro para niños. El Zoológico del Bronx en Nueva York presentó el arte en su Zoológico Infantil durante un año y la obra de arte se ha utilizado para crear murales en las alas de los hospitales infantiles. La serie tiene fans de todas las edades de todo el mundo, incluido Japón, donde un autobús de la ciudad de Tokio fue pintado entero con imágenes de Mouse. El ratón también llegó a la Casa Blanca; en la Celebración de los Autores Americanos de Laura Bush en la Inauguración Presidencial de 2001, Felicia Bond y Laura Numeroff estuvieron entre las homenajeadas por su serie If You Give..., y la ex Primera Dama escribe que el libro favorito de la gata de la familia Bush, India, era If You Take a Mouse to the Movies. Una escultura de bronce de ella durmiendo sobre el libro está incluida en la Biblioteca Presidencial George W. Bush. La Primera Dama Michelle Obama leyó If You Give a Mouse a Cookie en el césped de la Casa Blanca durante la Pascua de 2009.

El libro en sí apareció en un episodio de Kino's Storytime, y como parte de un segmento de "Mail Time" en el episodio "Blue's ABCs" de Blue's Clues.

Recopilaciones

  • Cookies de ratón y más (2006)

Traducciones seleccionadas

  • ¿Souris, tu veux un biscuit? (1986, francés, ISBN 0-590-71710-3)
  • Kekse für die Maus im Haus (1987, alemán, ISBN 978-3-551-08240-4)
  • ♫ (1993, chino (tradicional), ISBN 957-632-197-2)
  • Si le das una galletita a un ritmo (1995, español, ISBN 0-06-025438-6)
  • ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ (1997, hebreo, ISBN 965-286-420-X)
  • Se dai un biscotto a un topo (1997, italiano, ISBN 88-384-8007-9)
  • Alternativamente (1999, japonés, ISBN 4-265-06641-0)
  • ♪♪ (2005, chino (simplificado), ISBN 7-5324-6639-6)
  • печенье (2012, ruso, ISBN 978-5-903497-87-4. Sin embargo, se publicó al menos desde 1991 en la revista infantil Прамвай ()El tranvía)

Adaptaciones

Una adaptación de la serie animada del mismo nombre se estrenó en Amazon Prime el 7 de noviembre de 2017.

El 6 de enero de 2021, el creador de contenido Andrew Ruosso publicó en YouTube una adaptación cinematográfica en formato de cortometraje de acción real, llamada The Mouse.

Referencias

  1. ^ a b Jones, Trev (mayo de 1985). "Numeroff, Laura Joffe. Si le das a un ratón una cookie (revisión)". School Library Journal. 31 (9): 80.
  2. ^ Si das... serie... lista de todos si das...
  3. ^ "Si le das a un ratón una cookie de Laura Numeroff". Childrensbooksguide.com. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016.
  4. ^ Storypath Resumen "Clásico contemporáneo en la literatura infantil"
  5. ^ Si das... ilustrado por Felicia Bond
  6. ^ Charles Schulz características Si le das a un ratón una cookie en maní, La guía esencial para los libros infantiles y sus creadores, Anita Silvey (Houghton Mifflin, 2002) ISBN 0-618-19082-1
  7. ^ "... escrito por Laura Numeroff e ilustrado por Felicia Bond es el regalo perfecto para los más pequeños de tu vida. "Me ha emocionado", dice Oprah.
  8. ^ Cosas favoritas de Oprah desde A-Z - Si le das un cerdo a un Pancake
  9. ^ Kreiswirth, Sandra (13 de septiembre de 1991). "Van Johnson to Star in 'Show Boat"". Daily Breeze (Torrance, CA).
  10. ^ Seda, Chris (11 de junio de 2010). "Revista: Los jugadores de Nápoles crean diversión caótica con 'Si le das un ratón a una cookie'". Noticias diarias de Nápoles. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Retrieved 22 de enero, 2013.
  11. ^ "Reading Rainbow: Temporada 10, Episodio 2. Si le das a un ratón una cookie (19 de octubre de 1993)". IMDb. Retrieved 22 de enero, 2013.
  12. ^ Cherry, Nanciann (29 de septiembre de 2005). "Reglas de diversidad: comedias y un cuento popular destacado en las etapas del área". Toledo Blade. Retrieved 22 de enero, 2013.
  13. ^ "Si le das a un ratón una cookie y otros libros de historia" (PDF). Teatros USA. Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2014. Retrieved 22 de enero, 2013.
  14. ^ Laura Bush lee si usted toma un ratón a las películas a los niños durante las vacaciones.
  15. ^ India "Willie Bush, el libro favorito del gato de la familia si tomas un ratón a las películas
  16. ^ Si le das a un ratón una cookie en el césped de la Casa Blanca
  17. ^ "Espera si le das un ratón a un episodio de la temporada 1 de Cookies – Vídeo de Amazon". www.amazon.com. Retrieved 2016-01-20.
  18. ^ Dickson, Jeremy (7 de septiembre de 2017). "Amazon unveils caída pizarra para niños originales". Pantalla para niños. Retrieved 2017-09-07.
  19. ^ "Andrew Ruosso". socialblade.com. Retrieved 2023-10-06.
  20. ^ "El ratón". youtube.com. Retrieved 2023-10-06.

Más lectura

  • Shepherd-Hayes, Deborah (1994). Una guía para usar si le das un ratón a una cookie y si le das un muffin a un moose en el aula. Huntington Beach, CA: Profesor creado Materiales. ISBN 1-55734-531-7.
  • Sitio oficial del editor
  • Libros de galletas Mouse
  • Plan de lecciones de economía Literatura económica y infantil: Suplemento 2 (St. Louis, MO: SPEC Publishers, 1998) Archivado 2013-02-18 en el Wayback Machine
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle