Sábado por la noche (musical)

Saturday Night es un musical con música y letra de Stephen Sondheim, y un libro de Julius J. Epstein y Philip G. Epstein, basado en su obra Porche delantero en Flatbush.

El primer musical profesional escrito por Stephen Sondheim, Saturday Night estaba destinado a estrenarse en Broadway en 1955; sin embargo, tras la repentina muerte de su productor principal, el programa se archivó. Luego, Sondheim hizo su estreno profesional en 1957, como letrista de West Side Story.

Después de una producción estudiantil, Saturday Night se representó en el Bridewell Theatre de Londres en 1997 y luego en Chicago en 1999 y Off-Broadway en 2000. El musical también se representó en el West End en 2009..

Antecedentes

Saturday Night estaba programado para abrir en la temporada de Broadway de 1954-55. Los anuncios de la producción aparecieron en The New York Times, y las audiciones se llevaron a cabo a mediados de 1955, luego de algunas revisiones de la música realizadas por los patrocinadores. audiciones En el verano de 1955, parecía que Saturday Night sería el debut musical de Sondheim en Broadway ese otoño. Sin embargo, en agosto de 1955, murió el productor principal Lemuel Ayers, dejando a la producción con poca moral y aún menos efectivo. La producción fue descartada y el material musical archivado.

El espectáculo estuvo a punto de llegar a Broadway en 1960, después de que Jule Styne decidiera revivirlo después de trabajar con Sondheim en Gypsy. Sin embargo, durante el proceso de audición, Sondheim detuvo los procedimientos debido a que sintió que su nivel de composición había superado lo que había escrito seis años antes. Aunque un puñado de canciones del musical han aparecido en revistas y en álbumes recopilatorios de Sondheim, la partitura en su conjunto no se interpretó hasta 1997.

Producciones

La Stephen Sondheim Society apoyó la primera representación del musical completamente escenificada en la Universidad de Birmingham, ya que el mismo Sondheim le dio permiso para montar el espectáculo. La producción fue supervisada por el profesor Stephen Banfield quien, también con el permiso de Sondheim, orquestó el espectáculo para banda completa a partir de las partituras para piano existentes. Desafortunadamente, Sondheim no pudo asistir, pero envió sus mejores deseos a todos los involucrados. Luego se repitió, en una versión de concierto, al año siguiente en el Bridewell Theatre de Londres, con la asistencia de Sondheim. Durante el post-espectáculo Q & En una sesión, uno de los miembros de The Stephen Sondheim Society le preguntó al Sr. Sondheim si ahora permitiría que el espectáculo se realizara públicamente. Aceptó pensar en ello habiendo dicho previamente siempre '¡no!' y Carol Metcalfe, directora artística de The Bridewell Theatre, se ofrecieron de inmediato para montarlo. Dirigida por Carol Metcalfe y Clive Paget, Saturday Night se estrenó en el Teatro Bridewell el 17 de diciembre de 1997 y cerró el 24 de enero de 1998 después de 38 funciones. El papel principal de Gene Gorman fue interpretado por Sam Newman. Se realizó una grabación del elenco, distribuida por First Night (Reino Unido) y RCA Victor (Estados Unidos).

Después de esa producción, el programa se estrenó en EE. UU. con Pegasus Players en Chicago. Se inauguró en el O'Rourke Center for the Performing Arts, Truman College, Chicago, el 19 de mayo de 1999 y cerró el 18 de julio de 1999. Dirigida por Gary Griffin, con coreografía de Marc Robin. Sondheim escribió dos nuevas canciones/escenas, "Delighted, I'm Sure" y "Montana Chem". El libro original fue editado por Sondheim y hubo nuevas orquestaciones de Jonathan Tunick. La fecha de copyright de "Encantado, estoy seguro" es 1954 por Sondheim. Las otras canciones tienen fechas de derechos de autor desde 1973 (espectáculo tributo) a 1999 (producción de Chicago) y todas son de editores de música.

El estreno en Nueva York fue en el Off-Broadway Second Stage Theatre el 17 de febrero de 2000, donde se presentó hasta el 26 de marzo de 2000, con 45 funciones. La producción de Second Stage fue dirigida y coreografiada por Kathleen Marshall, y contó con David Campbell (Gene), Lauren Ward (Helen), Natascia Diaz (Florence), Christopher Fitzgerald (Bobby), Andréa Burns (Celeste) & Clarke Thorell (Hank). Esta producción ganó el premio Drama Desk a la mejor letra. Se realizó una grabación con este elenco original de Nueva York, lanzada el 20 de junio de 2000 por Nonesuch (ASIN: B00004TG64).

Cuando se le preguntó su reacción al ver Saturday Night en Nueva York después de 40 años, Sondheim respondió: "No tengo ninguna reacción emocional a Saturday Night en absoluto, excepto cariño. No es algo malo para alguien de 23 años. Hay algunas cosas que me avergüenzan mucho en las letras: los acentos perdidos, los chistes obvios. Pero decidí, Déjalo. Son mis fotos de bebé. No retocas una foto de bebé: ¡eres un bebé!

Magnormos produjo el estreno en Australasia de Saturday Night en Melbourne en 2003, bajo la dirección del fundador de la compañía, Aaron Joyner. Primero se presentó en Chapel Off Chapel, y luego en el recién inaugurado Federation Square, la primera obra de teatro musical representada en el teatro The Edge. Tuvo críticas exitosas y se vendió. En 2010, Saturday Night fue el primer musical de Magnormos' Un tríptico de Sondheim para celebrar el 80 cumpleaños del compositor, y se convirtió en la primera pieza de teatro musical que se presentó en el Elisabeth Murdoch Hall, Melbourne Recital Centre.

Primavera Productions produjo la primera reposición en el Reino Unido en el teatro alternativo Jermyn Street de Londres, desde el 10 de febrero de 2009 hasta el 14 de marzo de 2009; este fue el estreno en el Reino Unido de la partitura revisada de Off-Broadway. Luego, el musical se estrenó en el West End el 25 de marzo de 2009 hasta el 11 de abril en el Arts Theatre. Dirigida por Tom Littler, con dirección musical de Tom Attwood, y el elenco incluyó a Helena Blackman, David Ricardo-Pearce, David Botham, Charlie Cameron, Lee Drage, Lloyd Gorman, Joanna Hickman, Joanna Hollister, Kevin Millington, David Osmond, Nick Trumble y Harry Waller.

En octubre de 2011, el Signature Theatre de Arlington, Virginia, presentó un concierto de Saturday Night en su MAX Theatre. La producción, dirigida por Matthew Gardiner, fue protagonizada por Geoff Packard como Gene, Susan Derry como Helen, Eleasha Gamble como Florence/Dakota, William Beech como Bobby y Tracy Lynn Olivera como Celeste.

En noviembre de 2014, la York Theatre Company (Nueva York) presentó un concierto de Saturday Night como parte de su serie Musicals in Mufti. El elenco incluía a Andrew Keenan-Bolger, Lindsay Méndez y Ben Fankhauser.

Sinopsis de la trama

En 1929 en Brooklyn, Nueva York, amigos solteros de clase media están inquietos varios sábados por la noche porque no tienen citas. Gene, que trabaja en un puesto de baja categoría en una casa de bolsa de Wall Street, sueña con la emocionante vida social que se encuentra en Manhattan, mientras que sus amigos se contentan con quedarse en el vecindario. Gene conoce a Helen, que se está colando en una fiesta (al igual que Gene). Planea "hacerse rico rápidamente", pero su plan fracasa y apenas escapa de la cárcel.

Números musicales

Nota:De la producción de la segunda etapa