Sergio Assad

Sérgio Assad (nacido el 26 de diciembre de 1952) es un guitarrista, compositor y arreglista brasileño que suele actuar con su hermano, Odair, en el dúo de guitarras Sérgio y Odair Assad, comúnmente conocido como los Hermanos Assad o Dúo Assad. Su hermana menor, Badi, también es guitarrista. Assad es el padre de la compositora, cantante y pianista Clarice Assad. Está casado con Angela Olinto.

Nacido en una familia de músicos en Mococa, São Paulo, Brasil, Assad comenzó a crear música para guitarra poco después de empezar a tocar el instrumento. Aprendió melodías folclóricas brasileñas de su padre. A los 14 años, ya arreglaba y escribía composiciones originales para el dúo de guitarras que había formado con su hermano, Odair. A los 17 años, él y Odair comenzaron sus estudios con la profesora de guitarra clásica más conocida de Brasil en ese momento, Monina Tavora, ex discípula de Andrés Segovia. Sergio más tarde estudió dirección y composición en la Escola Nacional de Música de Río de Janeiro, y trabajó en privado con la profesora de composición brasileña, Esther Scliar. Es el esposo de la física Angela Olinto.

Durante los últimos veinte años, Assad ha concentrado la mayor parte de sus esfuerzos en la creación de un repertorio para dúo de guitarras. Ha ampliado las posibilidades de la combinación de dos guitarras a través de sus arreglos de música latinoamericana de compositores como Piazzolla, Villa-Lobos y Ginastera, así como de música barroca y moderna de Scarlatti, Rameau, Soler, Bach, Mompou, Ravel, Debussy y Gershwin, entre otros. Ha completado más de 300 arreglos para diferentes configuraciones de música de cámara para Gidon Kremer, Dawn Upshaw, Yo Yo Ma, Nadja Salerno-Sonnenberg, TrioConBrio, Iwao Furusawa, Paquito D'Rivera, Turtle Island String Quartet, L.A. Quartet, Luciana Souza y Vancouver Cantata Singers.

Como compositor, Assad ha completado más de cincuenta obras para guitarra, muchas de las cuales se han convertido en estándares del repertorio de guitarra. Su 'Aquarelle' para guitarra solista fue elegida como la obra contemporánea requerida para el Concurso de la Guitar Foundation of America de 2002 en Miami. En 2007, escribió la pieza para el Concurso de la Guitar Foundation of America de 2008 llamada 'Valsa de Outono'. Las composiciones orquestales de Assad incluyen el ballet 'Scarecrow', el concierto 'Mikis' para guitarra y cuerdas, 'Fantasia Carioca' y 'The Guitar Foundation of America'. para dos guitarras que él y Odair estrenaron con la Orquesta de Cámara de Saint Paul en 1998, 'Interchange', un concierto para cuarteto de guitarras y orquesta estrenado por el Cuarteto de Guitarras de Los Ángeles con la Sinfónica de San Antonio en 2009, el concierto 'Originis' para violín, dúo de guitarras y orquesta grabado en vivo con la Orquesta Sinfónica del Estado de São Paulo, y el concierto 'Phases' para dúo de guitarras y orquesta estrenado en 2011 por la Orquesta Sinfónica de Seattle con los Assad Brothers como solistas.

Assad ha impartido clases magistrales en conservatorios, universidades y escuelas de música de Estados Unidos, Europa, América Latina, Japón y Australia. De 1994 a 1996, enseñó en el Conservatorio Real de Música de Mons, cerca de Bruselas, y de 2003 a 2006 en el Chicago College of Performing Arts de la Universidad Roosevelt. Actualmente es profesor en el Conservatorio de Música de San Francisco.

Los hermanos Assad han colaborado en presentaciones y grabaciones con artistas clásicos como Gidon Kremer, Yo-Yo Ma, Dawn Upshaw, Nadja Salerno-Sonnenberg, el Cuarteto de la Isla Tortuga y Paquito D’Rivera. La colaboración con Salerno-Sonnenberg inspiró a Sergio a escribir el triple concierto "Originis" para violín, dos guitarras y orquesta de cámara. Esta pieza celebra las respectivas raíces italianas y brasileñas de Nadja Salerno-Sonnenberg y el Dúo Assad y ha sido interpretada con la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey, la Sinfónica de Seattle y la Orquesta de Cámara de Saint Paul, entre otras, y grabada en vivo en São Paulo, Brasil, con la Orquesta Sinfónica del Estado de São Paulo. Esta grabación fue lanzada por Allegro Classical en 2009.

