Saikano
Saikano: La última canción de amor en este pequeño planeta. (最終兵器彼女, Saishū Heiki Kanojo), también conocida como Ella, el arma definitiva, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Shin Takahashi. Fue serializado en la revista de manga seinen de Shogakukan Weekly Big Comic Spirits desde diciembre de 1999 hasta octubre de 2001, con sus capítulos recopilados en siete volúmenes tankōbon.
Una adaptación de una serie de televisión de anime de 13 episodios realizada por Gonzo se emitió de julio a septiembre de 2002. En 2005 se estrenó una animación en vídeo original (OVA) de dos episodios de una historia paralela realizada por Studio Fantasia. En enero se estrenó una adaptación cinematográfica de imagen real. 2006.
Tanto el manga como la serie de anime obtuvieron la licencia para su lanzamiento en inglés en Norteamérica por parte de Viz Media. Posteriormente, Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime en 2014 y lo lanzó con el título Ella, el arma definitiva.
Trama
La historia comienza con Shuji, un estudiante de secundaria en una ciudad costera de Hokkaidō, caminando hacia un observatorio y recordando a su novia, Chise; allí encuentra sus diarios de intercambio que ella dejó deliberadamente. Shuji narra la historia que sigue a través de flashbacks mientras lee el diario de Chise. Chise, una compañera de su clase, declara su amor por Shuji al comienzo de la serie. Sin embargo, Chise es muy tímida y Shuji es insensible: ninguno de los dos sabe expresar muy bien sus sentimientos, pero efectivamente tienen sentimientos el uno por el otro.
Un día, mientras Shuji compra en Sapporo, los bombarderos desconocidos atacan la ciudad a plena luz del día. Él y sus amigos corren por la cubierta, pero notan un objeto volador rápido y pequeño derribando a los bombarderos enemigos. Separado de sus amigos, Shuji vaga por los restos —sólo para tropezar con Chise; aquí tiene alas metálicas y armas— aparentemente injertadas sobre su cuerpo. Ella le dice que se ha convertido en la última arma, sin su conocimiento o consentimiento, y que es vista por las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) como la última esperanza para defender Japón. En el anime, no es evidente por qué Chise fue elegido como el arma definitiva o por qué el país está siendo atacado. No fue hasta que los episodios de OVA fueron liberados que se ofreció una explicación para Chise siendo elegido: su cuerpo tiene el más alto grado de compatibilidad con el sistema de armas.
Esta historia se centra principalmente en la decadente humanidad de Chise a medida que su condición empeora. El principal conflicto está dentro de la propia Chise; ella cuestiona si es humana o no. Su alma intenta constantemente ser una chica normal, mientras su cuerpo sucumbe a los efectos devastadores de la célula arma que lleva dentro. De fundamental importancia para la trama es la relación entre Shuji y Chise. De esto se desprende la resolución del conflicto. Al final, ella es capaz de darse cuenta de quién es realmente.
Varios personajes secundarios que no necesariamente conocen el papel de Chise en la guerra tienen tramas secundarias que conciernen a la gente común en el contexto de la guerra: una mujer cuyo marido está constantemente fuera de casa, un escolar que se une al ejército para proteger a su novia, una chica cuyo novio civil muere en un bombardeo, y otros.
