Runas anglo-sajonas

Las runas anglosajonas (en inglés antiguo: rūna ᚱᚢᚾᚪ) son runas utilizadas por los primeros anglosajones como alfabeto en su sistema de escritura. Los caracteres se conocen colectivamente como futhorc (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ fuþorc) de los valores de sonido del inglés antiguo de las primeras seis runas. El futhorc fue un desarrollo del Elder Futhark de 24 caracteres. Dado que se cree que las runas futhorc se usaron por primera vez en Frisia antes del asentamiento anglosajón de Gran Bretaña, también se las ha llamado runas anglo-frisias. Es probable que se hayan utilizado desde el siglo V en adelante, registrando el inglés antiguo y el frisón antiguo.

Fueron suplantados gradualmente en la Inglaterra anglosajona por el alfabeto latino inglés antiguo introducido por los misioneros irlandeses. Las runas Futhorc ya no eran de uso común en el siglo XI, pero The Byrhtferth's Manuscript (MS Oxford St John's College 17) indica que una comprensión bastante precisa de ellas persistió al menos hasta el siglo XII.

Historia

Existen teorías en competencia sobre los orígenes del futhorc anglosajón. Una teoría propone que se desarrolló en Frisia y desde allí se extendió más tarde a Gran Bretaña. Otro sostiene que las runas se introdujeron por primera vez en Gran Bretaña desde el continente, donde luego se modificaron y exportaron a Frisia. Ambas teorías tienen sus debilidades inherentes, y una respuesta definitiva puede provenir de más evidencia arqueológica.

El futhorc temprano era casi idéntico al Elder Futhark, excepto por la división de ᚨ a en tres variantes ᚪ āc, ᚫ æsc y ᚩ ōs, lo que resultó en 26 runas. Esto se hizo para tener en cuenta el nuevo fonema producido por la división ingvaeónica de alófonos de a larga y corta. La instancia más antigua conocida de la runa ᚩ ōs puede ser del siglo V, en el bracteato de Undley. Los primeros casos conocidos de la runa ᚪ āc pueden ser del siglo VI y aparecer en objetos como el Schweindorf solidus. El ᚻ hægl de doble barra la característica de las inscripciones continentales se atestigua por primera vez en 698, en el ataúd de San Cuthbert; antes de eso, se utilizó la variante de una sola barra.

En Inglaterra, fuera del Westcountry británico donde la evidencia del latín e incluso Ogham continuó durante varios siglos, se expandió el uso del futhorc. La escritura rúnica en Inglaterra se asoció estrechamente con la scriptoria latina desde la época de la cristianización anglosajona en el siglo VII. El futhorc comenzó a ser reemplazado por el alfabeto latino alrededor del siglo VII, pero todavía se usaba a veces hasta el siglo X u XI. En algunos casos, los textos se escribían en alfabeto latino, y þorn y ƿynn llegaron a usarse como extensiones del alfabeto latino. En el momento de la conquista normanda de 1066, era muy raro y desapareció por completo unos siglos después. De al menos cinco siglos de uso, han sobrevivido menos de 200 artefactos con inscripciones futhorc.

Varios ejemplos ingleses famosos mezclan runas y escritura romana, o inglés antiguo y latín, en el mismo objeto, incluidos Franks Casket y St Cuthbert's ataúd; en este último, tres de los nombres de los Cuatro Evangelistas se dan en latín escritos en runas, pero "LUKAS" (San Lucas) está en escritura romana. El ataúd es también un ejemplo de objeto creado en el seno de la iglesia anglosajona que utiliza runas. Un destacado experto, Raymond Ian Page, rechaza la suposición que a menudo se hace en la literatura no académica de que las runas se asociaron especialmente en la Inglaterra anglosajona posterior a la conversión con el paganismo o la magia anglosajones.

Letras

La secuencia de letras y el inventario de letras de futhorc, junto con los sonidos reales de esas letras, pueden variar según la ubicación y el tiempo. Siendo así, no es posible una lista auténtica y unificada de runas.

