Saga de sirenas

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

Mermaid Saga (japonés: 人魚シリーズ, Hepburn : Ningyo Shirīzu) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Rumiko Takahashi. Consta de nueve historias contadas en 16 capítulos publicados irregularmente en Shōnen Sunday Zōkan y Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan de 1984 a 1994.

Dos de las historias de la serie, Mermaid's Forest y Mermaid's Scar, fueron adaptadas como animaciones de vídeo originales (OVA) en 1991. y 1993, respectivamente. Todos los cuentos, excepto uno, fueron adaptados posteriormente como serie de televisión de anime en 2003. En Norteamérica, el manga obtuvo la licencia de Viz Media, mientras que el primer OVA fue lanzado por US Manga Corps en 1993 y el segundo OVA por Viz. Medios en 1995. La serie de televisión de anime obtuvo la licencia de Geneon Entertainment.

En 1989, Mermaid Saga recibió el vigésimo premio Seiun al mejor cómic.

Trama

Según una antigua leyenda japonesa, la carne de sirena puede otorgar la inmortalidad si se come. Sin embargo, existe una probabilidad mucho mayor de que el consumo conduzca a la muerte o a la transformación en una criatura maldita conocida como Alma Perdida (Deformed Ones en el doblaje en inglés). Mermaid Saga cuenta la historia de Yuta, un joven inmortal que ha estado vivo durante quinientos años después de comer carne de sirena. Sin embargo, con el paso de los años se cansa de su inmortalidad y, a lo largo de la serie, deambula por Japón en busca de una sirena que pueda convertirlo de nuevo en un ser humano normal. Se encuentra con Mana, una joven que está a punto de ser sacrificada. Se ha visto obligada a comer carne de sirena para que, después de que la maten, su carne pueda usarse para rejuvenecer una aldea de mujeres inmortales envejecidas. Yuta la rescata y viajan juntos mientras Yuta prosigue su búsqueda para volver a ser humano.

Personajes

Nota: En algunos casos, un personaje es interpretado por un actor de voz diferente en los OVA. Estos actores de voz también se agregan.

Personajes principales

Yuta ()太, Yūta): Voz de: Kōichi Yamadera (japonés); Michael McGhee (japonés)Bosque de Sirena OVA); Justin Gross (1–3), Liam O'Brien (4–13) (Bosque de Sirena TV) (en inglés); Un inmortal de 500 años, nacido en 1480. Yuta y sus compañeros pescadores comieron la carne de una sirena para alcanzar la inmortalidad cuando capturaron uno, pero sólo Yuta sobrevivió mientras sus camaradas fueron envenenados o convertidos en Deformados. Se casó y vivió normalmente hasta que descubrió que mientras su esposa creció, no envejeció físicamente desde el día en que comió la carne. Escucha que una sirena podría ayudarlo a volver a ser normal, así que comienza una búsqueda interminable de una sirena. Durante sus viajes, se encuentra con una hermosa niña de quince años llamada Mana en un pueblo de sirenas. La hicieron inmortal y planeaban devorarla para rejuvenecerse, pero Yuta la rescata y ella se une a él como compañero de viaje. Amable y servicial, Yuta es amigo de muchas personas que han tenido contacto con la carne de sirena durante su existencia de 500 años.
Mana ()真): Voz de: Minami Takayama (japonés); Anne Marie Zola ()Bosque de Sirena OVA); Karen Thompson (OVA);Bosque de Sirena TV) (en inglés); Un compañero inmortal y de Yuta. Fue criada por un grupo de viejas sirenas que la mantenían cautiva e incapacitada en una choza. Nacido en 1965, una vez que llegó a la adolescencia a los 15 años, en 1980, la hicieron inmortal y planearon comer su carne para recuperar su juventud. Ella es rescatada por Yuta y luego viaja con él. Es muy leal a Yuta y lo rescata varias veces. Ella tiene sentimientos por él, pero debido a su naturaleza algo ingenua, ella no parece entender sus propias emociones.

