Rurouni Kenshin season 1

La primera temporada de la serie de anime de 1996, Rurouni Kenshin, está dirigida por Kazuhiro Furuhashi y producida por Aniplex y Fuji Television. La serie se estrenó en Japón en Fuji Television del 10 de enero al 16 de octubre de 1996. Los episodios se basan en los primeros seis volúmenes del manga homónimo de Nobuhiro Watsuki. Ambientada a principios del periodo Meiji en Japón, la historia narra la historia de un asesino ficticio llamado Kenshin Himura, quien se convierte en un errante para proteger al pueblo japonés.La serie fue licenciada para su emisión en televisión y vídeo doméstico en Norteamérica por Media Blasters, quienes la dividieron en "temporadas". Su doblaje en inglés de los primeros 27 episodios se conoce como la primera temporada. Estos se emitieron en el bloque de programación Toonami de Cartoon Network del 17 de marzo al 22 de abril de 2003. Media Blasters lanzó esta temporada en seis DVD del anime, cada uno con cuatro episodios, del 25 de julio de 2000 al 1 de mayo de 2001. Una recopilación en DVD de la primera temporada se lanzó el 15 de noviembre de 2005.Estos primeros 27 episodios utilizan tres temas musicales: uno de apertura y dos de cierre. El tema de apertura es "Sobakasu" de Judy y Mary. "Tactics" de The Yellow Monkey se utiliza como tema de cierre en los primeros 12 episodios. En el episodio 13, la canción cambia a "Namida wa Shitte Iru" de Mayo Suzukaze, quien también presta su voz al personaje principal, Kenshin Himura.

No. general	No. dentro temporada	Media Blasters títulos / Sony títulos	Dirigida por	Escrito por	Animación dirigida por	Fecha de lanzamiento original	American air date
1	1	"El Esposo Espada de la leyenda: un hombre que lucha por el amor" Transliteración: "Densetsu no Bikenshi... Ai Yue ni Tatakau Otoko" (Japonés: - ¿Qué?)	Kazuhiro Furuhashi	Michiru Shimada	Kobayashi Kazuyuki	10 de enero de 1996 ()1996-01-10)	17 de marzo de 2003
Después de que comiencen los rumores de un hombre que se llama Hitokiri Battousai aterrorizando a los ciudadanos de Tokio, Kaoru Kamiya, el dueño de un pequeño dojo, se toma sobre sí misma para atraparlo. Después de confrontar a un espadachín con una cicatriz en forma de cruz pero despidiéndolo como un simple vagabundo, ella lo lleva al dojo de su familia. Después de una confrontación, el vagabundo derrota al hombre que posa como Battousai y después de algunos impulsos revela su verdadero nombre para ser Kenshin Himura, así como su identidad como el verdadero Battousai, una vez un conocido y bien temido hitokiri durante el Bakumatsu. Kaoru le insta a quedarse y declara que es el vagabundo que invita a quedarse en su lugar, no el asesino.
2	2	"Kid Samurai: un gran ordeal y un nuevo estudiante" Transliteración: "¡Gakizamurai Sutta! ¡Monda! de Monkasei" (Japonés: ¡Éxito!)	Dirigida porShin'ichi Matsumi GuiónYoshihiro Takamoto	Michiru Shimada	Mitsunori Murata	17 de enero de 1996 ()1996-01-17)	18 de marzo de 2003
Después de casi ser victimizado en piquete por un joven urchin Yahiko Myojin callejero, Kenshin se compadece con el chico que se declara ser de una familia samurai. Después de la muerte de su madre, Yahiko se ha visto obligado a trabajar por los yakuza para pagar la deuda de su madre fallecida. Kaoru va a rescatar al niño pero se encuentra en una situación peligrosa hasta que Kenshin aparezca y derrota a la yakuza de una sola mano. Kaoru entonces toma a Yahiko como su estudiante en Kenshin's incitando a pesar de la renuencia de ambos.