Inventario de runas

Imagen	Unicode	Nombre	Significado del nombre	Transcripción	API
	ᚠ	feh (feoh)	riqueza, ganado	F	/f/, [v] (palabra-alófono medial de /f/)
	ᚢ	tu (ur)	uro	tu	/u(ː)/
	ᚦ	ðorn (þorn)	espina	þ	/θ/, [ð] (palabra-alófono medial de /θ/)
	ᚩ	os (os)	dios pagano ("¿boca" en el poema rúnico?)	o	/o(ː)/
	ᚱ	rada (rad)	montando	r	/r/
	ᚳ	cen (cen)	antorcha	C	/k/, /kʲ/, /tʃ/
	ᚷ	geofu (gyfu)	regalo	gramo	/ ɡ /, [ɣ] (palabra-alófono medial de / ɡ /), / j /
	ᚹ	wyn (wynn)	alegría	w	/w/
	ᚻ	haegil (haegl)	Viva	h	/h/, [x], [ç]
	ᚾ	naed (neod)	necesidad (como en "apuro")	norte	/norte/
	ᛁ	es (es)	hielo	i	/i)/
	ᛡ/ᛄ	gær (gēar)	año	j	/j/
	ᛇ	ih (īw)	árbol de tejo	ï, ȝ	/i(ː)/ [x], [ç]
	ᛈ	peor (peorð)	?	pags	/pags/
	ᛉ	ilcs (eolh?)	alce?	X	/Kansas/
	ᛋ/ᚴ	sigilo (sigel)	sol ("vela" en el poema rúnico?)	s	/s/, [z] (palabra-alófono medial de /s/)
	ᛏ	ti (Tiw)	Tiw ("¿Planeta Marte" en el poema rúnico?)	t	/t/
	ᛒ	berc (beorc)	abedul	b	/b/
	ᛖ	eh (eh)	corcel	mi	/mi)/
	ᛗ	mon (hombre)	hombre	metro	/metro/
	ᛚ	lagu (lagu)	cuerpo de agua (lago)	yo	/l/
	ᛝ	ing (ing)	Ing (Ingui-Frea)?	norte	/ŋg/, /ŋ/
	ᛟ	edil (ēðel)	tierra heredada, patria	œ	/ø(ː)/
	ᛞ	daeg (daeg)	día	d	/d/
	ᚪ	ca (ac)	roble	a	/ɑ(ː)/
	ᚫ	aesc (aesc)	Fresno	æ	/æ(ː)/
	ᛠ	oído (ēar)	suelo de tumba?	cada uno	/æ(ː)ɑ/
	ᚣ	año (ȳr)	arco yewen?	y	/y(ː)/

La secuencia de las runas anteriores se basa en Codex Vindobonensis 795. Las primeras 24 de estas runas continúan directamente con las letras antiguas del futhark y no se desvían en la secuencia (aunque ᛞᛟ en lugar de ᛟᛞ es una secuencia atestiguada tanto en el antiguo futhark como en el futhorc). Los manuscritos Codex Sangallensis 878 y Cotton MS Domitian A IX tienen ᚣ preceder a ᛠ.

Los nombres de las runas anteriores se basan en Codex Vindobonensis 795, además de los nombres ing y æsc que provienen del Manuscrito de Byrhtferth y reemplazan los nombres aparentemente corruptos lug y æs que se encuentran en Codex Vindobonensis 795. Ti a veces se denomina tir o tyr en otros manuscritos. Las palabras entre paréntesis en la columna del nombre son ortografías estandarizadas.

Imagen	UCS	Nombre	Significado del nombre	Transcripción	API
	ᛣ	calcular	¿tiza? ¿cáliz? ¿sandalia?	k	/k/
	ᚸ	gar	lanza	gramo	/g/, [ɣ] (palabra-alófono medial de /g/)
	ᛢ	cweorð	(desconocido)	q	/k/? (¿para escribir en latín?)
	ᛥ	Stan	piedra	n / a	/S t/
	n / a	(desconocido)	(desconocido)	ê, ᴇ	/ǝ/?
	n / a	(desconocido)	(desconocido)	i	/e(ː)o/? /i(ː)o/?
	ᛡ	ior	¿castor? ¿Anguila?	n / a	/i(ː)o/?
	ᛤ	(desconocido)	(desconocido)	k̄	/k/

Las runas anteriores no se incluyeron en Codex Vindobonensis 795. Calc aparece en manuscritos y epigráficamente en Ruthwell Cross, Bramham Moor Ring, Kingmoor Ring y en otros lugares. Gar aparece en manuscritos y epigráficamente en la Cruz de Ruthwell y probablemente en la Cruz de Bewcastle.La runa ᛤ sin nombre solo aparece en la Cruz de Ruthwell, donde parece tomar el lugar de calc como / k / donde esa consonante es seguida por una vocal secundaria frontal. Cweorð y stan solo aparecen en manuscritos. La runa ê sin nombre solo aparece en el Baconsthorpe Grip. La runa į sin nombre solo aparece en el mango de Sedgeford. Si bien el poema rúnico y Cotton Domitian A.IX presentan ᛡ como "ior" y ᛄ como "ger", epigráficamente ambos son variantes de ger (aunque ᛄ solo se atestigua una vez fuera de los manuscritos, en Brandon Pin). RI Página designada para una pseudoruna.

No cabe duda de que calc y gar son formas modificadas de cen y gyfu, y que se inventaron para abordar la ambigüedad que surgió de /k/ y /g/ que generan vástagos palatalizados. RI Page designó las pseudorunas cweorð y stan, señalando su aparente inutilidad y especulando que cweorð se inventó simplemente para dar a futhorc un equivalente a Q. La runa ę es probablemente una innovación local, posiblemente representando una vocal átona, y puede derivar su forma de ᛠ. La runa į sin nombre se encuentra en un nombre personal (bįrnferþ), donde representa una vocal o diptongo. La experta anglosajona Gaby Waxenberger especula que į puede no ser una verdadera runa, sino una combinación de ᛁ y ᚩ, o el resultado de un error.

