Sangre dentro Sangre fuera

Blood In Blood Out (también conocido como Bound by Honor y Blood In Blood Out: Bound By Honor) es una película de drama criminal épico estadounidense de 1993 dirigida por Taylor Hackford que se ha convertido en una película clásica de culto entre la comunidad mexicano-estadounidense. Sigue las vidas entrelazadas de tres parientes chicanos de 1972 a 1984. Comienzan como miembros de una pandilla callejera en el este de Los Ángeles y, a medida que ocurren incidentes dramáticos, sus vidas y amistades cambian para siempre. Blood In Blood Out se filmó en 1991 en Los Ángeles y dentro de la prisión estatal de San Quentin en California.

Trama

En 1972, después de un violento enfrentamiento con su padre abusivo y racista, Miklo Velka, un adolescente de ascendencia mitad mexicana, deja Las Vegas hacia el este de Los Ángeles. Se muda con sus primos Paco y Cruz, ambos miembros de la banda Vatos Locos. Miklo se une a la pandilla tras un ataque a sus rivales, los Tres Puntos. Tres Puntos toma represalias atacando a Cruz, dañándole permanentemente la espalda. Cuando Vatos Locos contraataca al día siguiente, Miklo dispara y mata a Spider, el líder de Tres Puntos. Al huir del lugar, Paco choca su auto; tanto él como Miklo son arrestados.

Los primos' Los caminos divergen: Miklo es encarcelado en San Quintín por asesinato, Paco se ofrece como voluntario para el servicio militar en la Infantería de Marina en lugar de prisión y Cruz continúa con su pasión por el arte. Debido a su dolor de espalda, Cruz se vuelve adicto a la heroína, lo que provoca una sobredosis accidental de su hermano Juanito, de 12 años. Después de los Marines, Paco se une al Departamento de Policía de Los Ángeles, donde trabaja como policía encubierto.

Mientras tanto, Miklo descubre que San Quentin está dirigido por tres bandas carcelarias definidas racialmente: el Ejército Guerrillero Negro (BGA) liderado por Bonafide, la Vanguardia Aria liderada por Red Ryder y La Onda liderada por Montana Segura. Popeye, un miembro de alto rango de La Onda, intenta violar a Miklo a punta de cuchillo, pero Montana lo detiene y considera deshonrosas las intenciones de Popeye. Miklo descubre que la única forma de entrar en La Onda es matando a un preso de una banda rival. Establece una buena relación con Big Al, asociado de Aryan Vanguard, y luego lo mata a puñaladas en la cocina de la prisión. Ahora iniciado, Miklo asciende en las filas de La Onda y finalmente se une a su Consejo Rector.

Después de cumplir nueve años, Miklo obtiene la libertad condicional. En el exterior, disgustado por su trabajo de baja categoría, se suma a un robo a mano armada. El atraco sale mal y Miklo es interceptado por Paco, quien intenta persuadir a Miklo para que entregue su arma y resuelva la situación pacíficamente. Miklo, en cambio, comienza a huir y Paco le dispara en la pierna. Le amputan la pierna y Miklo es enviado de regreso a prisión.

Miklo se da cuenta de que el consumo de cocaína ahora es desenfrenado, impulsado por los suministros competitivos de la BGA y el concejal de La Onda, Carlos. La Vanguardia Aria quiere asociarse con Carlos como su proveedor, ofreciéndose a ayudarlo a sacar a la BGA del negocio de la cocaína. Montana, ferozmente contraria a que La Onda se dedique al tráfico de drogas, advierte que los arios quieren iniciar una guerra entre los presos negros y chicanos. El Consejo vota de acuerdo con Montana, lo que resulta en que Carlos y algunos otros dejen La Onda para trabajar con la Vanguardia Aria.

Carlos hace que su hermano no recluso, Smokey, bombardee el escondite de la BGA en la ciudad. Carlos también mata a "Pockets", quien dirige la operación de la BGA en San Quentin. Como temía Montana, la Vanguardia Aria deja que la BGA asesine a Carlos. Con una creciente hostilidad entre negros y chicanos, Montana y Bonafide se encuentran en el patio de la prisión. Montana convence a Bonafide de aceptar una tregua si se acerca a los líderes de La Onda en otras prisiones para poner fin a la violencia. El director concede a Montana un permiso especial para visitar las prisiones y Miklo queda a cargo.

A Montana se le concede una petición especial para que su hija lo visite en una de las prisiones. Antes de que ella llegue, un miembro de la BGA lo mata a puñaladas. Creyendo que la Vanguardia Aria envió órdenes falsificadas al sicario, Paco organiza una conferencia de paz entre La Onda y la BGA, pero Miklo usa las conversaciones para construir una alianza con la BGA y planear el asesinato conjunto de los líderes de la Vanguardia Aria. Después de que matan a los arios, los hombres de Miklo rápidamente traicionan y asesinan también a los líderes de BGA. Un Paco furioso se enfrenta a Miklo y lo repudia para siempre.