Personajes
- Chise ()Alternativa)
- Voz de: Fumiko Orikasa (japonés); Melissa Hutchison (inglés)
- Portrayed by: Aki Maeda
- Una chica tímida y torpe con muy poca autoestima y tiene malas calificaciones en todo excepto en la historia mundial. Ella fue hospitalizada constantemente en Tokio durante sus años elementales, y por lo tanto, tiene muy pocos amigos (excepto para Akemi). Empieza a salir con Shuji, con la ayuda de Akemi, e intenta hacer que su relación funcione con él a pesar de su personalidad aparentemente distante. Sin embargo, Chise es muy inexperto y no sabe mucho acerca de las relaciones hasta el punto que lee manga shōjo para consejos. Se convirtió en la última arma contra su voluntad y la serie gira alrededor de ella y su humanidad desaparecida. A medida que el lado arma de Chise comienza a apoderarse, su corazón deja de latir, su cuerpo carece de calidez y su sentido del gusto y el tacto se debilitan, pero otros sentidos (especialmente la vista) están acentuados. Su condición empeora y su humanidad parece desaparecer completamente. En los episodios finales del anime, parece ser nada más que una máquina fría y despiadada que se deleita en sus poderes crecientes y destructivos y matando gente sin misericordia. Su amor por Shuji es el último de su humanidad. A lo largo de la historia, intenta llegar a un acuerdo con su cuerpo mientras todavía intenta convencerse de que sigue siendo humana. Cree que no es más que un arma diseñada para matar. Su novio Shuji, sin embargo, es capaz de ayudarla a liberarse mostrándole que es capaz de proteger a los que ama, y que sólo un humano puede experimentar el sentimiento de amor. Esto ayuda a Chise a destruir el cuerpo en el que estaba atrapada, y se da cuenta de que ella es realmente humana. Esto pone en tela de juicio lo que significa el término "arma íntima" utilizado a lo largo de la historia. El alma de Chise había sido la única cosa que pudo destruir su cuerpo, que se afirmó que era la cosa más poderosa del mundo.
- Shuji ()., Shūji)
- Voz de: Shirou Ishimoda (japonés); Mark Atherlay (inglés)
- Portrayed by: Shunsuke Kubozuka
- Un estudiante de secundaria antisocial de 17 años que es superior a los grados promedio y solía estar en el equipo de su escuela. Shuji es muy inseguro de sus sentimientos iniciales por Chise y siente que su relación es más problemática que su valor, aunque sus sentimientos se profundizan a medida que avanza la historia. No mucho después de que los dos se acercaran mucho, decidieron simplemente volver a ser amigos y dejar su relación más cercana sola. Esto le da tiempo para realizar su amor por Chise y eventualmente desea dar la relación otro intento. Sin embargo, las cosas se complican cuando su primer amor, Fuyumi, reaparece en la ciudad. Es el único civil que sabe que Chise es el arma final y promete que nunca divulgará su secreto. Shuji se siente constantemente culpable e inútil porque sus acciones irresponsables tienden a herir a Chise. Más adelante en la serie, él viene a aceptar su amor por Chise y votos para protegerla y estar a su lado a toda costa.
- Akemi ()RESPUESTA)
- Voz de: Yū Sugimoto (japonés); Amy Provenzano (inglés)
- Portrayed by: Shihori Kanjiya
- Es amiga de la infancia y compañera de clase de Chise y Shuji. Akemi también es la mejor amiga de Chise, y generalmente le da consejos sobre el amor. Una típica tomboy, pero tiene algunas inseguridades sobre su apariencia, siempre cuestionando por qué un hombre caería por ella. Siempre viene a la defensa de Chise cuando Shuji duele inadvertidamente a Chise verbalmente.
- Atsushi ()RESPUESTA)
- Voz de: Tetsu Shiratori (japonés); Joe Wyka (inglés)
- Recibido por: Ryo Kimura
- El mejor amigo de Shuji. Atsushi es un hombre maduro, abierto, de abajo a la tierra que tiene una fascinación por los militares. Él decide unirse a las Fuerzas de Autodefensa de Japón para proteger a la chica que ama.
- Tetsu ()■)
- Voz de: Shinichiro Miki (japonés); Abie Hadjitarkhani (inglés)
- Portrayed by: Kiyohiko Shibukawa
- El líder del regimiento, el marido de Fuyumi, y el único sobreviviente del primer pelotón de Chise. Es muy parecido a Shuji en términos de apariencia y personalidad y por eso Chise es atraído inicialmente por él. Trata a Chise como una chica normal, por eso Chise le gusta. Es uno de los personajes que se presentarán en el OVA, donde Mizuki, su antiguo comandante, fue demostrado tener un enamoramiento de él.
