Scrooge (película de 1970)

Scrooge es una adaptación cinematográfica musical de 1970 de la obra de Charles Dickens. Cuento de 1843 Cuento de Navidad. Fue filmada en Londres entre enero y mayo de 1970 y dirigida por Ronald Neame, y protagonizada por Albert Finney como Ebenezer Scrooge. La música de la película fue compuesta por Leslie Bricusse y arreglada y dirigida por Ian Fraser.

La película fue la continuación de otra adaptación musical de Dickens, la galardonada Oliver! de 1968. Ambas películas fueron rodadas por Oswald Morris y muchos de los decorados de los estudios Shepperton se reutilizaron para Scrooge. Los carteles de Scrooge incluían el lema "¿Qué diablos le han hecho a Scrooge?", diseñado para evitar cualquier crítica a un viejo tacaño que canta y baila.. Finney ganó el Globo de Oro al Mejor Actor en un Musical/Comedia en 1971, y la película recibió cuatro nominaciones al Premio de la Academia, incluida la de Mejor Canción Original (por "Muchas gracias").

Trama

En la víspera de Navidad de 1860, en Londres, Ebenezer Scrooge, un prestamista mezquino, tacaño y amargado, no comparte la alegría de la Navidad. Rechaza la invitación de su sobrino Harry a la cena de Navidad y, de mala gana, le da libre el día de Navidad a su leal empleado Bob Cratchit. Cratchit se reúne con su hijo enfermo Tiny Tim y su hija Kathy para ir de compras y regresar con el resto de la familia a casa para prepararse para las vacaciones ("Niños de Navidad"). Cuando Scrooge sale de su oficina, rechaza la oferta de dos caballeros de recolectar dinero para obras de caridad y visita a algunos de sus clientes, incluido Tom Jenkins ('Odio a la gente'). Los pilluelos de la calle ("Papá Noel") lo abordan y se burlan de él. Al regresar a casa, Scrooge se encuentra con el fantasma de su socio comercial Jacob Marley, fallecido hace siete años, quien le advierte que se arrepienta de su avaricia o será condenado en el más allá como lo fue, cargando una pesada cadena forjada por su propio egoísmo y codicia. ("Ver los fantasmas"). Antes de irse, Marley le informa que tres espíritus lo visitarán esta noche.

A la una en punto, Scrooge recibe la visita del fantasma victoriano de las Navidades pasadas, que lo transporta en el tiempo a su infancia y a su vida adulta temprana. Visitan sus solitarios días escolares, donde finalmente su amada hermana lo lleva de regreso a casa, y luego su tiempo como empleado del Sr. Fezziwig. En una fiesta de Navidad organizada por Fezziwig ("25 de diciembre"), Scrooge se enamora de la hija de Fezziwig, Isabel ("Happiness"). Sin embargo, el espíritu le muestra a Scrooge cómo Isabel lo dejó cuando él eligió el dinero antes que ella ("Tú..."). Le pide al espíritu que lo saque cuando se encuentra de regreso en su cama.

A las dos en punto, Scrooge recibe la visita del Fantasma de la Navidad Presente, un gigante alegre que le enseña las alegrías y las maravillas del día de Navidad ("Me gusta la vida"). Scrooge y el espíritu visitan la casa de Bob para observar la cena de Navidad familiar, mientras Scrooge muestra interés en el enfermo Tim ("The Beautiful Day"). El espíritu insinúa que Tiny Tim podría morir. Luego visitan la fiesta de Navidad de Harry, donde Harry defiende a su tío de las amenazas de sus invitados. comentarios sarcásticos, con la esperanza de conocer un lado mejor de él y aumentar el salario de Cratchit. Scrooge observa la fiesta y los juegos. Antes de que el espíritu desaparezca, devuelve a Scrooge a casa y le advierte que aproveche al máximo su corta vida. Scrooge se encuentra nuevamente en su cama.

A las tres en punto, Scrooge recibe la visita del fantasma de la Navidad futura, una figura silenciosa y envuelta en una capa que le muestra la futura Navidad de 1861, con los ciudadanos regocijándose por la muerte de Scrooge (" Muchas Gracias"), quien desconoce el motivo de celebración, estando de espaldas cuando comienzan a desfilar su ataúd. El espíritu le indica a Scrooge la casa de Bob, y éste ve a la familia Crachit de luto y que Tiny Tim y Bob están ausentes. Al pedir una aclaración, llevan a Scrooge a un cementerio, donde ve a Bob de luto ante la tumba de Tim. Cuando Bob se va, el fantasma señala la propia tumba de Scrooge. Un Scrooge horrorizado promete cambiar sus costumbres cuando la tumba se abre y el espíritu revela su cráneo y sus dedos estilo Grim Reaper, lo que hace que el sorprendido Ebenezer caiga a través de su tumba hacia las cavernas del infierno. Allí, Marley le muestra su gélida y helada "oficina", donde será "el único hombre en el infierno que tiene frío". para servir como secretario personal de Lucifer en su tratamiento de Bob Cratchit. Scrooge está adornado con una gran cadena hecha a partir de los pecados pasados de su vida por cuatro demonios enmascarados y se esfuerza contra las cadenas, clamando misericordia, antes de despertar en su dormitorio.