Otros personajes

Masato ()♫): Masato en Scar de sirena; Voz de: Yuuichi Harada ()Scar de sirenaMakiko OhmotoMermaid Forest) TV (japonés); Christopher Turner (Scar de sirenaErika Weinstein ()Mermaid Forest TV) (en inglés); Un joven que ha sido inmortal durante 800 años. Tiene una apariencia infantil pero siglos de soledad lo convirtieron en un monstruo cruel e insensato. Su primera víctima era su madre original a quien alimentaba carne de sirena, pero se convirtió en Alma Perdida. Después de 100 años de ser adoptados por varias personas y perderlos a hambre, enfermedad y guerra, el niño decide alimentar pequeñas cantidades de carne de sirena a personas aleatorias, y hacer que posean como su padre hasta que sucumban a los efectos adversos de la carne o servir su propósito. Adquirió una pistola Nambu durante la Segunda Guerra Mundial, que utilizó en su lucha con Yuta que había descubierto su verdadera naturaleza. Su última madre Misa, le dio el nombre de Masato. La conoció durante la Segunda Guerra Mundial después de haber perdido a su hijo en un ataque aéreo. Cuando Yuta y Mana se encontraron con Misa y Masato, Misa estaba perdiendo sus poderes regenerativos así que Masato planeó hacer su niñera Yukie su nueva madre. Sin embargo, se convirtió en una Alma Perdida. Trató de matar a Yuta y Mana pero falló y se quedó en un accidente de coche cuando trató de escapar de ellos. Su cadáver nunca fue encontrado.
Misa ().): Voz de: Gara Takashima ()Scar de sirena), Rei Sakuma ()Mermaid Forest TV) (Japón); Gina Grad (Mermaid Forest TV) (en inglés); Perdió a su esposo y a su hijo durante la Segunda Guerra Mundial y fue hallada por el joven Masato que alimentaba su carne de sirena para poder convertirse en su madre sustituta de larga vida. Después de 80 años, se cansó de su manipulación y escapó pero la encontró y la obligó a seguir actuando como su figura madre. A medida que el efecto de la carne sirena comenzó a desaparecer, Masato comenzó a buscar otro sustituto. Murió después de ser atacada por un Alma Perdida que era la niñera de Masato, Yukie.
Yukie ()雪): Voz de: Kikuko InoueScar de sirena), Chieko Honda ()Mermaid Forest TV) (Japón); Hunter MacKenzie Austin (Japón)Mermaid Forest TV) (en inglés); Es la niñera cariñosa y cariñosa de Masato que la hizo una excelente opción para convertirse en la nueva madre sustituta de Masato. Yukie no sabía de la inmortalidad de Masato. Masato le dio un pedazo de carne de sirena la convirtió en inmortal, pero en cambio se transformó en una monstruosa Alma Perdida y fue asesinada por Yuta. Estaba actuando para proteger a Masato y a su madre Misa de lo que vio como un monstruo.
Rin ()鱗): Voz de: Houko Kuwashima (japonés); Lulu Chiang (inglés); Era la hija mayor adolescente del líder de Toba Island de una banda de piratas. Debido a que su padre se enfermó, Rin se convirtió en el líder. Estaba buscando una sirena para curar a su padre hace muchos años y se encontró Yuta cuando volvió a la vida después de morir en una batalla marítima. Se enamoraron y Yuta prometió quedarse en la isla de Toba si podía volver a ser mortal. Sin embargo, Yuta decidió salir de la isla de Toba porque no quería casarse con otra chica mortal mientras era inmortal. Rin continuó como el líder de los piratas de Toba Island.
Isago ().): Voz de: Ai Orikasa (japonés); Wendee Lee (inglés); Una esposa del jefe de la Isla Sakagami. Isago le dijo a su esposo la inmortalidad de la carne de la sirena y le alentó a encontrar uno. Isago está embarazada de su ex marido que fue asesinado por los piratas Sakagami tres años antes. Para dar a luz a un niño sano, Isago necesita comer la carne de sirena, porque es de hecho una sirena. Le dice a Rin que hay sirenas que pueden caminar en tierra y sirenas que nadan en el mar. Los que caminan en tierra comen la carne de las sirenas de natación, especialmente durante el embarazo. Isago finalmente comió carne de sirena, sumida en el océano, transformado de nuevo en una sirena, y dio a luz a dos merbabies saludables.
Towa Kannagi ()♫ ♫, Kannagi Towa): Voz de: Mika DoiMermaid Forest OVA), Sumi ShimamotoMermaid Forest TV) (Japón); Kata Sheridan ()Mermaid Forest OVA), Erica Shaffer ()Mermaid Forest OVA (en inglés); Sufría de una enfermedad mortal cuando era joven. Su hermana gemela idéntica Sawa le dio la sangre de una sirena que curaba su enfermedad, pero causó que su brazo se deforme y se volvió blanco. Por su deformidad, Towa estaba encerrado en una celda debajo de la casa. Su brazo deforme causó su terrible dolor, así que le pidió a su prometida la Dra. Shiina que cortara los brazos de las chicas muertas y la volviera a a sujetar. Pero después de unos años cada brazo se deformó y el dolor volvió. Después de que su padre murió, Towa fue liberado de su celda y trató de hacer que Sawa come carne de sirena en venganza por su vida piadosa, pero Sawa repentinamente murió de un ataque al corazón. Robada de su venganza, Towa se une a su gemelo en la muerte, instruyendo a los otros a quemar la Colina Sirena y todo lo relacionado con ella.
Sawa Kannagi ()Silencioso, Kannagi Sawa): Voz de: Aiko Konoshima ()Mermaid Forest OVA); Hisako Kyōda, Haruna Ikezawa (joven) (Mermaid Forest TV) (Japón); Susie Westerby (Mermaid Forest OVA). Hunter MacKenzie Austin (young) (Mermaid Forest TV) (en inglés); Era la hermana gemela idéntica de Towa que heredó la línea familiar y fue puesta a cargo de la custodia de la Colina Sirena, un depósito oculto de carne sirena. Cuando Towa estaba muriendo, le dio la sangre de una sirena que deformó su brazo y dio lugar a su confinamiento. Sawa se casó y dio a luz a un niño, pero su marido murió luchando en la Segunda Guerra Mundial y su hijo y su padre murieron algún día más tarde. Sawa revela renuentemente la ubicación de la colina de Sirena después de que Towa amenaza con matar a Mana. Towa intentó obligar a Sawa a comer carne de sirena, pero de repente murió de un paro cardíaco.
Dr. Shiina ()*, Shiina): Voz de: Ryūji Saikachi; Kazumi Tanaka (young) (Mermaid Forest OVA); Eisuke Yoda, Kōzō Mito (young) (Mermaid Forest TV) (Japón); Bob Foster (Mermaid Forest Michael Forest, Patrick Seitz (young) (Mermaid Forest TV) (en inglés); El prometido de Towa Kannagi. Shiina le rogó a Towa muchas veces que se fuera con él pero siempre se negó. Shiina aceptó cortar los brazos de las chicas muertas y reemplazar el brazo deforme de Towa. Shiina relata a Yuta y Mana su historia con Towa y cómo estaba obsesionada por su "otro yo", Sawa. En el OVA, después de que Towa corrió a la colina de Sirena quema para terminar su vida de venganza, Shiina la persiguió para unirse a ella en la muerte, inventando cincuenta y cinco años de tiempo perdido.
Ojos grandes ()., Ōmanako): Voz de: Daisuke Gōri (japonés); Kyle Hebert (inglés); Una vez fue mortal, pero comió la carne de un cadáver de sirena que encontró tumbado en la playa esperando que ganara la inmortalidad. Cuando se despertó, vio que su aldea había sido destruida y todos, incluyendo a su familia, habían sido asesinados, sin darse cuenta de que él mismo los había matado. La carne lo había transformado parcialmente en un Alma Perdida mientras podía hablar y tenía sentimientos humanos. La transformación había provocado que sus ojos se hincharan así que se llamaba "Big Eyes". Mana es simpática con su situación y trata de protegerlo, pero Yuta y un cazador local no tienen más remedio que matarlo por sus formas asesinas.
