Salvino D'Armati

Salvino D'Armato degli Armati de Florencia se le atribuye a veces la invención de las gafas en el siglo XIII; sin embargo, se ha demostrado que esta afirmación era un engaño y que no existía miembro de la familia Armati con ese nombre en ese momento.

La primera mención de Salvino degli Armati como inventor de las gafas se produjo en 1684. Ferdinando Leopoldo del Migliore (1628–1696) de Florencia publicó un libro, Firenze città noblissima illustrata (Florencia, Ciudad Más Noble, ilustrada). En este libro, del Migliore afirmaba ser propietario de un registro de entierros de la Iglesia de Santa María la Mayor, que había sido recientemente renovada. Este registro supuestamente registró el epitafio de Armati de la siguiente manera:

Original: "Qui diace Salvino d'Armato degl'Armati di Fir., Inventor degl'occhiali. Dio gli perdoni la peccata. Anno D. MCCCXVII"

Traducción: "Aquí yace Salvino, hijo de Armato degli Armati de Florencia, inventor de las gafas. Que Dios perdone sus pecados. 1317 d.C.

Del Migliore nunca presentó este registro de entierro y nunca se ha encontrado. Del Migliore afirmó que la tumba de D'Armati y su epitafio fueron destruidos durante la restauración de la iglesia.

En 1920, el erudito italiano Isidoro del Lungo (1841-1927) señaló (1) que en ningún otro lugar había un "Salvino degli Armati" se le atribuye ser el inventor de las gafas, (2) que en el siglo XIV, el epitafio habría leído "le peccata", no "la peccata", y lo más importante, (3) que el término "inventor" no existía en la lengua vernácula florentina durante el siglo XIV. Del Lungo también descubrió que un "Salvino degli Armati" Había muerto en 1340, pero había sido un humilde artesano que nunca había trabajado con gafas.

La falta de pruebas no desalentó la difusión de esta afirmación sobre Salvino degli Armati. En 1738, Domenico Maria Manni (1690-1788) de Florencia publicó un libro sobre el tema: Degli occhiali naso inventati da Salvino Armati, gentiluomo fiorentino. Trattato istorico (Tratado histórico sobre las gafas, inventado por Salvino Armati, caballero florentino). Sin embargo, los críticos señalaron que era imposible conciliar un "Salvino Armati" con la genealogía conocida de la familia Armati de Florencia alrededor de 1286, época en la que se inventaron las gafas.

Nuevamente, a pesar de la falta de pruebas, el historiador Pasquale Villari compuso y colocó en Florencia en 1855 una placa en honor a Salvino degli Armati como inventor de las gafas. (Desde entonces, la placa ha sido retirada.) Además, entre 1850 y 1900, se montó un retrato de Salvino degli Armati con una placa que contenía su epitafio en la capilla de la familia Orlandini de Beccuto de la Iglesia de Santa Maria Maggiore.

En el siglo XX, se hicieron esfuerzos para exponer como un engaño la afirmación de que Salvino degli Armati inventó las gafas: El Dizionario enciclopedico italiano (1955), vol. 1, enumera a Salvino degli Armati junto con una exposición de la afirmación falsa de del Migliore. Además, Vasco Ronchi, físico italiano especializado en óptica, también publicó un artículo sobre el tema, al igual que el historiador de la ciencia estadounidense Edward Rosen y el profesor italiano de oftalmología Giuseppe Albertotti (1851-1936).