El director promete dividir el consejo gobernante de La Onda enviándolos a prisiones en otros estados. Miklo utiliza esto para expandir La Onda por el suroeste. Más tarde se revela que Magic, no la Vanguardia Aria, envió las órdenes falsificadas para que la BGA matara a Montana a instancias de Miklo. Mientras Miklo destruye la evidencia de su traición, Magic le jura por su vida a Miklo como su jefe. De regreso al este de Los Ángeles, Paco visita a uno de los hermanos de Cruz. murales que muestran un retrato de su vida anterior. En una charla de ánimo con Cruz, Paco se da cuenta de que al ordenarle a Miklo que persiga a Spider, Paco es responsable de en lo que se ha convertido Miklo. Al final, perdona a Miklo y a sí mismo.

Reparto

Producción

El origen de “Blood In... Blood Out” tuvo su génesis a principios de la década de 1980, cuando el productor Jerry Gershwin contrató al novelista Ross Thomas para escribir el primer guión, que inicialmente se desarrolló en New Visions Pictures bajo la dirección de Harold Becker.

Al actor Edward James Olmos se le ofreció la oportunidad de dirigir y protagonizar la película, pero debido a diferencias creativas, Olmos rechazó el proyecto. Otros actores considerados para papeles en la película fueron Andy García, Lou Diamond Phillips y Sean Penn.

Después de que New Visions Pictures cerrara, el productor Taylor Hackford asumiría las funciones de dirección. Luego se contrató al guionista Floyd Mutrux para que reescribiera el guión, al igual que el guionista Jeremy Iacone y el escritor y poeta Jimmy Santiago Baca, a quien Hackford atribuye haber contribuido con la mayor parte de la historia final, que Baca había basado en sus experiencias de vida.

Las tres bandas carcelarias de la película son creaciones ficticias del guionista Jimmy Santiago Baca y el director Taylor Hackford. Sin embargo, todos se basaban libremente en pandillas carcelarias reales, con la Vanguardia Aria, el Ejército Guerrillero Negro y La Onda representando a la Hermandad Aria, la Familia Guerrilla Negra y la Mafia Mexicana, respectivamente.

El actor Theodore Wilson murió poco después de filmar sus escenas de la película.

El artista Adán Hernández fue contratado para crear las pinturas que pintó ficticiamente el personaje de Cruz Candelaria. Todas las pinturas de la película fueron creadas por él, incluida la monumental pintura al óleo llamada La muerte de Juanito. Al igual que las otras pinturas que Hernández hizo en ese momento, estuvo profundamente influenciada por el cine negro, que es por qué sus obras se denominan "Chicano Noir" Como lo describió un crítico, “Hernández crearía mundos urbanos nocturnos cuya belleza parecía funcionar como cebo”. Con demasiada frecuencia, era sólo un señuelo o trampa para exponer a algún tonto a los peligros muy reales que se ocultaban dentro de ese llamativo mundo urbano. Así como una polilla sería consumida por una llama irresistible, el desventurado paleto podría ser aplastado en un accidente automovilístico, disparado por una bala invisible que atravesó la noche, hecho añicos por la explosión de una bomba o, por razones invisibles, convertirse en simplemente otro más. El cuerpo se estrelló contra una ventana de vidrio y cayó al suelo. O uno podría convertirse en un vagabundo, durmiendo en una cama de periódicos y sueños rotos, bañado toda la noche por luces de neón parpadeantes que presagian atracciones que siempre estarán fuera de su alcance."

Un rumor circuló sobre el mural en el embalse que se ve en el clímax de la película. Algunos creían que desde entonces el mural había sido pintado. La verdad, sin embargo, es que los productores no tenían permiso para pintar el mural en la pared del embalse. Lo que hicieron los productores fue pedirle a un artista local que pintara el mural sobre madera contrachapada que colocaron frente a la pared, dando la ilusión de que el mural estaba pintado en la pared. Los productores obtuvieron el visto bueno para dejar el mural unos meses después del estreno de la película. Al artista que pintó el mural se le permitió quitar la pintura. El cuadro fue desmontado en cuatro partes. Adán Hernández falleció el 17 de mayo de 2021, su familia tiene el cuadro original. Hernández hizo un cameo en la película como el narcotraficante Gilbert en la escena de la galería de arte.

La película se rodó en Los Ángeles y el este de Los Ángeles y sus alrededores y dentro de los muros de la prisión estatal de San Quentin. El personaje principal, Miklo, es enviado a San Quintín, donde se desarrolla gran parte de la trama de la película. Varios de los entonces reclusos aparecen en la película como extras. Además, varios miembros del personal penitenciario también aparecen como otros y algunos facilitaron la producción de la película sirviendo como asesores técnicos. A muchos miembros del personal se les dieron pequeñas líneas en la película, y el director hizo un cameo extendido en una parte que es de alguna manera parte integral de la trama. Además, el actor Danny Trejo, que aparece en la película como Gerónimo, había cumplido condena en San Quintín antes de decidir convertirse en actor.