Combinaciones y dígrafos

Varias combinaciones rúnicas se encuentran en el corpus futhorc. Por ejemplo, la secuencia ᚫᚪ aparece en el Mortain Casket donde teóricamente podría haberse usado ᛠ.

Uso y cultura

Una runa en inglés antiguo podría llamarse rūnstæf (quizás significando algo así como "carta misteriosa" o "carta susurrante"), o simplemente rūn.

Las inscripciones de Futhorc tienen estilos y contenidos diversos. Se ha detectado ocre en al menos una piedra rúnica inglesa, lo que implica que sus runas alguna vez fueron pintadas. Las runas de enlace no son infrecuentes en futhorc (en relación con su pequeño corpus), y aparentemente se usaron con mayor frecuencia para garantizar que las runas encajaran en un espacio limitado. La logografía de Futhorc está atestiguada en algunos manuscritos. Esto se hizo haciendo que una runa representara su nombre, o una palabra con un sonido similar. En el único manuscrito existente del poema Beowulf, la runa ēðel se usó como un logograma para la palabra ēðel (que significa "patria" o "estado"). Tanto Hackness Stone como Codex Vindobonensis 795 atestiguan futhorc Cipher runas.En un manuscrito (Corpus Christi College, MS 041) un escritor parece haber usado futhorc runas como números romanos, escribiendo ᛉᛁᛁ⁊ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, que probablemente significa "12 y 30 más".

Hay alguna evidencia de magia rúnica futhorc. La secuencia alu posiblemente mágica parece aparecer en una urna encontrada en Spong Hill en spiegelrunes (runas cuyas formas se reflejan). En un cuento de la Historia eclesiástica de Beda (escrito en latín), un hombre llamado Imma no puede ser atado por sus captores y se le pregunta si está usando "litteras solutorias" (letras sueltas) para romper sus ataduras. En una traducción al inglés antiguo del pasaje, se le pregunta a Imma si está usando "drycraft" (magia, druidcraft) o "runbastas" para romper sus ataduras. Además, se han encontrado anillos futhorc con lo que parecen ser inscripciones encantadas para restañar la sangre.

Cuerpo de inscripción

El proyecto de base de datos de inscripciones rúnicas en inglés antiguo y frisón antiguo de la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt, Alemania, tiene como objetivo recopilar el corpus genuino de las inscripciones en inglés antiguo que contienen más de dos runas en su edición en papel, mientras que la edición electrónica tiene como objetivo incluir tanto las inscripciones genuinas como las antiguas. inscripciones dudosas hasta inscripciones de una sola runa.

El corpus de la edición en papel abarca alrededor de cien objetos (incluyendo losas de piedra, cruces de piedra, huesos, anillos, broches, armas, urnas, una tableta para escribir, pinzas, un reloj de sol, un peine, bracteates, ataúdes, una fuente, platos y grafitis). La base de datos incluye, además, 16 inscripciones que contienen una sola runa, varias monedas rúnicas y 8 casos de caracteres rúnicos dudosos (signos rúnicos, posibles caracteres latinos, caracteres degradados). Compuesto por menos de 200 inscripciones, el corpus es un poco más grande que el de Continental Elder Futhark (alrededor de 80 inscripciones, c. 400–700), pero un poco más pequeño que el del Elder Futhark escandinavo (alrededor de 260 inscripciones, c. 200–800).

Los hallazgos rúnicos en Inglaterra se agrupan a lo largo de la costa este con algunos hallazgos dispersos tierra adentro en el sur de Inglaterra. Frisian encuentra un grupo en West Frisia. Looijenga (1997) enumera 23 inscripciones en inglés (incluidas dos inscripciones cristianas del siglo VII) y 21 inscripciones en frisón anteriores al siglo IX.

Las inscripciones actualmente conocidas en las runas anglo-frisias incluyen:

Textos manuscritos relacionados

• Codex Sangallensis 270: enumera las runas con sus nombres y explica cómo usar ciertos cifrados de runas
• Codex Sangallensis 878: contiene una presentación de runas anglosajonas
• Codex Vindobonensis 795: contiene una descripción de las runas anglosajonas
• Cotton Domitian A.IX: enumera las runas con sus nombres
• Cotton Otho Bx165: contenía el poema rúnico en inglés antiguo antes de ser destruido en un incendio
• Cotton Vitellius A.XII: enumera las runas en orden alfabético
• El manuscrito de Byrhtferth MS 17: contiene una tabla de alfabetos rúnicos, criptográficos y exóticos.