Natsume ().): Voz de: Kazuko Sugiyama (japonés); Monica Rial (inglés); Murió como joven durante el período de Warring States. Un monje budista encontró a su padre llorando la pérdida de su única hija y usó un antiguo arte llamado "Hangon" para resucitar a Natsume que se convirtió en inmortal. Muchas décadas después, Yuta conoció a Natsume y al monje que la perseguía. El monje había usado el hígado de sirena en el proceso que la hizo comer los hígados de los animales y a veces humanos, así que decidió matarla. Natsume hizo amistad con Yuta y preguntó si podía viajar con él, pero su padre posesivo se enojó e intentó matar a Yuta. Mientras el padre de Natsume estaba tratando con Yuta, el monje fue capaz de arrancar su hígado. Natsume salvó a Yuta de ser asesinado, pero su padre saltó de un acantilado con ella en sus brazos. Murió inmediatamente, pero Natsume fue capaz de vivir lo suficiente como para despedirse de Yuta antes de volver a ser huesos.
Nanao ()生): Voz de: Toshiko Fujita (japonés); Chris Kent, Jay D. Stone (young) (en inglés); Es un niño joven que Yuta y Mana encuentran terriblemente heridos después de escapar de un coche en movimiento mientras secuestran. Sin embargo, se recupera rápidamente después de tragar la medicina de su madre. Yuta y Mana llevan a Nanao a casa con su madre y abuela que se comporta extrañamente. Yuta y Mana descubren que la "madre" de Nanao es en realidad la abuela de Nanao que se convirtió en inmortal hace 25 años y después de que su hijo creciera, secuestró a su hijo y lo crió como propio. Intentó alimentarle carne de sirena pero Yuta la detuvo.
La madre de Nanao ()七Нанте, Nanao no haha): Voz de: Masako Katsuki (japonés); Michelle Ruff (inglés); Se convirtió en inmortal en 1969 después de que su marido se fuera con su hijo Nanao, debido a su inestabilidad mental. Se comió carne de sirena y se convirtió en inmortal, pero su rostro se asustó y dio su dolor eterno. Años después, su hijo había crecido, casado y tenía un hijo pequeño. Secuestró al bebé, también lo nombró Nanao y lo crió como su propio hijo. Un día, vio el cuerpo de una mujer acostada en la playa y se quitó la cara que guardaba en una caja. Lo cambió con su propia cara cuando apareció en público para ocultar su cicatriz desfiguradora. Planeó alimentar carne de sirena a su nieto Nanao para hacerlo inmortal, pero Yuta la detuvo. Huyó en apuros y su cuerpo fue encontrado más tarde en un almacén quemado.
Nae Kogure ()▪ 木, Kogure Nae): Voz de: Yuri Amano (japonés); Karen Strassman (inglés); Conoció a Yuta unos años antes de la Segunda Guerra Mundial. Cuando Nae aprendió sobre la maldición de la inmortalidad de Yuta, le dijo un secreto sobre las cenizas de una sirena, llevada al pueblo local por una monja hace mucho tiempo. Nae extendió algunas cenizas alrededor del campo de las flores rojas, causando que florecieran todo el año y ella lo llamó "Valle rojo". Ella y Yuta se enamoraron y comenzaron a reunirse en secreto en el valle rojo. Su prometida Eijiro, se puso celosa y la asesinó. Planeó usar las cenizas sirenas para traerla de vuelta a la vida, pero no pudo encontrarlas. Finalmente encontró las cenizas y las usó para traerla de vuelta a la vida, pero se convirtió en una sombra de su antiguo yo sin memoria de su pasado. Muchos años más tarde, Yuta regresó al pueblo con Mana, que hizo que Nae recordara los restos de su pasado. Sin embargo, Eijiro fatalmente apuñala Nae con su espada de caña y lentamente el efecto de las cenizas en Nae se desgasta, dejándola morir una vez más en el valle rojo.
Eijiro ()): Voz de: Tamio ki, Yasunori Matsumoto (jóven) (japonés); Doug Stone, Travis Willingham (jóven) (inglés); Antes de la Segunda Guerra Mundial, Eijiro era un hombre joven y brillante que se enamoró y fue derrocado a Nae Kogure que era de una familia rica. Cuando Yuta llegó, Nae se enamoró de él y Eijiro se volvió locamente celoso. Mató a Nae cuando creía que planeaba irse con Yuta. Durante la mayor parte de su vida buscó la localización de las cenizas de una sirena para revivirla y eventualmente lo hace, pero Nae no tiene memoria de su pasado. Muchos años después, Yuta vuelve al pueblo y encuentra a Nae tan joven y hermosa como siempre. Eijiro sigue consumido por celos y apuñalas fatales No cuando empieza a recordar a Yuta y el pasado.
Soukichi ()翔キicula): Voto por: Minoru Inaba, Kyouko Tonguu (young) (Mermaid Forest TV) (Japón); Michael McConnohie, Kirsty Pape (young) (Mermaid Forest TV) (en inglés); Hace mucho tiempo, Soukichi era un chico de la familia de Nae. Muchos años después de la desaparición de Nae, como anciano, ayuda a Yuta y Mana, creyendo que Eijiro la secuestró.
Akiko Kiryu ()♫, Kiryū Akiko): Akiko es una chica dulce y la hermana del violento Shingo Kiryu. Cuando eran jóvenes trató de detener a Shingo matando animales pequeños con su cuchillo, pero accidentalmente le golpeó en la cara con su cuchillo y le hizo perder un ojo. Eventualmente Akiko decidió envenenar a Shingo y ella misma. El veneno que usaba era la carne de una sirena que causó que Akiko siguiera viviendo en un estado casi comatoso, sentado en casa en una silla como una muñeca de tamaño natural. Sin embargo, Shingo se convirtió en inmortal y arrancó su ojo en venganza. Después de una batalla con Shingo, Yuta decapitó a Akiko, terminando así su existencia como una muñeca sin vida.
Shingo Kiryu ()***, Kiryū Shingo): Shingo es el loco y violento hermano de Akiko Kiryu. Vivían juntos en el Manor Kiryu poco antes de la guerra ruso-japonesa. Yuta trabajó allí temporalmente y fue testigo del comportamiento cruel y sádico de Shingo. Akiko trató de envenenarlo con la carne de una sirena, pero aunque parecía morir, se convirtió en un inmortal. Su padre trató de matarlo otra vez, pero eso también falló. Debido a la locura de Shingo, fue mantenido en una celda en el sótano de la casa Kiryu. Una vez que lo soltaron, le quitó uno de los ojos a Akiko. Ahora, cada vez que asesina a alguien que ve la última cosa que vio, su propia cara torcida alcanzando para arrancarle el ojo. Cree que matar a su hermana hará que las visiones paren, pero después de una batalla con Yuta, Yuta decapitó a Akiko. Yuta intentó hacer lo mismo con Shingo, pero Shingo sufrió otra visión, comprendiendo que sería atormentado para siempre por la última vista de su hermana, y tomó la espada de Yuta y se decapitó.
Ayu ()JUEGO): Voz de: Yukari Honma (japonés); Amy Kincaid (inglés); Ayu es una chica en el pueblo de sirena que se encargó de Mana. Ayu estaba a punto de sacrificarse. Ayu es una sirena, pero murió después de que las lanzas perforaron su cuerpo. Yuta encontró su cuerpo y se lo mostró a las ancianas.
Sirenas ()人, Ningyo): La carne de las sirenas es reportada para dar juventud eterna, propiedades regenerativas de auto-sanación, y longevidad. También es un veneno que puede causar muerte, deformidad o causar que la persona se convierta en un Alma Perdida o monstruo. Las sirenas sobre todo viven bajo el mar y tienen una vida normal. Sin embargo, algunos viven en la tierra y son inmortales, pero a veces deben comer la carne de un humano inmortal para rejuvenecerse.

