Shiken haramitsu daikoumyo

Shiken haramitsu daikoumyo es un mantra budista japonés de nueve sílabas. Su kanji es 四拳 波羅蜜 大光明:

• shi-kin 詞韻:shi "palabras")-kin "tone")
• ha-ra-mitsu 波羅蜜:ha-ra-mitsu del sánscrito "pāramitā" o "perfecto")
• dai-kou-myo - Sí.dai "verde")-kou "Luz")-myo "Bright"

Shikin se considera mejor como un tono o reverberación que está en armonía con la naturaleza y, por lo tanto, con todas las cosas. Es similar, aunque quizás no exactamente igual, al "Om (Aum)" que se pronuncia en algunas prácticas meditativas. Hatsumi-sensei explicó una vez que al pensar en esta parte, debemos recordar que la humanidad es parte de la naturaleza y que los problemas ocurren cuando tratamos de vivir fuera de la naturaleza o de ponernos por encima de ella. En otras palabras, cuando vamos en contra del flujo y ritmo naturales de las cosas, la calamidad golpea. Por lo tanto, se puede pensar en "shikin" como estar en armonía con la naturaleza y el universo.

Haramitsu significa pāramitā, o el satori del Buda: alcanzar la Budeidad a pesar de las distracciones mundanas. 波 son olas; kanojyo wa nami ga aru ("ella tiene olas en su mente") implica que una persona es inestable debido a la preocupación y la confusión. 羅 es gasa, que metafóricamente nubla la mente. 蜜 es el néctar de la iluminación. 大光明 (daikoumyo) es una gran luz brillante; 光明 significa literalmente "un futuro brillante" (esperanza). Según el ninjutsu enseñado por Masaaki Hatsumi, hay lecciones que aprender de todo, bueno o malo.

• Dai Ko Myo Revealed Archived 2018-04-17 en la máquina Wayback
• Discusión de significado Archivado 2006-01-07 en la máquina Wayback
• Uso en Bujinkan Archived 2018-02-26 en la máquina Wayback