- Fuyumi ()ふ)
- Voz de: Miki Ito (japonés); Elaine Clark (inglés)
- Portrayed by: Miki Sakai
- La esposa de Tetsu. Solía entrenar al equipo de pista cuando era más joven y sus estudiantes la llamaban "Fuyumi-senpai"por la diferencia de edad cercana. Siempre se siente sola como su marido, Tetsu, nunca está en casa porque siempre está lejos en el ejército. Pronto se revela que Shuji y Fuyumi estaban enamorados. Shuji explica que su amor por ella nunca fue verdadero; simplemente quería acercarse físicamente a ella.
- Mizuki ()▪)
- Voz de: Ai Orikasa (japonés); Brooke Campanelli (inglés)
- Visto sólo en el OVA, Mizuki era el prototipo para el sistema de armas que más tarde se utilizaría en Chise. Era un oficial que resultó gravemente herido en un ataque, pero regresó al campo de batalla debido al sistema de armas prototipo. También estaba enamorada de Tetsu, su ex diputado. Ella era una de las muy pocas personas simpática (y empática ya que ella también era un arma) hacia Chise.
- Toma.
- Voz de: Kishô Taniyama (japonés); Abie Hadjitarkhani (inglés)
- El tipo más extrovertido en el círculo de amigos de Shuji y el novio de Yukari. Tomar es el primero en conseguir una novia en el grupo de Shuji. Su novia se llama Yukari.
- Nori
- Voz de: Hiroki Shimowada (japonés); M.J. Reynolds (inglés)
- El tipo más inmaduro del círculo de amigos de Shuji. Nori es un estudiante ingenuo de secundaria, que creía que la guerra nunca llegaría a su ciudad natal y deberían dejar de preocuparse por ello. Él desesperadamente quiere tener una novia, y está un poco celoso de Take por tener uno.
- Yukari
- Voz de: Sachiko Kojima (japonés); Nicole Emi (inglés)
- La novia de Take. Después de la muerte de su novio, sale de la escuela. Poco después de eso, ella consigue otro novio y en la superficie, afirma que nunca amará a nadie seriamente de nuevo.
- Takamura
- Voz de: Kishô Taniyama (japonés); M.J. Reynolds (inglés)
- Soldado joven en la antigua compañía de Chise. Admira. Chise mucho, diciéndole que sus habilidades de combate salvaron su vida.
- Kawahara
- Voz de: Atsushi Ii (japonés); David Arendash (inglés)
- Científico responsable de Chise. Es un hombre nervioso que siempre limpia su frente con un paño azul oscuro.
Medios
Manga
Escrito e ilustrado por Shin Takahashi, Saikano fue serializado en la revista de manga seinen de Shogakukan Weekly Big Comic Spirits del 27 de diciembre de 1999 al 29 de octubre de 2001. Shogakukan recopiló sus capítulos en siete volúmenes tankōbon, publicados del 30 de mayo de 2000 al 25 de diciembre de 2001. El 30 de enero de 2006 se publicó un capítulo único; Posteriormente se recopiló en un volumen gaiden, junto con otros capítulos únicos, lanzado el 19 de julio de 2006. Shogakukan relanzó la serie en cuatro volúmenes aizoban a partir del 30 de septiembre. al 26 de diciembre de 2019.
En Norteamérica, el manga obtuvo la licencia para su lanzamiento en inglés de Viz Media en 2003. Los siete volúmenes se publicaron del 16 de junio de 2004 al 10 de enero de 2006.
Animé
Una adaptación de la serie de televisión anime de 13 episodios realizada por Gonzo fue transmitida en la estación de televisión por cable Family Gekijo del 2 de julio al 24 de septiembre de 2002. Yuria Yato interpretó los temas de apertura y cierre, "Koisuru Kimochi" (恋スル気持チ) y "Sayonara" (サヨナラ) , respectivamente. El 12 de septiembre de 2018 se lanzó una caja de Blu-ray, que incluía los 13 episodios y los dos episodios de OVA.