Medios

Manga

Las historias de Mermaid Saga, escritas e ilustradas por Rumiko Takahashi, fueron serializadas irregularmente en los libros Shōnen Sunday Zōkan y Weekly Shōnen Sunday< de Shogakukan. /i> de agosto de 1984 a febrero de 1994. En total son nueve historias contadas en 16 capítulos. El primer volumen wide-ban publicado por Shogakukan fue Mermaid's Forest, llamado así por la tercera historia que contiene y publicado el 25 de abril de 1988. El segundo wide-ban, Mermaid's Scar, se estrenó el 19 de diciembre de 1992, sin dos historias (cuatro capítulos): "Eye of the Demon" y "La última cara". Estas historias aún no se habían publicado cuando salió el libro. La serie fue relanzada en formato shinsōban en 2003, en tres volúmenes con todas las historias.

En Norteamérica, Mermaid Forest comenzó a publicarse en serie por Viz Media en el primer número de Animerica en noviembre de 1992. Rachel Matt Thorn proporcionó la traducción. Se publicó en los primeros nueve números y luego el resto se publicó en formato de cómic desde diciembre de 1993 hasta septiembre de 1995. Posteriormente, el manga se lanzó en tres volúmenes de novela gráfica, Mermaid Forest, Mermaid's Scar y Mermaid's Gaze, del 1 de noviembre de 1994 al 8 de marzo de 1997. En 2004, se publicó en cuatro libros, titulados simplemente Mermaid Saga, del 14 de julio al 22 de diciembre de 2004. En febrero de 2020, Viz Media anunció una nueva edición de 2 volúmenes del manga, Mermaid Saga Collector's Edition. El primer volumen se publicó el 17 de noviembre de 2020 y el segundo el 16 de febrero de 2021.

Volúmenes

Primera edición japonesa

No.

Fecha de lanzamiento japonesa

ISBN japonés

25 de abril de 1988

4-09-121854-7


"Una sirena nunca sonríe (1)" ()♫は♫, Ningyo wa Warawanai) "Una sirena nunca sonríe (2)" ()♫は♫, Ningyo wa Warawanai) "El pueblo de los peces de lucha (1)" ()闘魚, Tōgyo no Sato) "El pueblo de los peces de lucha (2)" ()闘魚, Tōgyo no Sato) "Mermaid Forest (1)" ()森Ёели не, Ningyo no Mori Zenpen) "Selva Sirena (2)" ()森Ёеный, Ningyo no Mori Kōhen)

19 de diciembre de 1992

4-09-121855-5


"Dream's End" ()♪♪, Yume no Owari) "Prometido mañana (1)" ()■, Yakusoku no Ashita) "Prometido mañana (2)" ()■, Yakusoku no Ashita) "Scarta de la sirena (1)" ()人前uel перите, Ningyo no Kizu Zenpen) "Scarta de la sirena (2)" ()♫の後יי âTMa, Ningyo no Kizu Kōhen) "La princesa Ash" ()舎, Shari-Hime)

Primera edición en inglés/Segunda edición en japonés

No.