3	3	"Swordsman of Sorrow: El hombre que mata su pasado" Transliteración: "Kanashimi no Kenshi - Kako o Kiru Otoko" (Japonés: 哀ентельный непенный)	Dirigida por: Akira Shimizu GuiónAkitaro Daichi	Michiru Shimada	Toshimitsu Kobayashi	24 de enero de 1996 ()1996-01-24)	19 de marzo de 2003
Yahiko está descontento con las enseñanzas de Kamiya Kasshin-ryu. Mientras tanto, Kenshin es buscado por fuerzas gubernamentales que llegan a la ciudad. La policía corrupta amenaza con empezar a ejecutar a la gente. Kenshin derrota a los agresores y es recibido por un viejo conocido de los militares. Aritomo Yamagata le invita a unirse al ejército y convertirse en un oficial de alto rango. Kenshin rechaza la oferta, prometiendo usar su espada para traer justicia pacíficamente sin fuerza.
4	4	"¡Bad! Presentando Sanosuke, Fighter-for-hire Transliteración: "Aku no Ichimonji - Kenkaya Sanosuke ¡Tōjō!" (Japonés: ################################################################################################################################################################################################################################################################)	Dirigida porHiroshi Tsuruta Guión: Hiroyuki Kakudō	Yoshiyuki Suga	Kobayashi Kazuyuki	31 de enero de 1996 ()1996-01-31)	20 de marzo de 2003
Gohei Hiruma, el hombre que Kenshin había derrotado anteriormente en el primer episodio, contrata a Sanosuke Sagara, conocido como Zanza después de su firma zanbato, para llevar a Kenshin abajo. Acepta, pero no por el dinero. En lugar de eso, planea conocer a su nuevo oponente.
5	5	"La espada de color inverso vs. el Zanbatou: Más allá de la batalla Transliteración: "Sakabatō Tai Zanbatō - Tatakai no Hate ni!" (Japonés: ¡No!)	Yoshihiro Takamoto	Yoshiyuki Suga	Hironobu Saitō	7 de febrero de 1996 ()1996-02-07)	21 de marzo de 2003
Zanza vuelve a luchar contra Kenshin, y revela su razón para luchar y su pasado con el Sekihoutai, donde su capitán y compañeros de equipo fueron utilizados como chivo expiatorios por el gobierno. Kenshin lo derrota y rompe el zanbato, y se convierten en aliados.
6	6	"La aparición de Kurogasa: visitante de las sombras" Transliteración: "Yami kara no Hōmonsha - Kurogasa Arawaru!" (Japonés: 闇justificadamente!)	Dirigida porNaoto Hashimoto Guión: Saki Noda	Michiru Shimada	Kobayashi Kazuyuki	14 de febrero de 1996 ()1996-02-14)	24 de marzo de 2003
Funcionarios del gobierno están siendo asesinados. Jinei Udoh, un ex hitokiri conocido por su actitud despiadada, lo está haciendo y el gobierno pide ayuda a Kenshin. Cuando Jinei ve a Kenshin, se da cuenta de que tiene un oponente digno y secuestra a Kaoru, diciéndole a Kenshin que lo conozca más tarde.
7	7	"¡Deathmatch bajo la Luna! Protege al que amas Transliteración: "Gekka no Mierda - Aisuru Hito o Mamore!" (Japonés: ¡Desgraciado!)	Dirigida porShunji Yoshida Guión: Hiroyuki Kakudō	Michiru Shimada	Moriyasu Taniguchi	21 de febrero de 1996 ()1996-02-21)	25 de marzo de 2003
Jinei secuestró a Kaoru para obligar a Kenshin a volver a sus formas asesinas. Kenshin casi mata a Jinei, pero Kaoru llama, y lo perdona. Jinei entonces toma su propia vida.