Además de los reclusos, el personal y el artista Hernández, el guionista y poeta del barrio Jimmy Santiago Baca aparece como recluso y miembro del consejo de La Onda.

La película se tituló inicialmente Blood In Blood Out, pero fue retitulada Bound by Honor antes de su estreno. 'Sangre en sangre afuera' se refiere al ritual de iniciación de tener que matar a alguien para ingresar a una pandilla y, por el contrario, no poder salir de la pandilla a menos que lo maten. Esta es una iniciación común en muchas pandillas, incluidas las de prisión, y también es el lema de La Onda en la película. Hollywood Pictures insistió en el cambio de nombre porque el estudio consideró que el título original podría incitar a la violencia en el este de Los Ángeles. Además, los ejecutivos de Hollywood Pictures, una división de The Walt Disney Studios, estaban preocupados por el efecto potencial que la película de 1993 podría tener en Los Ángeles luego de los disturbios de Los Ángeles de 1992, especialmente después de la atribución que se le dio a Boyz n the Hood como causa parcial o inspiración de los disturbios civiles. El director Taylor Hackford ha declarado que estaba muy descontento con esta decisión, ya que el mensaje de la película era exactamente opuesto al que el estudio temía que pudiera transmitirse.

Recepción

Liberación

A principios de 1993, la película y su campaña de marketing recibieron una prueba de una semana de duración, tocando en dos o tres teatros en varias ciudades de todo el país, incluyendo: Rochester, Nueva York y Tucson, Arizona, los primeros espectadores de pruebas respondieron positivamente. Sin embargo, en una proyección en Las Vegas, Nevada, los directores de teatro habían llamado a la policía para romper una pelea entre dos parejas, veinte minutos antes de que empezara la película. Según Hackford, este incidente causó que el estudio reconsiderara la campaña de marketing para la película.

La película se estrenó a nivel nacional en treinta pantallas el 30 de abril de 1993, pero se retrasó en los mercados de Los Ángeles hasta el 21 de mayo de 1993, cuando se iba a dictar el veredicto del juicio por derechos civiles de Rodney King. La ciudad temía que se repitieran los disturbios de 1992 tras la absolución de cuatro agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles acusados de golpear a King.

Box office

Las ventas de taquillas sumaron 1 millón de dólares de 391 teatros el fin de semana de apertura. Los distribuidores no planearon ampliar aún más la liberación, ya que no era evidente un llamamiento cruzado a los públicos no hispanos.

Respuesta crítica

La película recibió críticas mixtas por parte de los críticos. En Rotten Tomatoes tiene un índice de aprobación del 55% según las reseñas de 11 críticos, con una calificación promedio de 5,48/10. En Metacritic tiene una puntuación promedio ponderada de 47 sobre 100 basada en reseñas de 12 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio".

Kenneth Turan, de Los Angeles Times, criticó la película y la calificó como "aproximadamente tres horas de posturas violentas y caricaturescas incongruentemente ambientadas en el entorno realistamente evocado del este de Los Ángeles", mientras que Mim Eichler, también del Los Angeles Times, elogió la película y la calificó de "Una odisea fascinante, rica en mitos e imágenes inolvidables". Es un festín de vista y sonido (poesía, música, danza y emoción) y posiblemente una de las películas más poderosas e importantes de la década.

La reseña de TV Guide indicó "similitud con Edward James Olmos' American Me, en la que un traficante de drogas atormentado recorre el mismo camino a través de la sociedad carcelaria que Miklo. La principal diferencia entre las dos películas es que Bound By Honor es, con diferencia, el esfuerzo más brillante, implacablemente pintoresco en la forma perfectamente anestesiada de las principales películas de Hollywood. El crítico de cine Jonathan Rosenbaum del Chicago Reader escribió que "aparentemente se supone que esta fea siesta de tres horas hará por los chicanos del este de Los Ángeles lo que las películas del Padrino hicieron por los mafiosos de Nueva York..." Roger Ebert escribió "El medio del este de Los Ángeles y algunos de los personajes parecen familiares, porque parte del mismo terreno fue cubierto por American Me... Bound by Honor cubre material similar de una manera menos apasionada y finalmente menos significativa." Le dio a la película 2 estrellas de 4.

Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a Bound By Honor una B-, ubicándose en el extremo superior del espectro cinematográfico. Afirma que "Bound By Honor cobra plena vida cuando pasa tras las rejas. Hay una emoción de explotación incorporada en el género..." Gleiberman estuvo más interesado en la segunda mitad de la película una vez que Miklo estuvo en prisión dirigiendo La Onda. Vincent Canby de The New York Times escribió: "La película es grande y larga, apasionada y plana". Está lleno de incidentes heroicos y trágicos, pero escasa en los detalles de la vida cotidiana. Canby exalta algunos de los personajes de la película uno en particular, Enrique Castillo. Aunque Vincent Canby no da una calificación oficial para la película, concluye que "aunque no es la épica que pretende ser, no es un fracaso".