A pesar de haber perdido su copa en el infierno, un alegre Scrooge promete hacer las paces ("Empezaré de nuevo"). Al descubrir que es el día de Navidad, decide llevar felicidad a los ciudadanos de Londres y se va de compras, comprando comida y regalos, con la ayuda de los niños. Se encuentra con Harry y su esposa y también les da algunos regalos para compensar el tiempo perdido con ellos, luego acepta con gusto su invitación al almuerzo de Navidad. Vestido como "Papá Noel", Scrooge entrega un pavo gigante, regalos y juguetes a los Cratchit y, al dar a conocer su identidad, promete duplicar el salario de Bob y que trabajarán para encontrar el mejores médicos para mejorar a Tim. Luego, Scrooge libera a Tom y sus clientes de sus deudas y les dice a los caballeros de la caridad que antes rechazó que donará una cantidad considerable de dinero ("Muchas gracias (Reprise)"). Scrooge regresa a casa, reconoce a Marley por ayudarlo a tener una segunda oportunidad en la vida y entra para prepararse para el almuerzo con su familia.

Reparto

Listado de bandas sonoras

1. "Overture" (removido de la versión actual de Blu-ray)
2. "A Christmas Carol" – Chorus
3. "Niños de Navidad" – David Collings, Richard Beaumont, Karen Scargill
4. "Odio gente" – Albert Finney
5. "Feliz Navidad" – Urchins
6. "Ver los Fantasmas" – Alec Guinness
7. "El 25 de diciembre" – Laurence Naismith, Kay Walsh & Ensemble
8. "La felicidad" – Suzanne Neve
9. "A Christmas Carol (Reprise)" – Chorus
10. "Tú... tú" – Albert Finney
11. "Me gusta la vida" – Kenneth More " Albert Finney
12. "El hermoso día" – Richard Beaumont
13. "La felicidad (Reprise)" – Suzanne Neve & Albert Finney
14. "Muchas gracias" – Anton Rodgers
15. "Empezaré de nuevo" – Albert Finney
16. "Me gusta la vida" – Albert Finney
17. Finale: "Padre de Navidad (Reprise)" / "Muchas gracias (Reprise)" – Todo
18. "Exit Music" (no incluido en LP)

En 1970, Columbia Records publicó un álbum con la banda sonora que contenía todas las canciones de la película. El álbum alcanzó el puesto 29 en la lista de álbumes Best Bets For Christmas de Billboard el 19 de diciembre., 1970. Sin embargo, debido a complicaciones legales, la banda sonora nunca se ha reeditado en formato CD. El lanzamiento actual de Paramount Blu-ray de la película ha eliminado la Obertura (que está intacta en todos los lanzamientos de VHS y DVD).

Secuencia de títulos

La película presenta una secuencia de título inicial con numerosos fondos y superposiciones pintados a mano por el ilustrador británico Ronald Searle. Art of the Title lo describió diciendo: "Como suele ser el caso con las ilustraciones de Searle, las formas saltan y se ondulan, los trazos son sueltos y vivaces". En cada escena, se derraman franjas de color y vida, con copos de nieve blancos salpicando las pinceladas." Las ilustraciones aparecieron posteriormente en el libro Scrooge de Elaine Donaldson, publicado en 1970 por Cinema Center Films.

Producción

Filmada en Londres y en Buckinghamshire entre enero y mayo de 1970, los decorados de la película en los Estudios Shepperton incluían calles victorianas completamente reconstruidas. Finney tenía unos treinta y tantos años y usaba maquillaje para parecer mayor y pudo aprovechar eficazmente su formación teatral e incorporar varias inflexiones vocales y gestos físicos como el viejo avaro.

Recepción

Taquilla

Scrooge se estrenó en dos pantallas en Los Ángeles y Chicago, recaudando 36.000 dólares en su primera semana. Durante su estreno inicial en cines, la película ganó 3 millones de dólares en alquileres de distribuidores en Estados Unidos y Canadá.

Recepción crítica

Gene Siskel del The Chicago Tribune premió a la película con tres estrellas y media de cuatro, elogiando la "magistral actuación" de Finney. Arthur D. Murphy, reseña para Variety, calificó a Scrooge "una película encantadora en todos los sentidos" y elogió a Finney como "notable", y también elogió la "discreta música y letras complementarias" de Bricusse; y la dirección delicadamente controlada de Ronald Neame que transmite, pero no fuerza, toda la calidez, el humor y el sentimentalismo inherentes. Charles Champlin del Los Angeles Times aplaudió a Scrooge como una "película encantadora, una de las pocas atracciones genuinamente familiares de todo el año, calculada para complacer por igual todos aquellos que han amado la obra de Dickens desde siempre, y todos esos jóvenes envidiables que están a punto de descubrirla por primera vez."