8	8	"¡Una nueva batalla! La belleza misteriosa de ninguna parte" Transliteración: "Arata naru Tatakai! Tobikonde kita Nazo no Bijo" (Japonés: ¡Nuevo nuevo! 飛иный ненный)	Dirigida por: Akira Shimizu GuiónMamoru Hosoda	Yoshiyuki Suga	Toshimitsu Kobayashi	28 de febrero de 1996 ()1996-02-28)	26 de marzo de 2003
Uno de los amigos de Sanosuke ha muerto de opio cuando una mujer misteriosa llamada Megumi Takani aparece y necesita su ayuda, en la que Kenshin se dirige. La persiguen los Oniwabanshū, un grupo de élite de ninja que solía proteger el castillo de Edo. La protegen, pero Yahiko está envenenado.
9	9	"El grupo más fuerte de Ninjas: el grupo horrible Oniwaban" Transliteración: "Saikyō no Shinobi Gundan - Kyōfu no Oniwabanshū!" (Japonés: ¡No!)	Yoshihiro Takamoto	Yoshiyuki Suga	Yasuhiro Aoki	6 de marzo de 1996 ()1996-03-06)	27 de marzo de 2003
Kanryū Takeda obliga a Megumi a regresar amenazando a la gente en el dojo. Sanosuke la convence de regresar, pero Megumi es capturado por uno de los submarinos de Kanryū.
10	10	"Aoshi: alguien tan hermoso es aterrador" Transliteración: "Aoshi - Utsukushisugiru hodo Kowai Yatsu" (Japonés: - ¿Qué?)	Dirigida porHiroshi Tsuruta Guión: Hiroyuki Kakudō	Yoshiyuki Suga	Hatsuki Tsuji	13 de marzo de 1996 ()1996-03-13)	28 de marzo de 2003
El grupo va a recuperar Megumi, pero el Oniwabanshū está en su camino. Kenshin derrota estrechamente a Han'nya, y luego él, junto con Sanosuke, se enfrenta al comandante Aoshi Shinomori. Aoshi saca a Sanosuke con un golpe, instando a Kenshin a empezar a luchar.
11	11	"Adiós, los hombres más fuertes: el choque de la luz y la sombra" Transliteración: "Saraba Saikyō no Otokotachi! Hikari a Yami no Gekitotsu" (Japonés: ¡Más tarde! ♪ ♪♪)	Takashi Kobayashi	Yoshiyuki Suga	Kobayashi Kazuyuki	24 de abril de 1996 ()1996-04-24)	31 de marzo de 2003
Kenshin derrota estrechamente a Aoshi también. Aoshi pide a Kenshin que lo termine, y cuando Kenshin se niega, Aoshi promete venganza. Kanryū aparece con una pistola de gatling y mata a los cuatro miembros del Oniwabanshū, que mueren defendiendo a Aoshi. Megumi intenta suicidarse por sus pasadas malas acciones, pero la salvan justo a tiempo. Aoshi entierra a sus camaradas y jura que derrotará a Kenshin por su bien.
12	12	"Breth of a Boy Swordsman: The Battle of First Apprentice Yahiko" Transliteración: "Shōnen Kenshi ¡Tanjō! Ichiban Deshi Yahiko no Tatakai" (Japonés: ¡Oh! Гелени 弥彦еные)	Dirigida porShunji Yoshida Guión: Norio Kashima	Michiru Shimada	Moriyasu Taniguchi	1o de mayo de 1996 ()1996-05-01)	2 de abril de 2003
Yahiko conoce a una chica linda llamada Tsubame Sanjō, que trabaja en el restaurante Akabeko bajo Tae Sekihara. Está siendo forzada a hacer una copia de la llave del restaurante Akabeko por un grupo de matones, y Yahiko decide ayudarla por sí mismo. Él derrota a los matones, aunque con un poco de ayuda del grupo.
