Seichō Matsumoto

Seichō Matsumoto (松本 清張 , Matsumoto Seichō, 21 de diciembre de 1909 – 4 de agosto de 1992, nacido Kiyoharu; Matsumoto) fue un escritor japonés al que se le atribuye la popularización de la ficción policial en Japón.

Las obras de Matsumoto abrieron nuevos caminos al incorporar elementos de la psicología humana y la vida cotidiana. Sus obras a menudo reflejan un contexto social más amplio y un nihilismo de posguerra que amplió el alcance y oscureció aún más la atmósfera del género. Su exposición de la corrupción entre funcionarios policiales y delincuentes fue una nueva incorporación al campo. El tema de investigación no fue sólo el delito sino también la sociedad afectada.

Aunque Matsumoto fue un prolífico autor autodidacta, su primer libro no se imprimió hasta los cuarenta años. En los 40 años siguientes publicó más de 450 obras. El trabajo de Matsumoto incluyó novelas históricas y no ficción, pero fueron sus novelas de misterio y detectives las que solidificaron su reputación como escritor a nivel internacional.

Matsumoto, acreditado por popularizar el género entre los lectores de su país, se convirtió en el autor más vendido y con mayores ingresos de Japón en la década de 1960. Sus novelas policíacas más aclamadas, entre ellas Diez a sen (1958; Puntos y líneas, 1970); Suna no utsuwa (1961; El inspector Imanishi investiga, 1989) y Kiri no hata (1961; Pro Bono, 2012), han sido traducidos a varios idiomas, incluido el inglés. Recibió el Premio Akutagawa en 1952, el Premio Kikuchi Kan en 1970 y el Premio de Escritores de Misterio de Japón en 1957. Se desempeñó como presidente de Escritores de Misterio de Japón de 1963 a 1971.

Matsumoto también colaboró con el director de cine Yoshitarō Nomura en adaptaciones cinematográficas de ocho de sus novelas, incluido Castle of Sand.

Vida temprana

Matsumoto nació en la ciudad de Kokura, ahora barrio de Kokura Kita, Kitakyushu, prefectura de Fukuoka, Kyushu, en 1909. Su verdadero nombre era Kiyoharu Matsumoto antes de adoptar el seudónimo de Seichō Matsumoto; "Seichō" es la lectura chino-japonesa de los caracteres de su nombre de pila. El era hijo unico. Después de graduarse de la escuela primaria, Seichō fue contratado en una empresa de servicios públicos. De adulto diseñó diseños para el Asahi Shimbun en Kyushu. Su trabajo en el departamento de publicidad se vio interrumpido al servir en la Segunda Guerra Mundial como médico. Pasó gran parte de la guerra en Corea antes de volver a trabajar en el Asahi Shimbun después de la guerra. Se trasladó a la oficina de Tokio en 1950.

Aunque Matsumoto no asistió a la escuela secundaria ni a la universidad, tenía una buena educación. Cuando era un adolescente rebelde, leyó textos revolucionarios prohibidos como parte de una protesta política, lo que enfureció al padre de Seichō y le hizo destruir la colección de literatura de su hijo. Matsumoto buscó obras de ficción premiadas y las estudió. Su incursión oficial en la literatura se produjo en 1950 cuando la revista Shukan Asahi organizó un concurso de ficción. Envió su cuento "Saigō satsu" (Moneda de Saigō) y quedó tercero en la competencia. Al cabo de seis años se había retirado de su puesto en el periódico para dedicarse a tiempo completo a la carrera de escritor.

Carrera de escritor

Matsumoto escribió ficción corta y al mismo tiempo produjo varias novelas, en un momento hasta cinco al mismo tiempo, en forma de revistas por entregas. Muchas de sus historias sobre crímenes aparecieron en publicaciones periódicas, entre ellas "Harikomi" (The Chase), en el que una mujer se reencuentra con su amante fugitivo mientras la policía los persigue.

Por sus logros literarios, Matsumoto recibió el Premio de Escritores de Misterio de Japón, el Premio Kikuchi Kan y el Premio Yoshikawa Eiji de Literatura. En 1952 recibió el Premio Akutagawa por "Aru 'Kokura-nikki' guarida" (La leyenda del diario de Kokura).

Como activista de toda la vida, Matsumoto expresó sentimientos tanto antiamericanos como antijaponeses en algunos de sus escritos. Por ejemplo, en el apogeo de las protestas de Anpo en 1960, Matsumoto aprovechó el sentimiento antiestadounidense con su notoria obra de "no ficción" Niebla negra sobre Japón (日本の黒い霧, Nihon no kuroi kiri), en la que un detective emprendedor descubre una vasta conspiración de agentes secretos estadounidenses que une muchos incidentes famosos y crímenes sin resolver del período de posguerra. Asimismo, muchas de las obras de ficción y no ficción de Matsumoto revelaron varios aspectos de la corrupción local en el sistema japonés. En 1968 viajó a la Cuba comunista como delegado del Congreso Cultural Mundial y se aventuró a Vietnam del Norte para reunirse con su presidente ese mismo año.

Matsumoto también estaba interesado en la arqueología y la historia antigua. Hizo públicas sus ideas en su ficción y en muchos ensayos. Su interés se extendió al noreste de Asia, las regiones occidentales y los celtas.

Reconocimiento internacional

En 1977, Matsumoto conoció a Ellery Queen cuando visitaron Japón. En 1987, fue invitado por escritores de misterio franceses para hablar sobre su sentido del misterio en Grenoble.

Matsumoto murió de cáncer a la edad de 82 años.

