Rosario Castellanos

Rosario Castellanos Figueroa (25 de mayo de 1925 - 7 de agosto de 1974) fue una poeta y autora mexicana. Fue una de las voces literarias más importantes de México en el siglo pasado. A lo largo de su vida, escribió con elocuencia sobre temas de opresión cultural y de género, y su trabajo ha influido en la teoría feminista mexicana y los estudios culturales. Aunque murió joven, abrió la puerta de la literatura mexicana a las mujeres y dejó un legado que aún resuena hoy.

Vida

Nacida en la Ciudad de México, se crió en Comitán cerca del rancho de su familia en el estado sureño de Chiapas. Era una joven introvertida, que se dio cuenta de la difícil situación de los indígenas mayas que trabajaban para su familia. Según su propio relato, se sintió alejada de su familia después de que un adivino predijera que uno de los dos hijos de su madre moriría en breve, y su madre gritó: "¡El niño no!".

La suerte de la familia cambió repentinamente cuando el presidente Lázaro Cárdenas promulgó una reforma agraria y una política de emancipación campesina que despojó a la familia de gran parte de sus tierras. A los quince años, Castellanos y sus padres se mudaron a la Ciudad de México. En 1948 sus padres fallecieron en un accidente, dejándola huérfana a los 23 años.

Aunque permaneció introvertida, se unió a un grupo de intelectuales mexicanos y centroamericanos, leyó mucho y comenzó a escribir. Estudió filosofía y letras en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), donde más tarde daría clases, y se incorporó al Instituto Nacional del Indigenismo, escribiendo guiones para espectáculos de títeres que se representaban en regiones empobrecidas para promover la alfabetización. El Instituto había sido fundado por el presidente Cárdenas, quien le había quitado las tierras a su familia. También escribió una columna semanal para el periódico Excélsior.

Se casó con Ricardo Guerra Tejada, profesor de filosofía, en 1958. El nacimiento en 1961 de su hijo Gabriel Guerra Castellanos (ahora politólogo) fue un momento importante en la vida de Castellanos; antes de su nacimiento, ella sufría de depresión después de varios abortos espontáneos. Sin embargo, ella y Guerra se divorciaron después de trece años de matrimonio, habiendo sido Guerra infiel a Castellanos. Su propia vida personal estuvo marcada por su difícil matrimonio y su continua depresión, pero dedicó gran parte de su trabajo y energía a la defensa de los derechos de la mujer, por lo que es recordada como un símbolo del feminismo latinoamericano.

Además de su obra literaria, Castellanos ocupó varios cargos gubernamentales. En reconocimiento a su contribución a la literatura mexicana, Castellanos fue nombrada embajadora en Israel en 1971.

El 7 de agosto de 1974, Castellanos murió en Tel Aviv a causa de un accidente eléctrico. Algunos han especulado que el accidente fue en realidad un suicidio. La escritora mexicana Martha Cerda, por ejemplo, le escribió a la periodista Lucina Kathmann: "Creo que se suicidó, aunque ya hacía tiempo que se sentía muerta". Sin embargo, no hay pruebas que respalden tal afirmación.

Trabajo e influencias

A lo largo de su carrera, Castellanos escribió poesía, ensayos, una gran obra de teatro y tres novelas: la semiautobiográfica Balún-Canán (traducida al inglés como The Nine Guardians), Oficio de tinieblas (traducida al inglés como The Book of Lamentations) y Rito de iniciación. Oficio de tinieblas describe un levantamiento indígena tzotzil en Chiapas, basado en uno que había ocurrido en el siglo XIX. Rito de iniciaciones una bildungsroman sobre una joven que descubre su vocación de escritora. A pesar de ser ladino, de ascendencia mestiza, no indígena, Castellanos en sus obras muestra una preocupación y comprensión considerables por la difícil situación de los pueblos indígenas.

"Cartas a Ricardo", una colección de cartas de Castellanos a su esposo, Ricardo Guerra, se publicó después de su muerte, al igual que su tercera novela, Rito de iniciación. En "Cartas a Ricardo" hay unas 28 cartas que Castellanos escribió desde España (1950-1951) donde viajó con su amiga, la poeta Dolores Castro.

