Shaku (unidad)

Shaku (japonés: 尺) o pie japonés es una unidad japonesa de longitud derivada (pero variable) de el chi, originalmente basado en la distancia medida por una mano humana desde la punta del pulgar hasta la punta del dedo índice (comparar lapso). Tradicionalmente, la longitud variaba según la ubicación o el uso, pero ahora está estandarizada en 10/33 m, o aproximadamente 30,3 centímetros (11,9 pulgadas).

Etimología en inglés

Shaku entró en inglés a principios del siglo XVIII, una romanización de la lectura japonesa Go-on. del carácter de pie japonés (尺, shaku).

Uso en Japón

El shaku se había estandarizado en 30,3 cm (11,9 pulgadas) desde 1891. Esto significa que hay 3,3 shaku (10⁄33) a un metro.

El uso de la unidad para fines oficiales en Japón fue prohibido el 31 de marzo de 1966, aunque todavía se utiliza en la carpintería tradicional japonesa y en algunos otros campos, como la construcción de kimonos. La flauta de bambú tradicional japonesa conocida como shakuhachi ( "shaku" y &# 34;ocho") deriva su nombre de su longitud de un shaku y ocho sol. De manera similar, el koku sigue utilizándose en el comercio de madera japonés. En la industria de la construcción japonesa, los tamaños estándar de paneles de yeso, madera contrachapada y otros productos laminados se basan en shaku, siendo el ancho más común tres shaku (redondeado a 910 mm).

En el lenguaje de los medios japoneses, shaku se refiere al tiempo frente a una pantalla: la cantidad de tiempo que alguien o algo pasa se muestra en la pantalla (similar al "metraje" en inglés).

Historia

Tradicionalmente, la duración real del shaku variaba con el tiempo, la ubicación y el uso. A principios del siglo XIX, el shaku estaba en gran medida dentro del rango de 0,30175 a 0,303 metros (11,880 in a 11,929 pulgadas), pero un valor más largo del shaku (también conocido como kōrai-shaku), y era 1,17 veces más larga que el valor actual (35,5 centímetros o 14,0 pulgadas).

Carpenter 's unit and tailor 's unit

Se utilizó otra variante shaku para medir la tela, que medía 125⁄330 metros (37,9 centímetros o 14,9 pulgadas), y era conocido como la "ballena shaku" (鯨尺, kujirajaku), ya que las barbas (bigotes de ballena) se usaban como reglas de tela.

Para distinguir las dos variantes de shaku, la unidad general se conocía como "metal shaku" (金尺/曲尺, kanejaku). La casa del tesoro Shōsōin en Nara conserva algunos gobernantes antiguos de marfil de uno-shaku, conocidos como los kōgebachiru-no-shaku (紅牙撥鏤尺).

Unidades derivadas

Longitud

Al igual que la unidad china, la shaku se divide en diez unidades más pequeñas, conocidas como sol (寸) en japonés y diez shaku juntos forman una unidad más grande conocida en japonés como jō (丈). Los japoneses también tenían una tercera unidad derivada, el ken, igual a seis shaku; esto se usó ampliamente en la arquitectura tradicional japonesa como la distancia entre los pilares de soporte en los templos budistas y los santuarios sintoístas.

Volumen

Diez shaku cúbicos componían una koku, calculado como la cantidad de arroz necesaria para sustentar a un campesino durante un año.

Fuera de Japón

El shaku japonés también forma la base del pie taiwanés moderno.

En 1902, el Imperio Coreano adoptó la definición japonesa de shaku como la de ja (자 ).