Título

Fecha de lanzamiento original

Fecha de lanzamiento japonesa

Mermaid Forest

1° de noviembre de 1994
978-1569310472

18 de octubre de 2003
4-09-121854-7


"Una sirena nunca sonríe (1)" ()√魚יייctando nuevamente, Ningyo wa Warawanai Zenpen) "Una sirena nunca sonríe (2)" ()√魚יctavocando nuevamente[más], Ningyo wa Warawanai Kōhen) "El pueblo de los peces de lucha (1)" ()闘魚ejo[na], Tōgyo no Sato Zenpen) "El pueblo de los peces de lucha (2)" ()闘魚ejo [ ], Tōgyo no Sato Kōhen) "Mermaid Forest (1)" ()[ ], Ningyo no Mori Zenpen) "Selva Sirena (2)" ()人Ё[ciendo], Ningyo no Mori Kōhen)

Scar de sirena

5 de febrero de 1996
978-1569310830

18 de noviembre de 2003
4-09-127742-X


"Dream's End" ()♪♪, Yume no Owari) "Prometido mañana (1)" ()Апериный непенный, Yakusoku no Ashita Zenpen) "Prometido mañana (2)" ()Alternativamente, Yakusoku no Ashita Kōhen) "Scarta de la sirena (1)" ()[ ], Ningyo no Kizu Zenpen) "Scarta de la sirena (2)" ()[ ], Ningyo no Kizu Kōhen)

Mermaid's Gaze

8 de marzo de 1997
978-1569311950

18 de diciembre de 2003
4-09-127743-8


"La princesa Ash" ()舎, Shari-Hime) "Ojo del Demonio (1)" ()latitud叉の[s], Yasha no Hitomi Mae) "Ojo del Demonio (2)" ()latitud叉瞳の[se], Yasha no Hitomi Kōhen) "La última cara (1)" ()Íbamos a considerarlos, Saigo no Kao Mae) "La última cara (2)" ()ÍNDICE [ ], Saigo no Kao Kōhen)

Segunda edición en inglés

No.

Fecha de publicación en inglés

English ISBN

14 de julio de 2004

978-1591163367


Capítulos 1 a 6

21 de septiembre de 2004

978-1591164845


Capítulos 7 a 9

30 de noviembre de 2004

978-1591164838


Capítulos 10 a 12

22 de diciembre de 2004

978-1591164821


Capítulos 13 a 16

Tercera edición en inglés

No.

Fecha de publicación en inglés

English ISBN

17 de noviembre de 2020

978-1-9747-1857-3


Capítulos 1 a 9

16 de febrero de 2021

978-1-9747-1859-7


Capítulos 10 a 16

Animé

Animaciones de vídeo originales

La primera animación de vídeo original (OVA), Mermaid Forest, del estudio Pastel, se estrenó en Japón en agosto de 1991. US Manga Corps lanzó en Norteamérica un disco láser subtitulado y una cinta VHS en 3 de marzo de 1993. Se comercializó como uno de los animes Rumic World (junto con Maris the Chojo, Fire Tripper y Objetivo risueño).

El segundo OVA, Mermaid's Scar, realizado por Madhouse, se lanzó en Japón en VHS y Laserdisc el 24 de septiembre de 1993. Viz Media publicó un lanzamiento doblado en VHS el 21 de noviembre. , 1995.

Serie de televisión de anime

En 2003, la compañía de animación Tokyo Movie Shinsha produjo una serie de televisión de 13 episodios basada en Mermaid Saga como parte de la serie Rumic Theatre y fue transmitida por televisión. Tokio del 4 de octubre al 20 de diciembre de 2003. Todas las dos partes, excepto Eye of the Demon, fueron animadas. Si bien siguió de cerca la historia del manga original (más que las versiones OVA), muchos de los aspectos violentos de las historias fueron atenuados. Sólo se mostraron once episodios en la televisión japonesa, y los dos últimos episodios (Mermaid's Scar) se lanzaron directamente en vídeo, supuestamente porque esta historia en particular era demasiado violenta para la televisión. Fue lanzado en Norteamérica por Geneon.

