Sessei

Sessei (摂政) era el cargo gubernamental más alto del Reino de Ryūkyū por debajo del rey; el sessei cumplía la función de consejero real o nacional. En la lengua ryukyuana de la época, la pronunciación era más parecida a shisshii, y solo ha cambiado hace relativamente poco tiempo. Aunque los mismos caracteres chinos que componen la palabra okinawense moderna sessei se leen como sesshō en japonés, el puesto no es exactamente el mismo, y el cargo ryukyuano no se deriva del modelo o sistema japonés.

Los sessei trabajaban junto al rey y el Sanshikan (Consejo de los Tres) para redactar y promulgar leyes, aunque el rey se fue convirtiendo cada vez más en una figura decorativa a lo largo del período en que Ryūkyū era una subsidiaria del dominio feudal japonés de Satsuma (1609-1870). Como la mayoría de los funcionarios del gobierno de Ryukyu en ese momento, la mayoría de los sessei eran designados de la clase de élite de los yukatchu, eruditos de temas chinos de la ciudad de Kumemura.

Según el Chūzan Seikan (中山世鑑, "Espejo de Chūzan"), el texto clásico de la historia de Ryukyuan escrito por los sessei Shō Shōken, los sessei siempre han sido parte del sistema del Reino de Ryukyuan y fueron designados originalmente por Eiso. Los tres hombres que ocuparon el cargo de sessei durante la primera dinastía Shō de reyes de Ryukyuan eran chinos, pero a partir de la segunda dinastía Shō, los sessei eran nativos de Ryukyuan. Los funcionarios reales, a veces príncipes, seleccionaban a los sessei, y el nombramiento venía acompañado de un rango y título apropiados, a menudo el de "príncipe", a pesar de que el sessei era en esencia un burócrata y no un miembro de la realeza. No era raro que se otorgara tal título a cualquiera que realizara un gran servicio al reino, aunque el derecho de sucesión y otros derechos reales implícitos en el título de "príncipe" no acompañaban a tal honor.

Si bien la mayoría de los sessei desempeñaban esencialmente el papel de burócratas y miembros privilegiados del séquito real, Shō Shōken, que ocupó el cargo entre 1666 y 1673, es especialmente conocido por actuar como legislador, promulgando una gran cantidad de reformas importantes y beneficiosas durante su breve mandato.

• Smits, Gregory (1999). Visiones de Ryukyu: Identidad e Ideología en Pensamiento y Política Temprana. Honolulu: Universidad de Hawai'i Press.

• (en japonés)中文会的人会的人等