Sarah, sencilla y alta

Sarah, simple y alta es un libro para niños escrito por Patricia MacLachlan y ganadora de la Medalla Newbery de 1986, la Medalla Scott O' Premio Dell de ficción histórica y premio Golden Kite de 1986. Explora temas de soledad, abandono y afrontamiento del cambio.

Sarah, Plain and Tall se adaptó como película para televisión en 1991 y como musical infantil en un acto que se representó en el Off-Broadway en 2002. Al libro le siguieron cuatro secuelas que exploran la familia Witting después de la llegada de Sarah: Skylark, La historia de Caleb, Más perfecto que la luna y Baile del abuelo.

Descripción general de la trama

La historia se desarrolla en el medio oeste de los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Jacob Witting, un granjero viudo que todavía está entristecido por la muerte de su esposa durante el parto varios años antes, descubre que la tarea de cuidar su granja y sus dos hijos, Anna y Caleb, es demasiado difícil para él solo. Escribe un anuncio en el periódico para una novia por correo. Sarah Wheaton de Maine responde y decide viajar a su casa durante un período de prueba de un mes, con la esperanza de casarse con Jacob.

Si bien Anna inicialmente siente aprensión por Sarah porque todavía tiene recuerdos de su difunta madre, Caleb está emocionado y espera profundamente que ella se quede. Cuando llega, Anna se da cuenta de que se siente sola y extraña el mar. Es testaruda y persistente, y poco a poco se va conquistando a Jacob con su insistencia en aprender y ayudar en las tareas del campo. Los Witting se encariñan con ella, a pesar de que Caleb se preocupa constantemente de que su casa no sea suficiente para ella y de que extrañe el mar. Cuando va sola a la ciudad en carreta, Anna intenta asegurarle a Caleb que regresará, aunque en secreto teme que no lo hará. Se alegran mucho cuando ella regresa al anochecer. Admitiendo que extraña el mar, dice que los extrañaría más si se fuera. Anna revela que Jacob y Sarah se casan poco después.

Personajes

Sarah Wheaton: Sarah, una joven de Maine, encuentra inspiración para transformar su vida tras el matrimonio de su hermano. Decide responder al anuncio de Jacob, se enamora de la familia Witting y se queda con ellos en su granja del Medio Oeste.

Anna Witting: Anna es la hermana mayor de Caleb e hija de Jacob. Ella también es la narradora de la novela.

Caleb Witting: Caleb es el hermano menor de Ana e hijo de Jacob. Su madre murió poco después de darle a luz.

Jacob Witting: Jacob es una viuda y un granjero que vive en el Medio Oeste con sus dos hijos, Anna y Caleb, de su difunta esposa.

Mateo: Mateo es el Wittings' Vecino que puso un anuncio en el periódico para encontrar a su esposa Maggie.

Maggie: Maggie es la esposa de Mathew y se hace amiga de Sarah.

Temas

Según Rita Buchoff, profesora de literatura infantil en la Universidad de Florida Central, Sarah, Plain and Tall ofrece a los lectores la oportunidad de explorar temas como “cuestiones familiares vida, la soledad, las dificultades y la aceptación de las experiencias de la vida”. Además, Martha Saxton, en una reseña para The New York Times, afirmó que la novela enseña lecciones sobre el amor y la armonía.

Fondo

Patricia MacLachlan comenzó a escribir Sarah, Plain and Tall mientras vivía en Nueva Inglaterra y extrañaba su hogar en Wyoming. Para crear el personaje de Sarah, se inspiró en relatos familiares que le contó su madre durante su infancia. MacLachlan describió su proceso de escritura como algo que tuvo lugar en la sala de música de su casa, donde trabajaba en una máquina de escribir, acompañada de sus perros.

Recepción

Tras el lanzamiento de la novela, una reseña del libro del New York Times escrita por Martha Saxton caracterizó la obra como una "pequeña historia exquisita, a veces dolorosamente conmovedora". Saxton también escribió sobre el efecto que tendrá la novela en los lectores y afirmó: "El libro amable no puede dejar de conmover a los lectores".

Karen Cushman, aclamada autora de los libros ganadores de la Medalla Newbery The Midwife's Apprentice (1995) y Catherine, Called Birdy (1994), expresado en una entrevista de 2010 sobre ficción histórica para niños que Sarah, Plain and Tall ocupa un lugar especial como su libro favorito ganador del premio Newbery, considerándolo "un libro casi perfecto".

