Sherlock Holmes (serie de televisión de 1984)

Sherlock Holmes es el título general dado a la serie de adaptaciones Sherlock Holmes producidas por la televisión británica Granada Television entre el 24 de abril de 1984 y el 11 de abril de 1994.

De las 60 historias de Holmes escritas por Doyle, 43 fueron adaptadas en la serie, que abarca 36 episodios de una hora y cinco especiales de largometraje. (El episodio 40 incorpora las líneas argumentales de "La aventura de la Piedra Mazarino" y "La aventura de los tres Garridebs". El episodio 35 "El soltero elegible" tiene material de "La aventura del noble soltero" y "La aventura del inquilino velado").

La serie se transmitió por la cadena ITV en el Reino Unido y fue protagonizada por Jeremy Brett como Holmes. Watson fue interpretado por David Burke en la primera serie (Aventuras) y por Edward Hardwicke a partir de la segunda serie (Regreso).

Trama

A finales de la época victoriana, Sherlock Holmes es el único detective consultor del mundo. Su práctica es principalmente con clientes privados, pero también es conocido por ayudar a la policía, a menudo en la forma del inspector Lestrade, cuando sus casos se superponen. Sus clientes van desde ciudadanos privados de medios modestos hasta miembros de la realeza. Su capacidad para detectar pistas que otros pasan fácilmente por alto, aportar ciertos conocimientos especializados (por ejemplo, química, botánica, anatomía) y razonamiento deductivo para resolver problemas le permiten resolver los casos más complejos. En su trabajo lo ayuda el veterano militar Dr. John Watson, con quien comparte habitaciones en 221B Baker Street. Anhela estimulación mental y se sabe que recae en la depresión cuando no hay casos suficientemente complejos para involucrarlo.

Cast

Principal

• Jeremy Brett como Sherlock Holmes (1984-1994). Brett había presentado anteriormente al Dr. Watson en el escenario en la producción de Los Ángeles El crucifero de sangre. El retrato de Brett sigue siendo muy popular y es aceptado por muchos como definitivo.
• David Burke como Dr. Watson (1984-1985). Anteriormente jugó el villano en "The Adventure of the Beryl Coronet" para la serie BBC de 1965 (comenzando Douglas Wilmer y Nigel Stock). Se fue para unirse a la Royal Shakespeare Company.
• Edward Hardwicke como el Dr. Watson (1986-1994). Antes tuvo un papel en una adaptación de "El Interpretador Griego" para la serie BBC de 1968
• Rosalie Williams como la Sra. Hudson (1984-1994)

Apoyo

• Colin Jeavons como Inspector Lestrade (1985–1992). También jugó a Moriarty en Los chicos de la calle Baker (1982)
• Eric Porter como profesor Moriarty (1985-1986). Apareció en "La Liga Roja", "El Problema Final" y "La Casa Vacío". El archivo también se utilizó para "El Pie del Diablo" y "El Bachelor Eligible".
• Charles Gray como Mycroft Holmes (1985, 1988, 1994). El mismo personaje de la película de 1976 La solución Seven-Per-Cent
• Brian Miller como Inspector Bradstreet en "El Carbuncle Azul" (1984),
• Denis Lill como Inspector Bradstreet (1986, 1988, 1994) en "El Hombre con la Twisted Lip", "The Bruce-Partington Plans" y "The Mazarin Stone"
• John Labonowski como Inspector Athelney Jones en "The Red-Headed League" (1985)
• Emrys James como Inspector Athelney Jones en "The Sign of Four" (1987)
• Paul Williamson como Inspector Stanley Hopkins en "The Abbey Grange" (1986)
• Nigel Planer como Inspector Stanley Hopkins en "The Adventure of the Golden Pince-Nez" (1994)
• Tom Chadbon como Inspector Hawkins en "The Red Circle" y "The Cardboard Box" (1994)

El papel del sirviente Joe Barnes, que se hace pasar por Lady Beatrice en el episodio de 1991 "Shoscombe Old Place" fue interpretado por Jude Law, quien más tarde interpretó al Dr. Watson en la película de 2009 Sherlock Holmes y su secuela de 2011 Sherlock Holmes: Un juego de sombras.

