Separación matrimonial

La separación legal (a veces separación judicial, manutención por separado, divorcio a mensa et thoro o divorcio de alojamiento y pensión) es un proceso legal por el cual una pareja casada puede formalizar una separación de facto mientras permanece legalmente casada. La separación legal se concede en forma de una orden judicial. En los casos en que hay niños involucrados, una orden judicial de separación legal a menudo hace arreglos de custodia de los hijos, especificando la custodia exclusiva o la paternidad compartida, así como la manutención de los hijos. Algunas parejas obtienen una separación legal como alternativa al divorcio, con base en objeciones morales o religiosas al divorcio.

La separación legal no conduce automáticamente al divorcio. La pareja puede reconciliarse, en cuyo caso no tienen que hacer nada para continuar con su matrimonio.

Una separación mensa et thoro

A mensa et thoro es una frase latina legal que significa "de la mesa y la cama", a menudo traducida como "de la cama y la mesa", en la que "tabla" es una palabra para "mesa". La separación a mensa et thoro es esencialmente una separación sancionada por una orden judicial, lo que significa que los cónyuges pueden vivir legalmente separados, pero aún están legalmente casados. La legitimidad de cualquier futuro hijo nacido de la pareja permanece intacta, y los cónyuges no pueden volver a casarse legalmente. Este tipo de separación permite a la pareja vivir separados sin preocupaciones de ser llevados a juicio por "deserción". (En algunas jurisdicciones, la "deserción" comprobable es motivo legal para el divorcio).

Hay varias razones por las que una pareja puede buscar una separación mensa et thoro. En algunas jurisdicciones legales, incluidos ciertos países, puede ser difícil obtener un divorcio completo y definitivo, pero si los cónyuges ya están separados a mensa et thoro por un período prolongado (por ejemplo, tres años), el tribunal puede decidir para conceder el divorcio pleno y definitivo. Cuando los requisitos de la carga de la prueba para un divorcio son difíciles de cumplir, en la mayoría de las jurisdicciones, un fallo a mensa et thoro le asegura a la pareja un lugar en el cronograma del tribunal cada vez que soliciten un divorcio completo, al demostrar que ambos se tomaban en serio su separación.

A veces, se usa una separación a mensa et thoro cuando se afirma que uno de los cónyuges es emocional, verbal o físicamente abusivo, manteniendo el matrimonio en existencia mientras los dos cónyuges están separados físicamente. Esta separación física puede darles a los dos la oportunidad de resolver los problemas de su relación mientras residen en viviendas separadas legalmente sancionadas. Los cónyuges también pueden solicitar una separación a mensa et thoro para protegerse de las acusaciones de deserción o abandono, como en los casos en que uno debe separarse del otro por un período prolongado de tiempo.

En países específicos

Canadá

En Canadá, los términos "separación legal" o "separación judicial" a menudo se usan de manera informal para describir una situación de separación en la que la pareja ha formalizado ciertos acuerdos o ha celebrado un contrato. Sin embargo, esta situación es diferente del estatus legal específico de separación legal/judicial que existe en algunas otras jurisdicciones y requiere la presentación de solicitudes a los tribunales. Como tal, a mensa et thorola separación no existe en Canadá, pero el término "separación legal" se ha generalizado para describir un contrato que se crea entre dos cónyuges en el momento de su separación. Este contrato se conoce más correctamente como un acuerdo de separación, un acuerdo escrito legalmente vinculante firmado voluntariamente por dos cónyuges (ya sea casados ​​o de derecho consuetudinario) que se han separado. En Ontario, un acuerdo de separación no se puede hacer cumplir a menos que se haga por escrito, firmado por las partes y presenciado. Este acuerdo escrito por lo general resuelve todas las cuestiones que surgen de la separación, incluida la custodia y el acceso, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y la división de bienes, excepto que solo un tribunal puede otorgar el divorcio por sí mismo.

Irlanda

Antes de la introducción de la Ley de Reforma de la Ley de Familia y Separación Judicial de 1989, el único medio de separación judicial disponible en la República de Irlanda era solicitar una sentencia de divorcio a mensa et thoro. Esto solo se podía obtener por motivos de adulterio, crueldad o "prácticas antinaturales" (un concepto nunca definido por la legislatura o los tribunales). La separación judicial posterior a 1989 es posible por uno de seis motivos, probados en el balance de probabilidades:

1. El demandado ha cometido adulterio.
2. El demandado se ha comportado de tal manera que no se puede esperar razonablemente que el solicitante viva con ellos (crueldad mental o física).
3. El demandado ha desertado por un período continuo de al menos un año inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud.
4. Ambas partes han vivido separadas por un período continuo de al menos un año inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud, y el demandado da su consentimiento al decreto.
5. Ambas partes han vivido separadas durante un período continuo de al menos tres años inmediatamente anteriores a la fecha de la solicitud.
6. El matrimonio se ha disuelto en la medida en que el tribunal esté satisfecho en todas las circunstancias de que no ha existido una relación matrimonial normal entre los cónyuges durante un período de al menos un año inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud.