• 2022 - "Anido's Retrait" - Premio Grammy Latino a la Mejor Composición Clásica Contemporánea, grabado por Berta Rojas en el Álbum "Legado" (Premio Latin Grammy al Mejor Álbum Clásico)
• 2021 - "Arquetipos" Nominaciones de Grammy para Mejor Música de Cámara/Rendimiento de Ensemble Pequeño; Mejor Composición Clásica Contemporánea; y Mejor Disco Ingeniero - colaboración con Clarice Assad y la Tercera Costa Percusión
• 2012 - Doctorado en Música - Universidad de Arizona
• 2010 - "Intercambio", un concierto para el cuarteto y orquesta de guitarra, fue nominado para la Mejor Composición Contemporánea Clásica en los 11o Premios Latinos de Grammy.
• 2010 - "Maracaípe", una pieza para el dúo de guitarra, fue nominada para la Mejor Composición Contemporánea Clásica en los 11o Premios Latinos Grammy.
• 2008 - Sus composiciones para dos guitarras, "Tahhiyya Li Ossoulina", recibió un premio Latin Grammy como mejor composición contemporánea.
• 2002 - El álbum "Sérgio y Odair Assad Play Piazzolla" recibió un premio Latin Grammy para el mejor álbum Tango.
• 1973 – Ganador de la competencia para jóvenes solistas – la Orquesta Sinfónica Brasileña.
• 1979 - Ganador de The Rostrum for Young Interpreters en el Concurso Internacional de Música de Bratislava (ex Checoslovaquia)