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas de cuatro, considerando que "funciona muy bien en el nivel previsto y los niños sentados cerca de mí parecían estar divirtiéndose". un buen momento." Sin embargo, criticó las canciones de Bricusse y escribió que "caen tan por debajo del nivel de una buena comedia musical que desearías que Albert Finney dejara de cantarlas, hasta que te das cuenta de que en realidad no lo es". cantando." En su reseña para el New York Daily News, Ann Guarino escribió que Scrooge era "brillante de humor y se movía a un ritmo animado en escenarios del siglo XIX". Además, elogió al elenco como "excelente". pero describió las canciones de Bricusse como "agradables, pero lamentablemente olvidables con la excepción de "Muchas gracias". Vincent Canby, del The New York Times, calificó la actuación de Finney de "absurda, sentimental, bonita, nunca tan divertida como pretende ser, pero bastante aceptable, aunque sólo sea como temporada". ritual." En general, Canby consideró que la adaptación fue "sorprendentemente fiel" y felicitó a Ronald Neame por dirigir "la película con toda la delicadeza posible después de convertir una pequeña historia en un musical convencional comparativamente grande".. Los escenarios (calles e interiores de Londres, alrededor de 1860 (actualizados a partir del original de 1843)) son variaciones muy atractivas y algo renovadas de las ilustraciones originales de John Leech.

Pauline Kael, escribiendo en The New Yorker, encontró que Scrooge era una "versión musical inofensiva de Un cuento de Navidad, protagonizada por Albert Finney luciendo sombrío. La música de Leslie Bricusse es tan olvidable que tu mente la borra mientras la escuchas. Jay Cocks de la revista Time se burló de la actuación de Finney calificándola de "drásticamente decepcionante". [Él] se queja y cojea en su papel, empleando manierismos en lugar de matices." Cocks también criticó las canciones de Bricusse y resumió la película como "un espectáculo navideño de alto presupuesto, un musical extraído de la obra de Dickens". Un cuento de Navidad que resulta ser una taza cuajada de alegría navideña [...] Del primer cuadro al último, Scrooge es una película mecánica hecha con indiferencia hacia cada cualidad, pero los recibos de taquilla."

El autor Fred Guida la llamó una de las adaptaciones más subestimadas del libro.

Reconocimientos

La película fue nominada a mejor música original y "Muchas gracias" a la mejor canción original, aunque no logró ganar en ninguna de las categorías. También recibió nominaciones, pero no a los Oscar, por dirección de arte/decoración de escenario y diseño de vestuario.

Adaptación escénica

En 1992, se montó en el Reino Unido un musical adaptado de la película, con canciones de Bricusse y protagonizado por Anthony Newley, bajo el título Scrooge: The Musical. "Odio a la gente" fue reescrito como "Odio la Navidad" y se lanzó una grabación del elenco.

El espectáculo fue revivido en 2003 en una gira por el Reino Unido por el cantante y bailarín británico Tommy Steele, y repitió el papel en el London Palladium en 2004, convirtiéndolo en el artista que ha realizado más espectáculos en el Palladium. En 2007, Shane Ritchie interpretó el papel en el Manchester Palace. El musical fue revivido en el London Palladium en octubre de 2012 con Steele nuevamente desempeñando el papel principal en una presentación que duró hasta el 5 de enero de 2013.

La adaptación teatral se montó en Melbourne, Australia, en 1993, y fue protagonizada por Keith Michell, Max Gillies, Tony Taylor, William Zappa, Dale Burridge, Emma Raciti, Ross Hannaford, Paul Cheyne y Glenda Walsh.

Versión animada

En diciembre de 2022, tras un estreno limitado en cines de Estados Unidos que comenzó el 18 de noviembre, Netflix estrenó una nueva versión animada de la película, titulada Scrooge: A Christmas Carol. Producida por Timeless Films (el equipo detrás de las películas de Monster Family) y escrita y dirigida por Stephen Donnelly, la nueva versión incorpora muchas de las canciones de Leslie Bricusse de la película de 1970, pero tiene una nueva versión. libro escrito. El remake cuenta con los talentos vocales de Luke Evans como Scrooge, Johnny Flynn como Bob Cratchit, Fra Fee como Harry, Giles Terera como Tom, Olivia Colman como el fantasma de las Navidades pasadas, James Cosmo como Fezziwig, Jessie Buckley como Isabel, Trevor Dion Nicholas. como el fantasma del regalo de Navidad y Jonathan Pryce como Jacob Marley.