En Norteamérica, la serie obtuvo la licencia de Viz Media. La serie se recopiló en cuatro conjuntos de DVD, lanzados del 27 de abril al 9 de noviembre de 2004. Se lanzó una caja de DVD el 15 de noviembre de 2005. Sentai Filmworks volvió a licenciar la serie en 2014, bajo el título Ella, el arma definitiva. . Fue lanzado en un solo DVD el 7 de abril de 2015 y en Blu-ray el 26 de octubre de 2021.
En el Reino Unido, la serie obtuvo la licencia de Manga Entertainment, bajo el título She, the Ultimate Weapon, y se lanzó en tres juegos de DVD del 15 de mayo al 21 de agosto de 2006. En Australia y Nueva Zelanda, la serie obtuvo la licencia de Madman Entertainment y se lanzó en cuatro juegos de DVD del 21 de julio de 2004 al 12 de enero de 2005; El 7 de diciembre de 2005 se lanzó un conjunto completo de DVD.
Episodios
| No. | Título | Fecha original del aire | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Vamos a caer en el amor" Transcripción: "Boku tachi wa, koi mierda iku" (Japonés: Гелительный, нелититина) | 2 de julio de 2002 | |
| Shuji y Chise han comenzado recientemente las citas, pero Shuji tiene dudas sobre su decisión. Sin embargo, consiguen arreglar las cosas y darle a su nuevo amor otra oportunidad. Cuando Shuji va al centro comercial Sapporo con sus amigos, un grupo de bombarderos sin nombre atacan la ciudad. Injuriado, Shuji intenta levantarse sólo para descubrir el secreto más oscuro de Chise. | |||
| 02 | "Estoy creciendo..." Transcripción: "Watashi, seichô mierdaeru..." (Japonés: - ¿Qué?) | 9 de julio de 2002 | |
| Shuji intenta actuar como si nada pasara después de descubrir que Chise es el último arma. Cuando Chise confesa lágrimamente que sólo se está fortaleciendo, intentan escapar a la libertad usando la bicicleta de Shuji. | |||
| 03 | "Juntos, solos" Transcripción: "Futari de..." (Japonés: ふν ъltimos días de viaje) | 16 de julio de 2002 | |
| Shuji promete Chise que la estará esperando en la plataforma del tren para que ambos puedan salir de la ciudad para siempre, pero ella es detenida por un séquito militar. Mientras contempla su relación con Chise, Shuji ve a una mujer montando su bicicleta que parece su antiguo maestro y amante, Fuyumi. | |||
| 04 | "Fuyumi" Transcripción: "Fuyumi-senpai" (Japonés: ふיי) | 23 de julio de 2002 | |
| Shuji y Chise van en su primera cita a un acuario. Shuji más tarde va a la casa de Fuyumi para recuperar su billetera perdida, pero tiene que enfrentar los avances seductores de Fuyumi. En su base militar, Chise se encuentra con el Teniente Tetsu, un hombre que se parece mucho a su novio, Shuji. Después de una misión difícil, Chise despierta rodeado de un desierto desolado y pide a Tetsu que haga una cosa muy difícil. | |||
| 05 | "Mentiroso" Transcripción: "Usotsuki..." (Japonés: .) | 30 de julio de 2002 | |
| Tetsu sigue Mando de Chise, apuntando su rifle directamente a la cabeza de Chise, pero se detiene después de que ella expresa su deseo de vivir. En la escuela, Chise siente un terremoto y Shuji desesperadamente la lleva fuera del aula para que pueda transformarse en secreto. Cuando el helicóptero militar la recoge, Shuji grita a Chise para reunirse con él esta noche en el observatorio. | |||
| 06 | "Clásicos" Transcripción: "Kurasumeito" (Japonés: .) | 6 de agosto de 2002 | |
| Chise decide que estarían mejor como compañeros habituales, cuando descubra que Shuji estaba de nuevo en la casa de Fuyumi, rompiendo su promesa con ella. Atsushi revela que quiere unirse al ejército para proteger a la chica que ama, Akemi. | |||
