Se Quiere, Se Mata

"Se Quiere, Se Mata" (en español: "Se Ama, Se Mata") es el sexto sencillo del tercer álbum de estudio de Shakira, Pies Descalzos (1995). Escrita y compuesta por ella misma, "Se Quiere, Se Mata" fue un éxito Top Ten en México y en el Billboard Hot Latin Tracks en los Estados Unidos. La canción lamenta la historia de una joven pareja, Braulio y Dana, y su decisión de abortar. Presentados como una joven pareja inocente muy querida por sus familias, los dos sucumben a sus deseos sexuales y Dana queda embarazada. Sin embargo, en lugar de admitirlo ante sus familias y vecinos, deciden abortar. El aborto finalmente sale mal y resulta en la muerte de Dana.

En 1990, Shakira, de trece años, firmó un contrato discográfico con Sony Music y lanzó su primer álbum de estudio, Magia, en 1991, que consistía principalmente en temas que había escrito desde que tenía ocho años. El proyecto tuvo problemas comerciales, al igual que su siguiente disco, Peligro (1993). En consecuencia, Shakira se tomó un descanso de dos años, lo que le permitió completar su educación secundaria. Buscando revivir su carrera en crisis, Shakira lanzó su primer álbum de estudio con un sello importante, Pies Descalzos, en 1996, con Sony Music y Columbia Records. Asumiendo una posición destacada en su producción, coescribió y coprodujo cada uno de los once temas incluidos en el disco.

El video musical fue dirigido por Juan Carlos Martín, y alcanzó el número uno en el Top 25 de Telehit. El actual líder de la banda mexicana Zoé León Larregui aparece en este video, como Braulio. El video muestra a Shakira contando la historia de Braulio y Dana; a medida que avanza la canción, hay tomas de ella en una habitación pequeña, con un vestido negro, y otras donde usa un vestido rojo, en una habitación verde cubierta de papeles, muy probablemente haciendo referencia a las reglas sociales. En el video, se muestra de manera censurada, cómo Braulio y Dana sucumben a sus deseos sexuales, y también una escena corta de 'El Doctor' en la que Dana va a abortar a su bebé no nacido mientras se muestra a Braulio esperando solo en un pequeño baño, tratando de hacer frente a sus sentimientos.

• Lista de Billboard Latin Pop Airplay número uno de 1997