S.A. (corporación)
La abreviatura S.A. o SA designa un tipo de sociedad limitada en ciertos países, la mayoría de los cuales tienen una lengua romance como lengua oficial y aplican el derecho civil. Originalmente, los accionistas podían ser literalmente anónimos y cobrar dividendos mediante la entrega de cupones adjuntos a sus certificados de acciones. Por lo tanto, se pagaron dividendos a quienes poseían el certificado. Los certificados de acciones podrían transferirse de forma privada y, por lo tanto, la administración de la empresa no necesariamente sabría quién era el propietario de sus acciones.
Al igual que con los bonos al portador, la propiedad de acciones anónimas no registradas y el cobro de dividendos permitieron el lavado de dinero, la evasión de impuestos y las transacciones comerciales encubiertas en general, por lo que los gobiernos aprobaron leyes para auditar la práctica. Hoy en día, los accionistas de las S.A. no son anónimos, aunque las acciones aún pueden ser propiedad de una sociedad de cartera para ocultar al beneficiario.
En diferentes países
S.A. puede ser una abreviatura de:
- Sociedade Anónima en portugués gallego y europeo (utilizado en Portugal, Timor Leste, Macao y Lusophone África)
- Sociedade Anônima en portugués brasileño (utilizado en Brasil)
- Equivalente como ♪♪ en chino para Macau
- Sociedá Anónima en Asturian y Leonese
- Societat Anònima en catalán
- Société anonyme (SA) in French (as used in French-speaking countries such as France (including French Polynesia, and New Caledonia) and Monaco; also in partially Francophone countries and/or nations with French as one of their official languages like Belgium (where it is equivalent to a naamloze vennootschap), Luxemburgo (también identificable en luxemburgués como Aktiegesellschaft), Haití, Suiza (donde es equivalente a un Aktiengesellschaft o a Società Anonima), así como Líbano, Egipto, Túnez, Marruecos, Mauritania, Senegal, Costa de Marfil, Argelia y otros países africanos)
- Société par actions en francés canadiense
- Società Anonima en italiano suizo (en Italia sustituido por Società per azioni, S.p.A., desde 1942)
- Sociedad Anónima o Sociedad por Acciones español
- La ley mexicana también tiene en cuenta la variabilidad de las acciones corporativas, dando como resultado la mayor parte de S.A. convirtiéndose en Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.), o Sociedad Anónima Bursátil de Capital Variable (S.A.B. de C.V.) para empresas comercializadas públicamente.
- México también tiene Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable (S. de R.L. de C.V.), que es análogo a la sociedad de responsabilidad limitada.
- Spółka Akcyjna en polaco
- Societate pe Acțiuni en rumano
El término griego Anonymi Etaireia (Ανώνυμη Εταιρεία, A.E.) generalmente se traduce a SA en inglés y en idiomas extranjeros.
Es equivalente en significado literal y función a:
- Naamloze vennootschap (N.V.) in Dutch
- Perseroan Terbatas Terbuka (P.T. Tbk.) en Indonesia
- Berhad (Bhd.) en Malasia
- Anonim Şirket (A.Ş.) o Anonim Ortaklık (A.O.) en turco
- Corporación anónima (C.A.) en Ecuador y Venezuela
Es equivalente en función a:
- Shoqëri Aksionare (Sh.a.) en albanés
- شرية مساهمة عامة Гات مسىولية محدودة ش., Sharikah musāhamah Causeāmmah dhāt mas'ūliyah madūdah ()iluminado."Compañía pública con responsabilidad limitada" en árabe
- Dioničko društvo d.d.) en croata y bosnio
- Акционерно дружество, Aktsionerno druzhestvo en búlgaro
- Акционерско друштво, Aktsionersko drushtvo en Macedonia
- Akciová společnost (a.s.) en checo
- Aktieselskab (A/S) en danés
- Société anonyme égyptienne (S.A.E.) o شرية مساهمة ()Sherka mosahama Maashreyya, iluminado.'Egyptian share company', abbreviated ش.م.م) en Egipto
- Osakeyhtiö (Oy) in Finnish
- Aktsiaselts (AS) in Estonian
- Aktiengesellschaft (AG) en alemán
- Részvénytársaság (Rt) en húngaro
- Hlutafélag (Hf) in Icelandic
- Private Limited (Pvt. Ltd.) in India
- Public limited company (plc) in the United Kingdom, Ireland, and several Commonwealth countries
- Kabushiki gaisha (K.K.) o . en Japón
- Jusighoesa (J) or . en Corea
- Société anonyme laotienne (S.A.L.) en Laos
- Akcinė curvarovė (AB) in Lithuanian
- Akciju sabiedrība (AS) in Latvian
- Aksjeselskap (AS) in Norwegian
- Акционерное общество, Aktsionernoye obshchestvo (AO) en ruso
- Деоничарско друштво, Deoničarsko društvo d.d.), o Акционарско друштво, Akcionarsko društvo (a.d.) in Serbian
- Private Limited (Pte. Ltd.) in Singapore
- Akciová spoločnos (a.s.) in Slovak
- Delniška družba (d.d.) in Slovene
- Aktiebolag (AB) in Swedish
- Акціонерне товариство, Aktsionerne tovarystvo (AT) in Ukrainian
- Empresa de comercio público o Incorporated (Inc.) en los Estados Unidos, aunque el antiguo término no aparece en los nombres de entidades de negocios
- Compañía Anónima (C.A.) en Andorra
- ក.អ(ក្រុមហ៊ុនអនាមិក) o Société anonyme cambodgienne (S.A.C.; iluminado.'Cambodian share company') en Camboya
- Công ti công pháisn en Vietnam
- ♪♪ en chino