• Três Cenas Brasileiras (1984) Dos guitarras (Édiciones Henry Lemoine) Pinote, Vitoria Regia, Recife dos corais (Nonesuch 1984)
• Suite Brasileira (1986) Dos guitarras (Ascap) Baião, Canção e Samba (Nonesuch 1988)
• Aquarelle (1986) Solo guitarra (Editions Henry Lemoine) Divertimento, Valseana, Preludio e Toccatina (mandatory piece for the GFA competition 2002)
• Guitarra para niños (1992) Guitarra en solitario (Música Sergio Assad) Berceuse, Dreams, Morning’s Rag (según Ricardo Cobo)
• Saga dos Migrantes Dos guitarras (Sergio Assad Music) Retirantes, Trem da Ilusâo, Metrópolis, Saudades, Dança Antagonica (Nonesuch 1992)
• Giornata a Nettuno (1993) Guitar ensemble (Vogt plagaFritz, Alemania)
• Fantasia Carioca (1994) Guitarra en solitario (Sergio Assad Music)
• Suite “Summer Garden” (1994) Dos guitarras (Gendai Magazine) Apertura, Jardín de Verano, Adiós, Amigos, Desequilibrados, Tren de Pensamientos, Primer Encuentro, El Viejo, Camine por un Puente, La Morgue, Invitación, El Bien, Agua Frenzy, Watermelon, Manos de Ayuda, Tormenta de la lluvia, Recuerdo, Una búsqueda, Sueños, Pase, Mariposas (GHA, Sony Classics)
• Impresiones de invierno (1996) Flute, Viola y Guitar (edición Henry Lemoine) El jardín congelado, Soledad azul, lugar de fuego (compuesta por TrioConBrio, dedicada a Andrea Foerderreuther, grabada en "Impresiones", Koch Discover International). Estrenada en el Nuertingen International Guitar Festival 1996 por TrioConBrio.
• Círculo Mágico (1997) Flute and Guitar (E.H Lemoine, Francia)
• Uarekena (1997) Guitar Quartet (E.Lemoine)
• Fantasia Carioca bis (1998) dos guitarras y orquesta de cámara (Ascap) se estrenaron en 1998 con la Orquesta San Pablo dirigida por John Adams
• Sonata (1999) sola guitarra (Gendai Magazine) Allegro Moderato, Andante, Presto (grabado por Shin-Ichi Fukuda)
• Jobiniana n 1 (1986) Dos guitarras (edición H Lemoine, Francia)
• Jobiniana n 2 (1988) Flute and guitar(E. HL.)
• Jobiniana n 3 (1996) Solo guitar (E.HL) (rec by Shin Ichi Fukuda)
• Jobiniana n 4 (2001) Cello and guitar (rec by Shin Ichi Fukuda)
• Espantalho (Ballet) (1998) Orquesta de Cámara (Sergio Assad Music) estrenada por la Orquesta Sinfónica Municipal de São Paulo, Brasil
• Mikis Concerto Fantasia) (1999) Guitarra Solo y Orquesta de String (premiedo en Atenas por Costas Cotsiolis y la Orquesta de String Athenian) Allegro, Andante, Vivace
• The Chase (1996) Two guitars (Nonesuch)
• Piezas para violín y dos guitarras (1996) (Nonesuch) Andalucia Fantasía en los ojos oscuros Istambul (Awakening, Turkish Dance) Tatras Canciones gitanas Vardar's Boat ' Variations on Django's Nuages.
• Piezas para Clarinet y Guitar (1998) (Egea, Italia) Un abbraccio a Joao Menino Grumari Violetas Azuis Champ Velho Retrato Hopscotch Mangabeira Angela
• Campusca (1996) Dos guitarras (Sergio Assad Music)
• Eterna (1996) Dos guitarras (Sergio Assad Music)
• Menino (2003) Cello y dos guitarras. (rec by Yo Yo Ma Sony)
• Menino (2003) Flute, viola y guitarra (rec by trio con brio)
• Tres letras griegas (2000) Solo guitarra (editaciones Henry Lemoine) Psi Pi Sigma
• Concerto Originis (2001) Triple concierto para violín, dos guitarras y Orquesta de cámara. (premiedo con la Orquesta Ssint Paul)
• 3 Divertimentos (2002) Solo guitar (GSP) Abaete Arpoador Parati
• 5 World Dances (2002) Cuarteto de guitarra y cuerda (Sergio Assad Music) Medio Oriente, Celta, África, Balcanes, América Latina
• Eli's Retrait (2004) Solo guitar (Sergio Assad Music)
• Itaipava (2006) Flute, violín, clarinete, cello, piano (Sergio Assad Music)
• Tahhiyya Li Ossoulina (2006) Dos guitarras (Sergio Assad Music)
• Trois Brésiliens à Saint Paul (2007) Guitar ensemble (Sergio Assad Music) Le naïf, La Joyeuse, Le reveur, Rencontre a Tricastin
• Piatã (2007) Coro y dos guitarras (Sergio Assad Music)
• Alvorada Tropical (2007) 4 guitarras (comisadas por el Cuarteto de guitarra EOS)
• Sinceridade (2007) 4 guitarras (escrito para el Cuarteto de Guitarra Maogani)
• Interchange (2008) Concerto para Cuatro Guitarras y Orquesta (Editions Doberman) (comisado por el Festival de Guitarra de San Antonio. Escrito por LAGQ) Paso sefardí Pendientes gitanos, Pacific Overlook, Forroblues Detour, Crossings
• Valsa de Outono (2008) para guitarra individual (comisada por el GFA en San Francisco, CA; Editions Doberman)
• Familia (2008) Canción para la Familia Assad (escrita para los álbumes de alegría y paz por YoYo Ma)
• 6 Brevidades (2009) para guitarra individual (Written for Odair Assad; Editions Doberman) Tarde, Chuva, Feliz, Ginga, Cantiga, Saltitante
• Maracaípe (2009) para dos guitarras (comisadas por Chia Teng/ Theresa Lee. Escrito por Sue Wang Duo) Wistful Rider Cangrejo caminar
• The Enchanted Island (2009) for Guitar Trio (commissioned by Manuel Barrueco and The Beijing Guitar Duo)
• Suite “Back to Our Roots” (2010) con Clarice Assad Para voz, piano, guitarra y sazouki Saliendo Hope Nostalgia Felicidad
• Suite Brasileira II (2010) para Guitar Trio (commissioned by Andrew Zohn and Columbus State University, GA)
• Fases (2010) Concierto para dos guitarras y Orquesta (premiedo con la Sinfonía de Seattle en enero de 2011) Recollections Antiguo retrato Resurgencia
• Central do Brasil (2010) para el cuarteto de guitarra y cuerda (escrito para José Paulo Becker y el Cuarteto Radames Ganattali)
• Impresiones Ibéricas (2011) para guitarra individual (comisada por Rafael Aguirre) Asturiana, Catalana, Andaluza,
• Retrato de Sandy (2012) para guitarra individual (dedicada a Sandy Boltom)
• Concierto Popular do Rio (2013) para guitarra y orquesta (dedicado a Pablo Villegas)
• Kindergarten (2013) para el trío de guitarra (dedicado al Trío Mobius)
• Alphalt Jungle (2013) para conjunto de percusión.
• Suite Brasileira III(2014) para guitarra individual.(Dedicado a Thomas Viloteau)
• Suite Brasileira IV (2015) para guitarra individual (dedicada a Paulo Martelli)
• Suite Brasileira V (2015) para guitarra individual (dedicada a Alec O'Leary)
• Homenaje a Julian Arcas (2015) para guitarra individual
• Imbricatta (2015) para guitarra individual (dedicada a Marc Teicholz)
• Retrato de Anido (2015) para guitarra individual (comisado por Berta Rojas)
• Sonhos e Memorias (2016) para el Cuerno y Orquesta Inglés.
• Toccata de Sun Wukong (2016) para guitarra individual (dedicada a Sue Meng)
• Sombras y Luz (2016) para guitarra individual (dedicada a David Tanenbaum)
• Variaciones sobre un estudio de F. Sor (2016) para guitarra individual
• Suite Una semana en Río (2016) para el dúo de guitarra (dedicado a Woch curvaGuzik Duo)
• Variaciones en un Lullaby (2016) para dos guitarras y voz. (dedicado al Gran Duo de la Ciudad)
• Uno 4 Todos 4 uno (2016) Para cuatro guitarras (dedicadas al Quatuor Eclisses)
• Retrato de David (2017) para guitarra individual (dedicada a David Russell)
• Mañana de ayer (2017) para el Cuarteto de Coro y Guitarra.
• Quadros do Brasil (2017) Concierto para Cello y Orquesta. (dedicado a YoYo Ma)
• The Walls (2018) para orquesta de guitarra y guitarra. (Comisión de Bill Kanengiser y de Thomas Offermann en nombre del "Bonner Meisterkonzerte Klassische Gitarre (BMKG)". Estrenada en Bonn el 22 de abril de 2018 con motivo del 25 aniversario del BMKG con Aniello Desiderio (guitar), Thomas Offermann (conductor) y el conjunto del HMT Rostock y la Academia Internacional de Guitarra Berlín. Dedicado a Bill Kanengiser y Aniello Desiderio.)
• 12 Coloquiales Preludios para guitarra individual (2018) (dedicado a Ricardo Gallen)
• Fantasía de Seikilos Epitaph para guitarra individual (2018) (dedicada a Thanos Mitsalas)