Premios

• 1953 – Akutagawa Premio: Aru 'Kokura-nikki' den (La leyenda del Kokura-Diario)
• 1957 – Premio Mystery Writers of Japan: Kao (La cara) (recopilación de historias cortas)
• 1967 – Yoshikawa Premio Eiji de Literatura
• 1970 – Kikuchi Premio Kan
• 1990 - Premio Asahi

Obras

Novelas

Cuentos cortos

• Moneda de Saigō (ja: 西, Saigō satsu, 1951)
• La leyenda del Kokura-Diary (ja: "un error" ], Aru "Kokura-nikki" den, 1952)
• El rostro (ja: comprensión, Kao, 1955)
• La Voz (ja: anunciar, Koe, 1955)
• El Stakeout (ja:張込 tuya, Harikomi, 1955)
• La mujer que tocó el papel local [aka The Serial] (ja:
• Espera un año y medio [también dieciocho meses] (ja:
• El Demonio (ja: rode畜, Kichiku, 1958)
• Amagi-Pass (jaArtículo 3:9), Amagi Goe, 1958)
• El Finger (ja: etiqueta, Yubi, 1969)
• Suspicion (ja: actuar惑, Giwaku, 1982)

Historia moderna japonesa

• Negro Fog sobre Japón (日本語 gradual iluminado, Nihon-no Kuroi Kiri, 1960)
• Desenterrar el Período de Shōwa (ja: 昭 determinada発掘, Shōwa-shi Hakkutsu, 1965-1972)
• Ensayo de Ikki Kita (cidivantes, Kita Ikki Ron, 1976)
• 26 de febrero Incident (hora, Ni-niroku Jiken, 1986–1993)

Historia antigua

• Ensayo de Yamataikoku (ja: regulaciones específicas, Kodai-shi-gi, 1968)
• Historia antigua japonesa de Seichō (ja: Compromiso] dirigida, Seichō Tsūshi, 1976-1983)
• De Persépolis a Asuka, Yamato (ja:ペיルי} explicando los resultados positivos, Persepolis kara Asuka e, 1979)

Traducciones al inglés

Novelas

• Puntos y líneas (título original: Diez a SenTrans. Makiko Yamamoto y Paul C. Blum (Kodansha International, 1970)
• Inspector Imanishi Investiga (título original: Suna no UtsuwaTrans. Beth Cary (Soho Press, 1989)
• Pro Bono (título original: Kiri no Hata), trans. Andrew Clare (Vertical, 2012)
• Un lugar tranquilo (título original: Kikanakatta Basho), trans. Louise Heal Kawai (Bitter Lemon Press, 2016)
• Punto Cero (título original: Cero sin shōtenTrans. Louise Heal Kawai (Bitter Lemon Press, 2024)
• Tokyo Express (título original: Diez a SenTrans. Jesse Kirkwood (Penguin, 2023)

Colección de cuentos

• La voz y otras historias
  • "El cómplice" (título original: Kyōhansha)
  • "La cara" (título original: Kao)
  • "El Serial" (título original: Chihōshi o Kau Onna)
  • "Beyond All Suspicion" (título original: Sōsa Kengai no Jōken)
  • "La Voz" (título original: Koe)
  • "La Mujer que Wrote Haiku" (título original: Kantō-ku no Onna)

Cuentos cortos

• "El defensor cooperativo" (título original: Kimyō na Hikoku)
  • Ellery Queen's Japanese Golden Dozen: The Detective Story World en Japón (Editado por Ellery Queen. Charles E. Tuttle Company, 1978)
  • Historias cortas clásicas del crimen y la detección (Garland, 1983)
  • El Libro de Oxford de Historias Detective (Oxford University Press, 2000)
• "La mujer que tomó el papel local" (título original: Chihōshi o Kau Onna)
  • Ellery Queen's Mystery Magazine, junio de 1979
  • Ellery Queen's Crime Cruise Round the World: 26 Historias de Ellery Queen's Mystery Magazine (Dial Press, 1981)
  • Asesinato en Japón: historias japonesas de delincuencia y detección (Dembner Books, 1987)
• "El Secret Alibi" (título original: Shōgen)
  • Ellery Queen's Mystery Magazine, noviembre de 1980
  • Asesinato en Japón: historias japonesas de delincuencia y detección (Dembner Books, 1987)
• "La Moneda Humble"
  • Ellery Queen's Mystery Magazine, julio de 1982
• "Sólo dieciocho meses" (llamado "Espera un año y medio") (título original: Ichi Nen Han Mate)
  • "Sólo 18 meses": Los primeros crímenes de Ellery Queen (Davis Publications, 1983)
  • "Espera un año y medio": La madre de los sueños y otras historias cortas (Kodansha America, 1986)
  • "Espera un año y medio": Historias cortas japonesas (Folio Society, 2000)
• "Beyond All Suspicion" (título original: Sōsa Kengai no Jōken)
  • Ellery Queen's Mystery Magazine, enero de 1991
• "El Stakeout" (título original: Harikomi)
  • The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volumen 2: Desde 1945 hasta el presente (Columbia University Press, 2007)

Adaptaciones cinematográficas

• Puntos y líneas (1958) dirigida por Tsuneo Kobayashi
• Voz sin sombra (1958) dirigida por Seijun Suzuki
• Zero Focus (1961) dirigida por Yoshitarō Nomura
• Kiri no Hata (1965) dirigida por Yoji Yamada
• La sombra dentro (1970) dirigida por Yoshitarō Nomura
• Castillo de Sand (1974) dirigida por Yoshitarō Nomura
• El Demonio (1978) dirigida por Yoshitarō Nomura
• Suspicion (1982) dirigida por Yoshitarō Nomura