13	13	"Strive for the Grand Championship: Toramaru's Sumo Battle Log!" Transliteración: "Mezase Yokozuna Toramaru no Dosukoi Funsenki" (Japonés: ■)	Dirigida por: Akira Shimizu Guión: Hiroyuki Kakudō	Yoshiyuki Suga	Toshimitsu Kobayashi	8 de mayo de 1996 ()1996-05-08)	3 de abril de 2003
Kaoru lleva a Toramaru, un luchador sumo que ha sido expulsado de su sumo establo. El luchador líder teme ser superado, y utiliza su estatus para mantener a Toramaru abajo. Kaoru enseña a Toramaru a tener confianza en sí mismo, y él rejoins el sumo estable.
14	14	"Para salvar una vida pequeña"/ "Lady Doctor Megumi al rescate" Transliteración: "¡Chiisana Inochi o Sukue! Bijin Joi - Megumi no Chōsen" (Japonés: ¡Deprisa! ♫)	Yoshihiro Takamoto	Nobuaki Kishima	Yasuhiro Aoki	15 de mayo de 1996 ()1996-05-15)	24 de enero de 2004
Megumi trata a una chica con una condición de corazón amenazante de vida, pero un curador de la fe entra en la ciudad y comienza a realizar milagros aparentemente para curar a los enfermos con sumas exorbitantes, mientras se propagan rumores de que Megumi es un quack. Cuando la joven se pone en una situación amenazante de vida debido a la desesperación de sus padres, Kenshin y Sanosuke se apresuran a salvarla antes de que sea demasiado tarde.
15	15	"Grupo de Asesinato de Fuego"/ "Jinpuu Squad on the Run" Transliteración: "¡Honō no Ansatsu Shūdan, Jinpūtai Hashiru!" (Japonés: ¡Más información!)	Dirigida porJun Fukuda GuiónAkihiro Enomoto	Yoshiyuki Suga	Akihiro Enomoto	22 de mayo de 1996 ()1996-05-22)	4 de abril de 2003
El equipo de Jinpuu está realizando asesinatos de vigilantes. Intentan obligar a Sasaki, un maestro de escuela local, a recoger su espada de nuevo, pero Sano y Kenshin luchan contra ellos. Toma, el líder Jinpuu, promete matar a Kenshin.
16	16	"Una promesa del corazón"/ "La técnica de espada secreta de Shiden" Transliteración: "¡Yūki Aru Chikai! Moeyo Hiken - Shiden no Tachi" (Japonés: ¡No! 燃え âTMa âTMa âTMa âTMa)	Dirigida porHiroshi Tsuruta Guión: Hiroyuki Kakudō	Yoshiyuki Suga	Ikkō Kobayashi	5 de junio de 1996 ()1996-06-05)	7 de abril de 2003
Toma fue un antiguo estudiante bajo Sasaki. En última instancia, el escuadrón Jinpuu es derribado y Toma se arrepiente de su antiguo maestro.
17	17	"Fly to Your Dreams"/ "The Adventures of Marimo, the Human Bullet" Transliteración: "¡Yume ni Mukatte Tobe! Hōdan Musume Marimo no Bōken" (Japonés: ¡No! *)	Shunji Yoshida	Nobuaki Kishima	Moriyasu Taniguchi	12 de junio de 1996 ()1996-06-12)	8 de abril de 2003
El grupo va al circo y Yahiko le gusta la chica "Human Cannonball" Marimo. Un jefe de circo intenta sabotear el espectáculo y hacer que Marimo trabaje para él, pero Kenshin, Kaoru y Sanosuke entretengan a la multitud hasta que Marimo pueda encontrar la mezcla correcta de pólvora y volar desde el cañón.