• América Latina, grabado con la Orquesta Armorial (1974) Continental 1-035-404-006.
• International Rostrum of Young Performers (1979) Opus 9110041/2. 2-LP set incluyendo varios intérpretes. Assads play Domenico Scarlatti, Villa-Lobos y ? Petit.
• Completa Villa-Lobos trabaja para guitarra individual (1978) Kuarup Discos KLP 003/4
• Os Choros de Camera (1980) Kuarup MKCD-002. Sergio interpreta al Choro No. 1.
• Musica Nova do Brasil (solo recording by Sérgio) (1981) Funarte/Promemus MMB 81.022. Este CD se puede escuchar en el sitio web de Funarte.
• Marlos Nobre/Yanomani (1983) EMI-Odeon 31 C 0634422921
• Gnattali, Rodrigo, Piazzolla (1984, CD lanzado en 1983) GHA #126021
• Música Latinoamericana para dos guitarras (1985, reeditado 1993) Nonesuch/Elektra 79116
• Concierto en el "Y" (3 de febrero de 1983) Cofrete gratis distribuido a suscriptores de Guitar Review. Grabado en vivo en el YMCA, Nueva York, NY.
• Alma Brasileira (recordado en noviembre de 1987, Kruiskerk, Bergum, Países Bajos, liberado de 1993)
• Violões: Projeto Memoria Brasileira (1989) Crescente CR 0009 (Brasil). El Duo toca el Baião Malandro de Egberto Gismonti en este disco en vivo.
• Dos conciertos para dos guitarras GHA #126018 (1991)
• Juega Rameau/Scarlatti/Couperin/Bach (1993)
• Natsu no Niwa Suite (1994) GHA #126029
• Dawn Upshaw Luna Blanca: Canciones a Morpheus (1995) Nonesuch/Elektra 79364. Los Assads están en las pistas 3, 6, y 12.
• Saga Dos Migrantes (1996) Nonesuch/Elektra 79365.
• Gidon Kremer El Tango (1997) Nonesuch/Elektra 79462. la música de Ástor Piazzolla. El dúo acompaña en las pistas 1 y 10.
• Yo... Alma del Tango (1997) Sony Classical/SME SK 63122.; el Assads juega Tango Suite de Piazzolla.
• Fuga y misterio (1998) GHA #126027. NOTA: Este álbum es de Odair Assad. Odair, Sérgio, el violinista Edmond Carlier y Fernando Suarez Paz juegan obras de Piazzolla, ? Lucky, y Gnattali.
• Velho Retrato (1999) EGEA Edizioni Discografiche SCA 068. NOTA: Este es un álbum de duetos entre Sérgio y Gabrielle Mirabassi (clarinet). Todas las composiciones son de Sérgio excepto una de su hija Clarice.
• Nadja Salerno-Sonnenberg Sérgio y Odair Assad (2000) Nonesuch/Elektra 79505.
• Sérgio y Odair Assad Play Piazzolla (2001) Nonesuch/Elektra 79632.
• Concierto de Volos - Concierto de Aranjuez - Serenade opus 50 (2002) GHA 126.025. NOTA: Este álbum es de la Orquestra de Córdoba, dirigida por Leo Brouwer. Odair es el solista de Serenade opus 50 de Malcolm Arnold.
• Yo... Obrigado, Brasil (2003) Sony Classical/SME SK 89935; los Assads juegan en la disposición de Sérgio de la melodía Villa-Lobos "A Lenda do Caboclo" y en la pieza de Sérgio "Menino".
• Yo... Obrigado, Brasil Vive en Concierto (2004) Sony Classical/SME SK 90970.; los Assads juegan en siete de las 14 pistas.
• Vivir en Bruselas (2004) GHA 126.055. Características composiciones de Bittencourt, Carlos Gardel, Juan Carlos Cobián, Astor Piazzolla, Egberto Gismonti, Pixinguinha, Charlie Chaplin.
• Tres conciertos dobles (2000) GHA 126.046. NOTA: Sérgio y Odair son los solistas del "Concierto para dois violóes e cordas" de Edino Krieger.
• Sérgio y Odair Assad y su familia: A Brazilian Songbook (2005) GHA 126.058.
• Jardim Abandonado (2008) Nonesuch/Elektra 79971
• Originis (2009) NSS Music CD-NSS-07. NOTA: Grabado en vivo en São Paulo con la Orquestra Sinfonica de São Paulo con Nadja Salerno-Sonnenberg.