Episodios

#	Título	Original airdate
1	"La sirena no sonríe" ()♫は♫)	4 de octubre de 2003 ()2003-10-04)
En un pueblo montañoso de la región de Setouchi, Mana acaba de cumplir quince años. Ella es cuidadosa y mimada por Baba, una anciana que la mantiene en la cama. El pueblo está habitado por mujeres viejas y jóvenes idénticas que son todas sirenas en forma humana. Mientras tanto, Yuta, llega un joven, buscando una sirena. En realidad es un humano inmortal de 500 años que se convirtió así después de comer carne de sirena. Una de las mujeres es elegida por los otros para convertirse en sirena entrando en el océano y luego es sacrificada. Baba alimenta su carne a Mana para hacerla un humano inmortal cuya carne rejuvenecerá a las viejas mujeres. Yuta aprende de su plan y escapa con Mana después de explicar su destino. Las mujeres intentan evitar que Yuta y Mana se escapen, pero son atrapados en el agua del mar inundado y revertir a sus formas de sirena. Baba, que es un humano inmortal, no una sirena, decide quedarse con las sirenas que no pueden volver a tomar la forma humana. Mientras Yuta sale con Mana, le dice que la vida como inmortal no es mala, aunque todavía espera volver a ser mortal.
2	"Village of the Fighting Fish (Part I)" ()闘魚ejo(solo))	11 de octubre de 2003 ()2003-10-11)
En un flashback, Yuta recuerda reunirse con Rin, la hija del jefe pirata de la isla Toba. El padre de Rin estaba gravemente enfermo, así que Rin llevó a las fiestas de asalto a los barcos que pasaban, exigiendo una décima parte de su carga como un peaje y escupiendo a las tripulaciones. Rin enterró a Yuta después de que su cuerpo se lavó a tierra tras una tormenta violenta. Sin embargo, Yuta revivió y explicó que se ahogó mientras cazaba sirenas en nombre de Isago, la esposa del jefe de la isla Sakagami que eran rivales con los isleños Toba. Isago convenció al jefe de usar a sus hombres para cazar sirenas y Yuta fue contratado con otros hombres en un puerto cercano para la caza. Por un tiempo, Yuta vivió y trabajó con los isleños de Toba. Un día, Isago vio a Yuta y Rin en puerto. Sorprendido de ver vivo a Yuta, Isago se dio cuenta de que era inmortal y creía que tenía acceso a carne de sirena. Isago los siguió de vuelta a Toba y apuñaló al padre de Rin en un intento de obligar a Yuta a revelar la ubicación de la carne de sirena y detenerlo de morir. En una reacción enojada, Rin mató a Isago.
3	"Village of the Fighting Fish (Part II)" ()闘魚ejo(llamado))	18 de octubre de 2003 ()2003-10-18)
Los recuerdos de Yuta de su pasado continúan. Yuta y Rin tomaron un barco de pesca y capturaron una sirena para salvar al padre de Rin. Sin embargo, los isleños de Sakagami los siguieron y después de matar a la sirena y a Yuta, llevaron a Rin a Sakagami. Cuando Rin vio a Isago allí vivo, se dio cuenta de que Isago era inmortal. Isago reveló que ha estado embarazada durante tres años por su marido anterior, a quien mataron los isleños Sakagami. Necesitaba carne de sirena para que finalmente pudiera dar a luz. Mientras tanto, Yuta revivió y regresó para salvar a Rin. El jefe y sus hombres combatieron alternativamente a Yuta y Rin mientras comían la carne de sirena. Sin embargo, muchos fueron envenenados por la carne de sirena y los sobrevivientes, incluyendo el jefe, se convirtieron en Deformados. Isago le dijo al jefe que ella también era una sirena y saltó de un acantilado hacia el océano. Yuta y Rin pensaron que Isago lo hizo en desesperación, pero Isago se transformó en su forma de sirena y swam lejos, seguido por dos formas más pequeñas. En Toba, el padre de Rin se recupera de su herida sin comer carne de sirena. En el presente, Mana pregunta Yuta hasta dónde va el océano.
4	"Selva de sirena (Parte I)" ()人提(poderoso))	25 de octubre de 2003 ()2003-10-25)
Mana es asesinada accidentalmente por un camión cuando corre a la carretera. El viejo Doctor Shiina le dice a la policía y a Yuta que sobrevivió y se marchó, sin embargo, lleva su cadáver a la casa de una anciana llamada Sawa que vive con una joven llamada Towa. Shiina se prepara para eliminar el antebrazo de Mana para reemplazar el brazo deforme de Towa, pero mientras comienza, Mana revive. Yuta se da cuenta de que Shiina mintió y lo rastrea a la casa de Sawa en el Bosque de Mermaid, donde la leyenda local dice que una sirena está enterrada. Towa ordena a un perro deforme que ataque y mate a Yuta. Cuando Yuta revive, se encuentra encadenado en una celda en el sótano. Towa mata a Mana, planeando que Shiina trasplante su cabeza al cuerpo de Mana. Mientras tanto, Sawa libera a Yuta y revela que ella y Towa son gemelos idénticos, pero cuando eran jóvenes, Sawa dio a Towa medicina hecha de sangre sirena para salvarla de una enfermedad terminal. La medicina le hizo sin edad, pero convirtió su mano en una garra deforme y su pelo blanco. En lugar de admitir que su hija estaba parcialmente deformada, su padre le había dicho a todos que Towa había muerto y la había confinado a la celda en el sótano hasta su muerte.
5	"Selva de sirena (Parte II)" ()人提(llamada))	1o de noviembre de 2003 ()2003-11-01)