De los seis motivos, el último forma la base de la gran mayoría de los decretos de separación judicial. No se define una "relación matrimonial normal". El tribunal solo debe estar satisfecho de que se ha producido la pérdida de un "ingrediente esencial del matrimonio".

Estados Unidos

En los Estados Unidos de América, una separación legal puede abordar la división de bienes, la división de deudas, la custodia de los hijos, la manutención de los hijos y la pensión alimenticia. Un acuerdo de manutención por separado no es una separación legal y, por lo tanto, normalmente no se permite abordar la manutención y la custodia de los hijos. Un acuerdo de manutención por separado a menudo se confunde con una separación legal que se presenta ante un tribunal. Los acuerdos de alimentos separados son contratos entre cónyuges y no aprobados por un tribunal. Son similares a los acuerdos prenupciales.

Bajo la ley de algunos estados, una separación puede ocurrir por decreto judicial o por un acuerdo reconocido ("notario") de las partes. En algunos estados, debe haber motivos o una causa de acción para obtener un decreto judicial de separación, como "trato cruel e inhumano... abandono... negligencia o negativa [a] apoyar... el adulterio por parte del acusado, [o] el encarcelamiento del acusado en prisión....” Se permite la reconciliación. Así pues, la separación es revocable; las leyes estatales pueden exigir "la solicitud conjunta de las partes, acompañada de pruebas satisfactorias de su conciliación... por el tribunal que la dictó, sujeta a las normas y restricciones que el tribunal considere conveniente imponer".

Filipinas

En Filipinas, solo se puede obtener una separación legal a través de un decreto judicial válido. Además, las acciones de separación judicial no se tramitarán "antes de transcurridos seis meses desde la presentación de la demanda". Durante este período de "reflexión" de seis meses, se anima a los cónyuges a encontrar el perdón.

Según el Código Civil, sólo había dos causales de separación legal:

1. Por adulterio de parte de la mujer y por concubinato de parte del marido según lo definido en el Código Penal; o
2. Atentado de uno de los cónyuges contra la vida del otro.

Posteriormente se ampliaron las causales en el artículo 55 del Código de Familia:

1. Violencia física repetida o conducta gravemente abusiva dirigida contra el peticionario, un niño común o un hijo del peticionario;
2. Violencia física o presión moral para obligar al peticionario a cambiar de afiliación religiosa o política;
3. Intento del demandado de corromper o inducir al peticionario, un niño común o un hijo del peticionario, a dedicarse a la prostitución, o connivencia en tal corrupción o incentivo;
4. Sentencia firme que condene al demandado a pena de prisión de más de seis años, aunque sea indultado;
5. Drogodependencia o alcoholismo habitual del demandado;
6. lesbianismo u homosexualidad del demandado;
7. Contraer por el demandado de un matrimonio bígamo posterior, ya sea en Filipinas o en el extranjero;
8. Infidelidad o perversión sexual;
9. Atentado del demandado contra la vida del peticionario; o
10. Abandono del peticionario por parte del demandado sin causa justificada por más de un año.

(Tenga en cuenta que el término "niño" incluye un niño por naturaleza o por adopción)

El artículo 63 del Código de Familia enumera los siguientes efectos concretos de un decreto de separación legal:

1. Los cónyuges tendrán derecho a vivir separados el uno del otro, pero los vínculos matrimoniales no se romperán;
2. La comunidad absoluta o la sociedad conyugal se disolverán y liquidarán, pero el cónyuge infractor no tendrá derecho a participación alguna en los beneficios netos obtenidos por la comunidad absoluta o la sociedad conyugal, que se perderán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43. 2);
3. La custodia de los hijos menores se otorgará al cónyuge inocente, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 213 de este Código; y
4. El cónyuge infractor quedará inhabilitado para heredar del cónyuge inocente por sucesión intestada. Además, las disposiciones a favor del cónyuge infractor hechas en el testamento del cónyuge inocente serán revocadas de pleno derecho.

Italia

La ley de Italia requiere un período de separación legal (un año para separaciones impugnadas, seis meses para separaciones consensuales) antes de que se pueda emitir una sentencia de divorcio total y definitiva.