“No son solo solistas, sino una banda de dos solistas con múltiples voces que tocan instintivamente bien juntos, con una intuición rítmica y un alma consistentes”. - The Los Angeles Times

“Los hermanos Assad, nacidos en Brasil… actúan con una unidad casi telepática” – The Boston Globe

“… el mejor dúo de guitarras que existe, tal vez incluso en la historia… ninguna anticipación podría haberme preparado para la forma de tocar de los hermanos brasileños, audazmente flexible y extrañamente unánime: era como si pudieran ver dentro de la cabeza de los demás”. - The Washington Post

“Durante todo el concierto, los hermanos tocaron como uno solo… Eran dos personas, cuatro manos, una mente.” – Seattle Post-Intelligencer

“Hay una especie de magia en la forma de tocar de Sergio y Odair Assad… producen un sonido unificado, suave y perfecto”. – The New York Times

“…Sergio y Odair, dos de los mejores guitarristas del planeta.” – Journal Sentinel

“…no es difícil imaginar que la música de guitarra acústica, cuando está en manos de maestros como Sergio y Odair Assad, es una ventana musical al corazón.”- The New Jersey Star- Ledger

“Como han estado tocando juntos durante la mayor parte de sus vidas y tocan de memoria, existe una interacción vivaz entre ellos que crea la impresión de que están improvisando como una pareja de jazzistas virtuosos, tal vez incluso telepáticos” – The New York Times

• Latin Grammy Awards

• Assad Brothers
• Uarekena interpretada por Weimar Guitar Quartet
• Neil Tesser (25 de noviembre de 2010). "Lives of Music and Physics, Lovingly Bound". El New York Times. Retrieved 29 de abril, 2020.