Ciudad Real es una colección de cuentos publicados en 1960. El enfoque principal de Castellanos en estos cuentos son las diferencias entre distintos grupos, a saber, los blancos y los indígenas, pero también aborda las diferencias entre hombres y mujeres. La comunicación es un tema importante en la obra de Castellanos, y Ciudad Realmuestra la tensión entre los nativos de Chiapas, México y los blancos, que no pueden comunicarse entre sí y, en consecuencia, no confían entre sí porque no hablan el mismo idioma. Estos son temas recurrentes en esta colección, junto con temas de personas solitarias y marginadas. Sin embargo, la última historia de la novela es algo diferente al resto. En esta historia, el personaje principal, llamado Arthur, conoce tanto el español como el idioma indígena y, por lo tanto, puede romper las barreras que se interponen entre los dos grupos diferentes a lo largo de la novela. Al final, Arthur establece una conexión con la naturaleza (algo poco frecuente en la obra de Castellanos) y encuentra la paz consigo mismo y con el mundo. Es la única historia dentro de la novela con un “final feliz”.

Castellanos admiraba a escritoras como Gabriela Mistral, Emily Dickinson, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf y Simone Weil. El poema de Castellanos, "Valium 10", está en modo confesional, y es un gran poema feminista comparable al "Papá" de Sylvia Plath.

Premios y honores

En 1958 recibió el Premio Chiapas, por Balún Canán, y dos años después el Premio Xavier Villaurrutia, por Ciudad Real. Entre otros reconocimientos posteriores, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (1962), el Premio de Letras Carlos Trouyet (1967) y el Premio de Letras Elías Sourasky (1972).

Además, varios lugares públicos llevan su nombre:

• Un parque y una biblioteca pública llevan su nombre, ambos en el parque A de la Ciudad de México, ubicado en la Delegación Cuajimalpa de Morelos en la Ciudad de México.
• La biblioteca del Centro de Investigaciones y Estudios de Género, de la UNAM.
• Uno de los jardines de la Facultad de Filosofía y Letras, de la UNAM.
• La sede del Fondo de Cultura Económica en la Colonia Condesa, Ciudad de México, lleva su nombre.

Bibliografía seleccionada

• Balún-Canán Fondo de Cultura Económica, 1957; 2007, ISBN 9789681683030
• Poemas (1953-1955), Colección Metáfora, 1957
• Ciudad Real: Cuentos, 1960; Penguin Random House Grupo Editorial México, 2007, ISBN 9786071108654
• Oficio de tinieblas 1962; 2013, Grupo Planeta – México, ISBN 978-607-07-1659-1
• Álbum de familia (1971)
• Poesía no eres tú; Obra poética: 1948–1971 1972; Fondo de Cultura Económica, 2004, ISBN 9789681671174
• Mujer que sabe latín... 1973; Fondo de Cultura Económica, 2003, ISBN 9789681671167
• El eterno femenino: Farsa 1973; Fondo de Cultura Económica, 2012, ISBN 9786071610829
• Bella dama sin piedad y otros poemas, Fondo de Cultura Económica, 1984, ISBN 9789681617332
• Los convidados de agosto. Ediciones Era. 1964. ISBN 978-968-411-203-2.
• Declaración de fe Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012, ISBN 9786071119339
• La muerte del tigre SEP, 198?
• Cartas a Ricardo (1994)
• Rito de iniciación 1996; 2012, Penguin Random House Grupo Editorial México, ISBN 978-607-11-1935-3
• Sobre cultura femenina. Fondo de Cultura Económica. 2005. ISBN 978-968-16-7465-6.

Traducciones al ingles

• Los nueve guardianes: una novela, traductora Irene Nicholson, Readers International, 1992, ISBN 9780930523909
• El Libro de las Lamentaciones. Traductora Esther Allen. Libros de pingüinos. 1998. ISBN 978-0-14-118003-8.(Oficio de tinieblas)
• Una lectora de Rosario Castellanos: una antología de su poesía, ficción breve, ensayo y teatro. Maureen Ahern. Prensa de la Universidad de Texas. 28 de junio de 2010. págs. 1–. ISBN 978-0-292-78989-0.
• Ciudad de los Reyes, Traducido por Robert S. Rudder, Gloria Chacón de Arjona, Latin American Literary Review Press, 1993, ISBN 9780935480634, OCLC 39164857
• Los poemas seleccionados de Rosario Castellanos, traductora Magda Bogin, Saint Paul, Minn.: Graywolf Press, 1988. OCLC 88081023