18	18	"¡Run, Yahiko!"/ "¡Run Yahiko! Retrocede la espada inversa" Transliteración: "¡Hashire! Yahiko - Sakabatō o Torikaese!" (Japonés: ‹ - ¿Qué?)	Dirigida por: Akira Shimizu GuiónMamoru Hosoda	Nobuaki Kishima	Toshimitsu Kobayashi	19 de junio de 1996 ()1996-06-19)	9 de abril de 2003
Gohei Hiruma vuelve y contrata a los hermanos Onizaki para matar a Kenshin. Gohei engaña a Yahiko para traerle la espada de la espada inversa, y luego ata a Yahiko. Kenshin está superado por los hermanos Onizaki, pero Yahiko escapa y trae la espada, permitiendo que Kenshin gane.
19	19	"Raijuta's Ambition"/ "La Fantasía del Reino Prohibido" Transliteración: "Raijūta no Yabō - Kinjirareta koku no Gensō" (Japonés: 雷ייייייらיייר中国)	Dirigida porKenichiro Watanabe Guión: Kazu Yokota	Michiru Shimada	Akira Matsushima	26 de junio de 1996 ()1996-06-26)	10 de abril de 2003
El grupo va de vacaciones en Izu. Allí, un niño rico llamado Yutaro Tsukayama cae bajo la influencia de Raijuta, que pretende crear un reino con sus guerreros. Kenshin lucha contra los hombres de Raijuta por el bien de Yutaro, pero ganan la mano superior.
20	20	"Revival of the Shinko Style"/ "The Technique which Heralds a Storm" Transliteración: "¡Shinkoryū no Fukkatsu! Arashi o Yobu Kyūkyoku no Satsujinken" (Japonés: ¡No! 嵐の究יי究ייי)	Yoshihiro Takamoto	Michiru Shimada	Ikkō Kobayashi	10 de julio de 1996 ()1996-07-10)	11 de abril de 2003
Kenshin deja a los guerreros de Raijuta para salvar a Yutaro de ahogarse. Kaoru enseña a Yutaro la espada de Kamiya Kasshin-ryū, aunque no entiende sus aspectos morales. Los militares atacan a Raijuto y a su pandilla.
21	21	"Disolución de una pesadilla"/ "Destrucción de una pesadilla" Transliteración: "¡Akumu no Hōkai! Raijūta no Yabō - Kanketsuhen" (Japonés: ¡No! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪♪)	Dirigida porJun Fukuda GuiónAkihiro Enomoto	Michiru Shimada	Akihiro Enomoto	17 de julio de 1996 ()1996-07-17)	14 de abril de 2003
Kenshin detiene la batalla desafiando a Raijuta a uno en una batalla. Averigua el truco del corte de vacío de Raijuta, y lo derrota. Yutaro está herido en la batalla, y decide mudarse a Alemania para una mejor atención médica.
22	22	"Danger on a Runaway Locomotive"/ "Surprise Incident on a Runaway Locomotive" Transliteración: "Hatsunori! Bōsō Okajōki Bikkuri Daijiken" (Japonés: ¡Siguiente! √≠ficas descifrar)	Aoki Yasunao	Michiko Yokote	Yasuhiro Aoki	31 de julio de 1996 ()1996-07-31)	15 de abril de 2003
El grupo viaja en tren a Yokohama para divertirse. Un robo de tren se produce en los esfuerzos de robar monedas de oro de un noble. El grupo eventualmente derrota a los ladrones. Mientras tanto, Sanosuke se queja de que la fotografía es obra del diablo.
23	23	"Sanosuke's Betrayal"/ "The Fateful Reunion" Transliteración: "¿Sanosuke no Uragiri? Unmei no Saikai" (Japonés: ¿Qué? нелитений)	Shunji Yoshida	Yoshiyuki Suga	Moriyasu Taniguchi	14 de agosto de 1996 ()1996-08-14)	16 de abril de 2003
Sanosuke va a una tienda de fotos para comprar una foto para Tae en el restaurante Akabeko. Mientras estaba en la tienda de imágenes, tropieza con un retrato del capitán Sagara, dibujado por Tsunan Tsukioka, otro miembro sobreviviente de los Sekihoutai. Sanosuke se une a Tsunan y derrota a Tashiwachi Shindo, el hombre que enmarcaba al Capitán Sagara diez años antes.