En un artículo de 2022, Patricia MacLachlan reflexionó sobre el legado duradero de Sarah, Plain and Tall, atribuyendo su vitalidad a la conexión continua con los niños que continúan leyendo la historia. Compartió que recibe regularmente cartas de niños que expresan su amor por el libro, y algunos visitan su casa para regalarle dibujos inspirados en la historia, que ilustran el impacto que la novela tiene para ellos.

Premios

En 1986, Patricia MacLachlan recibió la Medalla Newbery por Sarah, Plain and Tall, un galardón que reconoce contribuciones destacadas a la literatura infantil estadounidense. La novela también recibió el premio Scott O'Dell de ficción histórica para niños y el premio Golden Kite de ficción infantil, ambos en el mismo año, reconociendo la excelencia en el ámbito de la literatura infantil. Además, en 1985, fue seleccionado como una selección de opciones del Centro Cooperativo de Libros Infantiles (CCBC).

Uso educativo

Sarah, Plain and Tall ha encontrado aplicación tanto en el aula como en talleres de escritura. Karen Cushman, ganadora de la Medalla Newbery, utilizó la primera página de la novela en una clase de escritura para adultos y afirmó que MacLachlan resume "todo lo que tienes que hacer en un primer capítulo, o en las primeras cincuenta páginas". #34; dentro de una sola página.

En entornos educativos, los profesores han elegido Sarah, Plain and Tall para sesiones de lectura en voz alta por el propósito, el contenido y el tema pragmático social de la novela. Además, como señaló la profesora de literatura infantil Rita Buchoff, Sarah, Plain and Tall sirve como un recurso valioso para abordar cuestiones de la vida familiar, la soledad, las dificultades y la aceptación de la vida. 39;s, lo que la convierte en una buena novela para que profesores y padres la lean a los niños. Al reconocer la necesidad de una perspectiva más amplia, algunas instituciones como la Asociación Estadounidense de Bibliotecas sugieren combinar Sarah, Plain and Tall con obras contemporáneas como Prairie Lotus (2020) de Linda Sue. Park o Las muchas reflexiones de la señorita Jane Deming (2017) de J. Anderson Coats. Creen que estas lecturas complementarias no solo complementarán información potencialmente desactualizada, puntos de vista limitados y actitudes anticuadas de los ganadores de la Medalla Newbery de mayor edad, sino que también ofrecerán perspectivas matizadas sobre temas como avanzar hacia una nueva vida y albergar esperanza de cambio, que enriquecería la experiencia de lectura general de Sarah, Plain and Tall.

Adaptaciones

Adaptaciones cinematográficas

El libro fue adaptado a una película para televisión de 1991 del mismo nombre dirigida y producida por Glenn Jordan a partir de un guión de MacLachlan y Carol Sobieski. La película está protagonizada por Glenn Close y Christopher Walken, y recibió nueve nominaciones al premio Primetime Emmy (ganando una).

Los siguientes dos libros de la serie, Skylark y Caleb's Story, fueron la base para dos películas para televisión más: Skylark y Sarah, sencilla y alta: El fin del invierno. MacLachlan los escribió y los mismos actores interpretaron los papeles de Sarah, Jacob, Anna y Caleb.

Adaptación escénica

El libro se convirtió en un musical infantil de un acto y fue producido por TheatreWorksUSA. La partitura es de Laurence O'Keefe y Nell Benjamin. Se presentó en el Off-Broadway en el Lucille Lortel Theatre durante el verano de 2002 con un elenco que incluía a Becca Ayers como Sarah y John Lloyd Young como Caleb. Regresó a Nueva York en 2004, con entradas agotadas durante tres semanas fuera de Broadway. También se presentó en el O'Neill Theatre Center en Waterford, Connecticut, en agosto de 2003, con la dirección de Joe Calarco y la participación de Kaitlin Hopkins.

Secuelas

Sarah, simple y alta es el primer libro de la serie de cinco libros de Patricia MacLachlan. Los libros que siguen son: Skylark (1994), La historia de Caleb (2001), Más perfecta que la luna (2004) y El baile del abuelo (2006).

Alondra

En la secuela de Sarah, Plain and Tall, mientras Jacob se ocupa de la pradera que sufre una sequía, Sarah lleva a los niños a su casa en Maine para refugiarse.

La historia de Caleb

En la tercera entrega narrada por Caleb, Jacob se reencuentra con su padre y Sarah tiene a su bebé, Cassie. Además, Anna consigue un trabajo en la ciudad para un médico local y deja a Caleb la tarea de registrar la historia de la familia en un diario.

Más perfecta que la luna