Para salvar la vida de Mana, Sawa lleva a Towa a la tumba de la sirena. Yuta sigue y advierte a Towa que comer carne de sirena puede transformarla completamente en una Deformada. Towa dice que la inmortalidad o la transformación no importa, y trata de obligar a Sawa a comer un pedazo de carne sirena. Ella explica que cuando eran jóvenes, Sawa deseaba la inmortalidad, pero tenía demasiado miedo de probarla ella misma y experimentaba con Towa, su gemelo idéntico. Towa desarrolló una mano deforme y permaneció eternamente juvenil en su lugar. Mientras Towa se vio obligado a vivir en confinamiento, Sawa vivió una vida completa, casándose y teniendo un hijo. Towa intenta hacer que Sawa coma la carne de sirena, para volverse inmortal como una anciana o un monstruo, sin embargo Sawa muere de un ataque al corazón, negando su venganza. Towa instruye a los otros a quemar la tumba, la casa, y todo en ellos, incluyendo ella misma. Mientras observan la quemadura de fuego, Shiina revela que había intentado convencer a Towa de fugarse con él cuando era joven, pero Towa se negó, permaneciendo a la venganza exacta de su hermana. Más tarde, Mana tranquiliza. Yuta que si estuvieran separados, ella buscaría eternamente a él.
6	"El fin del sueño" ()♪♪)	8 de noviembre de 2003 ()2003-11-08)
Yuta y Mana caen sobre un acantilado mientras perseguían una mariposa y ambos mueren. Un hombre muy vendado, llamado Big Eyes por aldeanos cercanos, lleva a Mana a su cueva. Un viejo cazador del pueblo encuentra a Yuta, pero Yuta revive durante sus ritos de entierro. Big Eyes le dice a Mana que 40 años antes vivió en un pueblo pesquero y comió carne de sirena. Se desmayó, y al recuperar sus sentidos, descubrió que todos en su pueblo habían sido asesinados. Corrió a las montañas y vivió solo desde entonces. Yuta y el cazador encuentran Big Eyes que huye en la cueva con Mana. Allí, Mana tropieza con los esqueletos de aldeanos que Big Eyes ha comido y Big Eyes explica que todavía se desmaya. El cazador dispara a Big Eyes que se va a enloquecer y huye. Yuta atrapa y mata a Big Eyes. Más tarde, Mana reflexiona que hay todo tipo de Deformed Ones, todo tipo de sirenas, y todo tipo de Yutas.
7	"Princesa soltera" ()舎)	15 de noviembre de 2003 ()2003-11-15)
Mientras pesca con Mana, Yuta tiene un flashback a 1600, el primer año del shogunato de Tokugawa, cuando tenía 120 años. Recuerda a una chica inmortal aparentemente de 12 años llamada Natsume que trabaja con un anciano, a quien llama Pa, que pretende vender carne de sirena, pero es sólo pescado. Un monje itinerante intenta matar a Natsume y le corta el brazo izquierdo. Yuta rescata a Natsume y la lleva de vuelta a Pa, que reata su brazo cortado. Más tarde, el monje le dice a Yuta que después de Natsume murió, usó un pedazo de hígado de sirena para resucitarla para Pa. El monje ha decidido acabar con la existencia de Natsume debido a su necesidad de comer hígado fresco para sobrevivir, pero Pa escapa con ella. Yuta duda de destruir Natsume es lo correcto y ofrece llevarla con él, pero el monje ataca a Natsume y elimina el hígado de sirena. Cuando Pa ve lo que el monje ha hecho, la recoge y salta de un acantilado. Yuta encuentra a Natsume todavía vivo en la base del acantilado, pero ella muere en sus brazos y se convierte en huesos.
8	"La última cara (Parte I)" ()ÍNDICE (publicado))	29 de noviembre de 2003 ()2003-11-29)
Yuta y Mana se encuentran con Nanao, un niño de 10 años que lleva una caja de cine que vive con su madre y su abuela. La abuela de Nanao organiza que sea secuestrado pero escapa y usa medicina familiar para curar sus heridas de la fuga. Yuta y Mana llevan a Nanao a casa, donde la abuela de Nanao muestra a Yuta y Mana una fotografía de la madre de Nanao, que no parece ser la mujer que Nanao llama Madre. Solo, la madre de Nanao abre la caja del cine, revelando la piel de la cara de una mujer asustada. Al día siguiente Mana y Nanao ven a la madre de Nanao entrar en el sótano, pero más tarde la mujer de la foto emerge con un vendaje en un lado de su cara. En la bodega, Mana descubre instrumentos quirúrgicos y la piel de la cara de la madre de Nanao. Mientras tanto, Yuta sigue al secuestrador de Nanao que conoce a la mujer con el vendaje cubriendo una cicatriz. Yuta la escucha llamarlo Nanao y él llamar a su Madre pero ella lo empuja sobre un acantilado. El mayor Nanao explica a Yuta que, hace 25 años, su madre comió carne de sirena y luego hace ocho años, su madre, que no había envejecido en 25 años, secuestró a su hijo que también se llama Nanao.
9	"La última cara (Parte II)" ()Íbamos a considerarlos)	6 de diciembre de 2003 ()2003-12-06)
Mana descubre la cara de la madre de Nanao en la caja del cine en el sótano. De repente es atacada por la mujer asustada y logra escapar, pero es herida por un hacha. La mujer entonces elimina dolorosamente su propia cara y sujeta la de la caja y reaparece como la madre de Nanao. Yuta concluye que ha comido carne de sirena, especialmente después de que Mana abra la caja y vea la cara asustada dentro. Yuta se da cuenta de que es la misma mujer. La mujer explica que 25 años antes, su hijo Nanao la dejó para vivir con su padre, así que trató de alimentarle carne de sirena para detenerlo envejeciendo, pero su abuela lo llevó a su padre. Cuando Nanao tuvo un hijo, secuestró al niño y lo trajo como su propio hijo. Ella usó la cara de una mujer muerta para ocultar su rostro que se había hecho cicatrices del veneno dentro de la carne de sirena. Desesperadamente agarra a Nanao e intenta obligarlo a comer la carne, pero Yuta la detiene. Al darse cuenta de que ha perdido, se va, y más tarde el cuerpo de una mujer se encuentra en un almacén quemado.
10	"Prometido mañana (Parte I)" ()Alternativamente)	13 de diciembre de 2003 ()2003-12-13)