24	24	"Midnight Battle"/ "Midnight Battle: Kenshin versus Sanosuke Revisited" Transliteración: "¡Mayonaka no Tatakai! Sanosuke Tai Kenshin Futatabi" (Japonés: Релили 中文! ♪♪)	Dirigida por: Akira Shimizu Guión: Hiroyuki Kakudou	Yoshiyuki Suga	Toshimitsu Kobayashi	21 de agosto de 1996 ()1996-08-21)	17 de abril de 2003
Sanosuke hace una fiesta en el dojo para todos. Poco sabe todo el mundo excepto Kenshin, Sanosuke está realmente planeando dejar el grupo para bien para revivir el largo Sekihoutai perdido con su amigo Tsunan. Kenshin va a detener a Sanosuke y Tsunan de destruir al Departamento de Asuntos Internos con bombas. Sanosuke rejoins the group and Tsunan stops making bombs.
25	25	"El Pirata Crimson"/ "El Pirata Rojo - Kenshin y Kaoru Separados" Transliteración: "Shinku no Kaizoku - Hikisakareta Kenshin a Kaoru" (Japonés: Г紅יة·· неленнногиваниный!)	Dirigida porShigeo Koshi Guión: Kazu Yokota	Michiru Shimada	Akira Matsushima	28 de agosto de 1996 ()1996-08-28)	18 de abril de 2003
Kaoru va en un crucero para conseguir algo de dinero. Milagrosamente, Kenshin, Yahiko y Sanosuke encuentran el mismo crucero en barco y suben, sin saber que Kaoru está en el mismo barco que ellos. Kenshin finalmente se entera, y luego los Kairyu, temerosos piratas que luchan como demonios, atacan el barco. Kenshin, envenenado, derrota a Shura, el líder del Kairyu. Mientras los piratas se retiran, capturan a Kaoru. Kenshin se intercambia por Kaoru y es tomado por los Kairyu, dejando atrás a Kaoru, Yahiko y Sanosuke.
26	26	"Encarnado de la Luz"/ "Shura, el misterioso pirata femenino" Transliteración: "¡Inazuma no Keshin! Hokoritakaki Nazo no Onna Kaizoku Shura" (Japonés: ¡No! 誇 simulacrosita き)	Kiyoshi Murayama	Michiru Shimada	Masahide Yanagisawa	4 de septiembre de 1996 ()1996-09-04)	21 de abril de 2003
Shura y la tierra Kairyu en la isla Kairyu con Kenshin. Shura no tiene el corazón para matar a Kenshin, y así Ginjo, un miembro codicioso del Kairyu, hace un plan para matar a Shura y convertirse en líder en su lugar. Shura recibe un disparo en la pierna por Geki, otro de sus seguidores que ahora se ha aliado con Ginjo.
27	27	"¡Burn, Isla del Terror!"/ "El Pirata Rojo - Conclusión" Transliteración: "¡Moeagaru Senritsu no Shima! Shinku no Kaizoku - Kanketsuhen" (Japonés: ¡Más rápido! ♫)	Dirigida porJun Fukuda GuiónAkihiro Enomoto	Michiru Shimada	Akihiro Enomoto	16 de octubre de 1996 ()1996-10-16)	22 de abril de 2003
Kenshin y Sarujiro ayudan a la enfermera Shura a volver a la salud, luego Shura descubre que Ginjo le dio un poco de opio a Iwazo. Shura va a luchar y derrotar a Ginjo. Ella es derrotada por él, ya que él jugó un truco sucio en ella. Kenshin entra y termina la pelea. Geki entonces lanza una bomba, destruyendo la isla Kairyu y todos sus habitantes, excepto Kenshin y Shura.

General

• "lista oficial de episodios Rurouni Kenshin" (en japonés). Sony Entertainment. Retrieved 2008-10-12.

Específico específico