Freddie Jones hizo dos apariciones especiales en el programa como personajes diferentes, apareciendo en "Wisteria Lodge" como el inspector Baynes y "El último vampiro" como vendedor ambulante. Michael Wynne también hizo dos apariciones especiales en el programa como personajes diferentes, apareciendo en "Shoscombe Old Place" como Josiah Barnes y "La piedra de Mazarino" como Commissionare Jenkins. Helen Ryan también hizo dos apariciones especiales en el programa como personajes diferentes, apareciendo en "The Norwood Builder" como la señora McFarlane, y en "La Piedra Mazarino" como la Princesa de Gales (un papel que desempeñó anteriormente en Eduardo Séptimo).

Episodios

El programa tuvo cuatro series y 41 episodios: 36 tuvieron una duración de 50 minutos y 5 fueron especiales de largometraje.

Producción

La serie fue producida inicialmente por Michael Cox, y los episodios posteriores fueron producidos por June Wyndham Davies. Fue desarrollado para televisión por el guionista John Hawkesworth, quien también escribió muchos de los episodios (todos basados en historias individuales de Doyle). Otros escritores que adaptaron los cuentos de Doyle en la serie fueron Alexander Baron, Jeremy Paul, T. R. Bowen y Alan Plater.

Granada se había acercado a Brett en febrero de 1982 para interpretar a Holmes. La idea era hacer una adaptación totalmente auténtica y fiel de los mejores casos del personaje. Finalmente, Brett aceptó el papel y estuvo muy atento a las discrepancias entre los guiones que le habían dado y las historias originales de Doyle.

Para rodar la serie, se construyó una réplica al aire libre a escala real de Baker Street en los estudios de Granada en Quay Street, Manchester, que más tarde formaron una parte central de la atracción turística Granada Studios Tour, antes de ese lugar. 39;cierre en 1999.

La mayoría de las localizaciones utilizadas para el rodaje se encuentran en Cheshire, Liverpool y Manchester.

La serie llegó a su fin debido a la muerte de Brett a la edad de 61 años por insuficiencia cardíaca en 1995. Había sufrido problemas de salud durante el rodaje de la serie posterior debido a reacciones adversas a los medicamentos recetados para la depresión. Fue una aflicción a la que fue propenso, episódicamente, a lo largo de su vida. En su vida posterior, empeoró.

Historias no adaptadas

Aunque la serie Granada es una de las adaptaciones cinematográficas más completas del canon de Holmes, dejó 19 historias sin adaptar después de la muerte de Brett. Estos cuentos comprenden dos de las novelas y 17 de los cuentos:

• Un estudio en Scarlet
• "Un caso de identidad"
• "Los Cinco Pipas Naranjas"
• "La aventura del timón del ingeniero"
• "La aventura del Beryl Coronet"
• "La aventura de la cara amarilla"
• "La aventura del secretario de Stockbroker"
• "La aventura de la Gloria Scott"
• "La aventura del calamar regio"
• "La aventura de Peter Negro"
• "La aventura de los tres estudiantes"
• "La aventura de los tres cuartos perdidos"
• El valle del miedo
• "Su último arco"
• "La aventura del soldado blanco"
• "La aventura de los tres Garridebs" (El tema de esta historia está presente en "La Piedra de Mazarin")
• "La aventura del mane del león"
• "La aventura del Lodger Veiled" (Los elementos de esta historia están presentes en "El Bachelor Eligible")
• "La aventura del colorido jubilado"

Otras producciones

Durante 1988-1989, Brett y Hardwicke aparecieron en una obra del West End, El secreto de Sherlock Holmes, una obra de dos personajes escrita especialmente para ellos por el guionista de la serie de televisión Jeremy Paul.