Referencias

1. ^ Bonifaz, Óscar. trans. Myralyn Allgood. Recordando a Rosario: una mirada personal a la vida y obra de Rosario Castellanos. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1990. Imprimir.
2. ^ Caballero, Oscar Bonifaz y Myralyn Frizzelle Allgood. Recordando a Rosario: una mirada personal a la vida y obra de Rosario Castellanos. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1990. Imprimir.
3. ^ Cano, Gabriela. “Rosario Castellanos: Entre Preguntas Estúpidas y Virtudes Locas”. Debate feminista, vol. 6, 1992, págs. 253–259., www.jstor.org/stable/42625663.
4. ^ Cárdenas, Ezequiel. “IN MEMORIAM: ROSARIO CASTELLANOS 1925-1974”. Letras Femeninas, vol. 1, no. 1, 1975, págs. 72–74., www.jstor.org/stable/23066473.
5. ^ Archivos de revisión de poesía de Cordite Archivado el 4 de mayo de 2007 en Wayback Machine en www.cordite.org.au
6. ^ La Enciclopedia de Oxford de la mujer en la historia mundial.
7. ^ "Archivos de revisión de poesía de cordita". 4 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 22 de marzo de 2019.

Otras lecturas

• Ahern, Maureen. Rosario Castellanos. Escritores latinoamericanos. 3 vols. ed. Solé/Abreu. Nueva York: Hijos de Charles Scribner, 1989, III: 1295–1302.
• ___. "Rosario Castellanos". Escritoras hispanoamericanas: una fuente biobibliográfica. ed. Diana E. Marting. Westport/Londres: Greenwood Press, 1990: 140–155.
• Anderson, Helene M. "Rosario Castellanos y las estructuras de poder". Autoras Contemporáneas de América Latina. ed. Doris Meyer y Margarite Fernández Olmos. NY: Serie del Instituto de Humanidades del Brooklyn College, Brooklyn College, 1983: 22–31.
• Bellm, Dan. "Una mujer que sabía latín". La Nación. (26 de junio de 1989): 891–893.
• Brushwood, John S. La novela hispanoamericana: una encuesta del siglo XX. Austin, TX: University of Texas Press, 1975, págs. 237–238.
• Castillo, Debra A. Talking Back: Hacia una crítica literaria feminista latinoamericana. Ítaca: Cornell University Press, 1992.
• Juárez Torres, Francisco. La poesia indigenista en cuatro poetas latinoamericanos: Manuel Gonzalez Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Rosario Castellanos. Ann Arbor: UMI, 1990.
• Kintz, Linda. Título: La tragedia del sujeto: poética política, teoría feminista y teatro. Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan, 1992.
• Laín Corona, Guillermo. "Infancia y opresión en Balún Canán, de Rosario Castellanos. La niña como eje temático y estructural de la novela". Boletín de Estudios Hispánicos, 88.7 (2011): 777–794.
• Medeiros-Lichem, María Teresa. "Rosario Castellanos: la inclusión de los lenguajes plurales y la problemática de clase y raza en los textos escritos por mujeres". En Lectura de la voz femenina en la ficción de mujeres latinoamericanas: de Teresa de la Parra a Elena Poniatowska y Luisa Valenzuela. Nueva York/Berna: Peter Lang, 2002: 84–99.
• Meléndez, Priscila. "Genealogia y escritura en Balún-Canán de Rosario Castellanos" MLN 113.2 (marzo de 1998) (edición hispana): 339–363.
• Meyer, Doris. Reinterpretando el ensayo hispanoamericano: mujeres escritoras de los siglos XIX y XX. Austin: Prensa de la Universidad de Texas, 1995.
• Schaefer, Claudia. Vidas texturizadas: mujeres, arte y representación en el México moderno. Tucson: Prensa de la Universidad de Arizona, 1992.
• Schwartz, Kessel. Una nueva historia de la ficción hispanoamericana. vol. 2. Coralal Gables: Prensa de la Universidad de Florida, 1971: 299–301.
• Turner, Harriet S. "Yoes en movimiento: la alquimia de Esmero (Gabriela Mistral, Gloria Riestra, Rosario Castellanos y Gloria Fuertes)". De modo femenino: ensayos sobre escritoras hispanas. Eds, Noel Valis y Carol Maier. Lewisburg: Prensa de la Universidad de Bucknell, 1990: 227–245.
• Ward, Tomás. La resistencia cultural: la nación en el ensayo de las Américas. Lima: Universidad Ricardo Palma, 2004: 269–275.