Yuta lleva a Mana a visitar la tumba de la tumba de la familia Kogure donde 60 años antes, conocía a una chica amable llamada Nae. Mana entonces encuentra a una chica siendo perseguida por un hombre con perros e interviene para salvarla. La chica mata al hombre con una roca, pero Mana es culpada y sus asociados la matan y la entierran. Yuta busca a Mana y encuentra a Sokichi, un viejo que era sirviente de Nae como un niño que dice que todos creían que Nae había salido con Yuta, abandonando su prometida Eijiro. Mientras tanto, Mana revive y descubre que Eijiro ha mantenido a Nae confinado en su finca, mirando perpetuamente joven, pero sin ningún conocimiento de su pasado. Mientras tanto, Yuta es capturado por los hombres de Eijiro y golpeó inconsciente y él llama cómo Nae le dijo cómo una monja itinerante dejó cenizas sirenas que Nae solía crear el Valle Rojo, un campo de flores rojas florecientes perennemente. Cuando Yuta despierta, Eijiro le dice que encontró el cuerpo de Nae en el Valle Rojo, y Yuta le cuenta otra versión de la historia de cenizas sirenas en la que un aldeano mató a una monja para robar las cenizas, pero la monja volvió a la vida y mató a muchos de los aldeanos. Nae mata a algunos de los hombres de Eijiro y sale con Mana siguiéndola. Eijiro ordena a sus hombres recapturar a Nae unharmed pero decapitar a Yuta y Mana.
11	"Prometido mañana (Parte II)" ()■ Ahora mismo)	20 de diciembre de 2003 ()2003-12-20)
Sokichi ayuda Yuta escape, y conducen al Valle Rojo. Recuerda a Yuta una señal de piedras arregladas que Yuta diseñó con Nae para reunirse en el Valle Rojo el día que iba a salir. Yuta niega que dio la señal y sospecha que alguien más lo hizo. Eijiro y sus hombres se ponen al día con dos chicas y apuñalan a Nae con su espada de caña. Admite que puso la señal de piedra para probar la lealtad de Nae con él. Cuando llegó a irse con Yuta, Eijiro la mató en una rabia celosa. Eijiro había planeado revivir a Nae con las cenizas sirenas, pero no podía encontrarlas. Él explica que durante décadas buscó las cenizas, y después de finalmente encontrarlas, las usó para revivir el cadáver prístino de Nae que estaba en el Valle Rojo. Mortalmente herido, Nae se tambaleó en el Valle Rojo y recuerda que Eijiro la mató allí. Mientras tanto, Yuta y Sokichi han escapado de los hombres de Eijiro y Yuta abraza a Nae. Finalmente recuerda los acontecimientos del pasado, pero muere en sus brazos. Mientras Yuta y Mana se van, Yuta pregunta a Mana si está celosa, pero Mana mejilla pregunta a Yuta si los celos son algún tipo de postre.
12	"La cicatriz de la sirena" ()♫の傷 ( libremente))	19 de mayo de 2004 ()2004-05-19) (Sólo DVD)
Yuta y Mana encuentran a un niño llamado Masato que viaja desde Tokio para vivir con su madre. Una noche dos años después, Masato apuñala a su madre en el pecho, luego limpia la escena del asesinato. Sin embargo, a la mañana siguiente cuando llega el ama de llaves Yukie, la madre de Masato está viva de nuevo. En una zona costera cercana a un lugar de construcción cercano donde Yuta y Mana están trabajando, Yuta aprende sobre un misterioso cuerpo que se lavó a tierra y cómo después de la muerte de la madre de Masato en un accidente de barco, volvió a la vida. Más tarde, la madre de Masato nota que su herida en el pecho no es curación y ataca a Masato exigiendo carne de sirena, pero el niño es salvado por Yuta. Masato le da a Yukie un pedazo de carne sirena, con la esperanza de hacerla inmortal, pero se convierte en Deformed en su lugar y ataca a Masato y a su madre. Yuta llega a tiempo para matar al monstruo, pero luego se da cuenta de que era Yukie. Mana escapa a la seguridad con Masato que la lleva a su escondite. Mientras tanto, la madre de Masato le dice a Yuta que el inmortal Masato le dio carne de sirena después de un bombardeo de la Guerra del Pacífico, haciéndola esencialmente su madre cautiva inmortal. Se escapó, pero la encontró de nuevo después de noticias del accidente de barco. Finalmente muere por heridas infligidas por los Deformados. En su escondite, Masato de repente tasers Mana y se prepara para matar a Yuta.
13	"La cicatriz de la sirena (Parte II)" ()人のの (llamado))	19 de mayo de 2004 ()2004-05-19) (Sólo DVD)
Masato revela a su cautiva Mana que va a matar a Yuta. Masato vuelve a la casa, donde engaña a Yuta para ser atrapado en una trampa de piano que corta profundamente en su cuello. Masato explica que tiene más de 800 años y cuenta cómo usó la carne de sirena para transformar a muchas mujeres en convertirse en madres de larga vida para él, pero todos finalmente murieron. Mana escapa de sus bonos y llega para salvar a Yuta tal como Masato está en proceso de decapitarlo con un hacha. Masato dispara Mana, que mientras muere, promete matar a Masato si dispara a Yuta, sin embargo ella colapsa primero. Masato pone fuego a la casa para matar a Mana, sin embargo, ella despierta a tiempo para arrastrar el cuerpo de Yuta del fuego. Masato conduce en el auto de su madre, pero pierde el control. Como una colisión frontal con un camión es inminente, él resuelve encontrar a su próximo compañero después de volver a la vida. Yuta eventualmente revive y encuentra a Mana llorando. Más tarde, pregunta a Mana por qué lloraba y responde que estaba fuera de felicidad.

Recepción

Mermaid Saga recibió el vigésimo premio Seiun en la categoría de Mejor Cómic en 1989.

Más resultados...