En mayo de 1992, Brett y Hardwicke aparecieron en un miniepisodio (de unos diez minutos de duración) como parte de The Four Oaks Mystery, mostrado como parte del ITV Telethon 92 teletón benéfico. Este episodio formó el primero de una secuencia de historias de cuatro partes en las que las estrellas de cuatro programas de detectives de ITV de la época, todos trabajando por separado para resolver el mismo misterio, se transmitieron en dos episodios por noche durante un fin de semana. Los otros programas que produjeron miniepisodios para el especial fueron Van der Valk Taggart y Inspector Wexford.

Transmitir

Además de ser transmitida por ITV en el Reino Unido, la serie también se vio en el extranjero, particularmente en los Estados Unidos, donde los episodios se transmitieron inicialmente en estaciones de PBS en la sección Mystery!. La serie posterior obtuvo financiación de coproducción de la emisora WGBH de Boston PBS. Los programas también se han transmitido en dos estaciones de televisión por cable de EE. UU., Disney Channel y A&E Network, Seven Network en Australia y CBC en Canadá.

En el Reino Unido, la serie se ha repetido a menudo: en Granada Plus; en ITV3; ITV4; y en BBC Two, que transmitió la serie completa los sábados por la tarde de 2003 a 2005. Esto lo convierte en uno de los pocos programas producidos originalmente por una empresa ITV para transmitir en su propio canal y que posteriormente se mostró en la BBC. En marzo de 2006, la serie regresó a su canal original por primera vez en más de una década, como parte de la programación televisiva diurna de las tardes de los días laborables.

Recepción

Se considera que la serie presenta las adaptaciones cinematográficas más fieles de muchas de las historias de Holmes, aunque se tomaron libertades con algunas tramas y personajes, particularmente más adelante durante los episodios de la década de 1990 (por ejemplo, "The Mazarin Stone", filmada en 1994, combinó los elementos de la trama de dos historias separadas de Doyle).

Otro cambio fue que Holmes dejó su adicción a la cocaína en el episodio "The Devil's Foot". lo cual se hizo con la aprobación de Jean Conan Doyle, la hija de Doyle, cuando se descubrió que la serie tenía una audiencia infantil considerable. En las historias de Doyle, es en "The Missing Three-Quarter", una historia anterior que Granada nunca adaptó, donde se menciona que Holmes dejó su hábito. Sin embargo, la serie ha sido muy elogiada por la actuación de Brett, su adhesión al concepto original de Doyle en la caracterización de Watson como un hombre joven, delgado y capaz de acción, desafiando el estereotipo establecido por Nigel Bruce, su altos valores de producción y su gran atención a los detalles de la época.

Medios domésticos

La serie se lanzó en DVD en las Regiones 1, 2 y 4, y se repitió en ITV4 y BBC Two.

La serie completa también fue lanzada en VHS en 1991 y 1994 por MPI Home Video y en DVD, y el lanzamiento más reciente de 2005 aprovechó las copias cinematográficas remasterizadas digitalmente preparadas originalmente para la repetición de BBC Two. En diciembre de 2012, la serie se estrenó en Blu-ray en Japón, en España en mayo de 2013, en Francia en octubre de 2013 y en Estados Unidos en septiembre de 2014.

Región 1

MPI Home Video ha lanzado la serie completa en DVD en la Región 1, en varias encarnaciones. MPI lanzó The Adventures & The Return en volúmenes de un solo disco y colecciones completas. El libro de casos y The Memoirs se lanzaron como cajas de colección única. Además, el 25 de septiembre de 2007, se lanzó por primera vez una serie completa que presentaba los 41 episodios en una colección completa.

Región 2

ITV DVD ha lanzado la serie completa en varias colecciones, así como una caja completa de la serie.

La colección completa mencionada anteriormente solo tiene subtítulos en inglés. La serie completa se lanzó en Blu-ray en España en 2013. Aunque es originario de España, el conjunto de 10 discos no tiene regiones y, por lo tanto, se puede reproducir en cualquier región del mundo. The Complete Collection se lanzó por segunda vez en Blu-ray en Alemania en 2016. Solo tiene subtítulos en alemán, pero bandas sonoras en alemán e inglés. Este es un juego de 14 discos y está marcado como región "B".