| 07 | "Lo que quiero proteger" Transcripción: "Mamoritai Mono" (Japonés: 守مية) | 13 de agosto de 2002 | |
| La guerra finalmente ha llegado a su pequeña ciudad pacífica. Chise deja a Shuji una nota en su casillero, y nunca vuelve a la escuela de nuevo. Atsushi quiere averiguar qué es exactamente este nuevo arma "Chise", pero nadie quiere darle una respuesta directa. | |||
| 08 | "Todo el mundo cambia" Transcripción: "Minna kawatte iku" (Japonés: Entendido.) | 20 de agosto de 2002 | |
| Yukari se une a la patrulla del vecindario para encontrar al piloto enemigo desaparecido en las montañas. Tetsu trata Chise como una persona normal y van de compras juntos pero terminan abrazando y besándose. Esa misma noche, un terremoto golpea su ciudad. | |||
| 09 | "Akemi" Transcripción: "Akemi" (Japonés: RESPUESTA) | 27 de agosto de 2002 | |
| Chise no tenía mantenimiento durante al menos dos días, y su condición física ha empeorado. Satomi ruega a Shuji que venga a la habitación de Akemi porque ha resultado fatalmente herida. | |||
| 10 | "Y luego..." Transcripción: "... Soshite" (Japonés: ...) | 3 de septiembre de 2002 | |
| Chise sostiene Tetsu mientras muere lentamente. El padre de Akemi da material de fiesta, y la escuela comienza a prepararse para un festival de verano, pero los militares quieren cancelarlo. Chise vuelve con Shuji, y el par felizmente corre juntos. | |||
| 11 | "Nuestro tiempo juntos" Transcripción: "Futari dake no toki" (Japonés: ♫) | 10 de septiembre de 2002 | |
| Shuji y Chise se fugan y comienzan una nueva vida juntos fuera de su casco antiguo. Ambos encuentran trabajo, y un lugar donde vivir, así que las cosas parecen estar finalmente de vuelta en orden. Sin embargo, Kawahara logra encontrarlos y quiere traer a Chise de vuelta a la base, pero Shuji le promete firmemente que cuando llegue el momento, matará a Chise con sus propias manos. | |||
| 12 | "Love Song" Transcripción: "Rabu songu" (Japonés: RECURSOS) | 17 de septiembre de 2002 | |
| Chise ha perdido su capacidad de hablar y su estado mental y físico se ha deteriorado gravemente. Shuji pide desesperadamente a Kawahara que la lleve de vuelta y la salve, pero advierte a Shuji que Chise nunca volverá a ser el mismo. Shuji descubre el diario de intercambio de Chise, y en él hay una simple petición para él: Para volver al lugar donde se besaron. | |||
| 13 | "Y por lo tanto, los dos nos sentimos enamorados" Transcripción: "Soshite, boku tachi wa koi mierda iku" (Japonés: Alguna vez,) | 24 de septiembre de 2002 | |
| Chise revela a Shuji que el mundo está al borde de la destrucción, pero lo quiere a su lado hasta el final. Chise también dice que tratará de proteger a todos del enemigo, incluso si sabe que es inútil. Shuji promete que lo hará como un tsunami devastador. | |||
Videoanimación original
Una videoanimación original de dos episodios (OVA) de Studio Fantasia, titulada Saikano: Otra canción de amor, fue liberado el 5 de agosto y el 21 de septiembre de 2005. Viz Media lanzó el OVA el 9 de mayo de 2006. En el Reino Unido, el OVA fue liberado por Manga Entertainment el 29 de enero de 2007.
Videojuego
El 29 de mayo de 2003 se lanzó un videojuego basado en la serie, desarrollado por Konami Computer Entertainment Tokyo (KCET) y publicado por Konami para PlayStation 2.
Película de acción en vivo
A live-action film adaptation, directed by Taikan Suga, protagonizando Aki Maeda como Chise y Shunsuke Kubozuka como Shuji, estrenada en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 29 de octubre de 2005, seguida de un lanzamiento teatral el 28 de enero de 2006.