Romeo y Julieta (película de 1968)

Romeo y Julieta (italiano: Romeo e Giulietta) es una venida de 1968 Película de drama romántico de época juvenil basada en la obra del mismo nombre de William Shakespeare. Dirigida y coescrita por Franco Zeffirelli, la película está protagonizada por Leonard Whiting como Romeo y Olivia Hussey como Julieta. Laurence Olivier pronunció el prólogo y el epílogo de la película y dobló la voz de Antonio Pierfederici, quien interpretó a Lord Montague pero no fue acreditado en la pantalla. La película también está protagonizada por Milo O'Shea, Michael York, John McEnery, Bruce Robinson y Robert Stephens.

La adaptación cinematográfica de mayor éxito financiero de una obra de Shakespeare en el momento de su estreno, fue popular entre los adolescentes en parte porque fue la primera película en utilizar actores que tenían una edad cercana a los personajes de la obra original. Varios críticos también recibieron la película con entusiasmo. Ganó premios de la Academia a la mejor fotografía (Pasqualino De Santis) y al mejor diseño de vestuario (Danilo Donati); también fue nominada a Mejor Director y Mejor Película, lo que la convierte en la última película de Shakespeare hasta la fecha en ser nominada para esta última categoría. Whiting y Hussey ganaron premios Globo de Oro a los recién llegados más prometedores.

Trama

Una mañana de verano en Verona, una disputa de larga data entre los clanes Montesco y Capuleto estalla en una pelea callejera. La pelea es interrumpida por el Príncipe, quien advierte a ambas familias que cualquier violencia futura entre ellos tendrá duras consecuencias. Esa noche, dos adolescentes de las dos familias, Romeo y Julieta, se conocen en un baile de máscaras de Capuleto y se enamoran. Más tarde, Romeo se topa con el jardín aislado bajo el balcón del dormitorio de Julieta y los dos intercambian promesas apasionadas. Son casados en secreto al día siguiente por el confesor y figura paterna de Romeo, Fray Lorenzo, con la ayuda de la enfermera de Julieta.

Esa tarde, Teobaldo, el primo de Julieta, furioso porque Romeo había asistido al baile de su familia, lo insulta y lo desafía a una pelea. Romeo ahora considera a Teobaldo como familia y se niega a luchar contra él, lo que lleva al mejor amigo de Romeo, Mercucio, a luchar contra Teobaldo. A pesar de los esfuerzos de Romeo por detener la pelea, Teobaldo hiere de muerte a Mercucio, quien maldice tanto a la casa de los Montescos como a la de los Capuleto antes de morir. Enfurecido por la muerte de su amigo, Romeo toma represalias luchando contra Teobaldo y matándolo. Romeo es posteriormente castigado por el Príncipe con el destierro de Verona, con la amenaza de muerte si alguna vez regresa. Romeo luego pasa en secreto su noche de bodas con Julieta, y la pareja consuma su matrimonio antes de que Romeo huya.

Los padres de Julieta, sin saber del matrimonio secreto de su hija, han hecho arreglos para que Julieta se case con el rico Conde Paris. Juliet suplica a sus padres que pospongan el matrimonio, pero ellos se niegan y amenazan con repudiarla. Julieta busca a fray Lorenzo en busca de ayuda, con la esperanza de escapar de su matrimonio arreglado con París y permanecer fiel a Romeo. A instancias de Fray Lorenzo, se reconcilia con sus padres y accede a sus deseos. La noche anterior a la boda, Julieta consume una poción preparada por fray Lorenzo con la intención de hacerla parecer muerta durante 42 horas. Fray Lorenzo planea informar a Romeo del engaño para que Romeo pueda encontrarse con Julieta después de su entierro y escapar con ella cuando se recupere de su desmayo, por lo que envía a Fray Juan para que le entregue a Romeo una carta que describa el plan.

Sin embargo, cuando Balthasar, el sirviente de Romeo, ve a Julieta siendo enterrada bajo la impresión de que está muerta, va a decírselo a Romeo y lo alcanza antes que Fray Juan. Desesperado, Romeo va a la tumba de Julieta y se suicida bebiendo veneno. Poco después, llega Fray Lorenzo y Julieta se despierta. A pesar de sus intentos de persuadirla para que huya de la cripta, Julieta se niega a dejar a Romeo y, una vez que el fraile huye, se suicida clavándose la daga en el pecho. Más tarde, las dos familias, habiendo terminado su enemistad, asisten a su funeral conjunto y son condenadas por el Príncipe.

Reparto

Producción

Franco Zeffirelli y Olivia Hussey mientras filman Romeo y Julieta en 1967

Reparto

Paul McCartney ha dicho que Franco Zeffirelli lo consideró para el papel de Romeo. Aunque Zeffirelli no lo menciona en su autobiografía, McCartney proporcionó detalles sobre este relato (incluida la reunión con Olivia Hussey y el intercambio de telegramas con ella) en su autobiografía coescrita. En abril de 2020, McCartney se refirió a sus conversaciones con Zeffirelli en The Howard Stern Show.

Zeffirelli se embarcó en una búsqueda mundial de actores adolescentes desconocidos para interpretar los papeles de los dos amantes. Anjelica Huston estaba en la carrera por Julieta, pero su padre, el director John Huston, la retiró de la consideración cuando decidió elegirla para su propia película, A Walk with Love and Death. Leonard Whiting tenía 16 años y Olivia Hussey 15 durante el casting, pero tenían 17 y 16 años cuando comenzó la filmación en el verano de 1967. Zeffirelli adaptó la obra de tal manera que aprovechara sus fortalezas y ocultara sus debilidades: por ejemplo, largos discursos. fueron recortados, y enfatizó los tiros de reacción.

La participación de Laurence Olivier en la producción fue por casualidad. Estuvo en Roma para filmar Los zapatos del pescador y visitó el estudio donde se filmaba Romeo y Julieta. Le preguntó a Zeffirelli si había algo que pudiera hacer, y le dieron el Prólogo para que lo leyera, luego terminó doblando la voz de Lord Montague, así como otros papeles menores variados.

Filmación

Después de las lecturas del elenco a fines de mayo, los ensayos y la filmación comenzaron a fines de junio de 1967 en Tuscania, Italia, luego se trasladaron a Pienza, Gubbio y Artena, antes de completarse en los estudios de cine Cinecittà en Roma. La famosa escena del balcón de Romeo y Julieta se rodó en Artena en septiembre de 1967.

La película está ambientada en la Italia renacentista del siglo XIV.

• La escena del balcón: en el Palazzo Borghese, construido por el cardenal Scipione Borghese en el siglo XVI, en Artena, 40 km al sureste de Roma.
• Las escenas de la iglesia interior: en la iglesia románica de San Pietro, Tuscania en la ciudad de Tuscania, 90 km al noroeste de Roma.
• La escena de la tumba: también en Tuscania.
• El palacio de las escenas de los Capulets: en el Palazzo Piccolomini, construido entre 1459 y 62 por el Papa Pío II, en la ciudad de Pienza, en la provincia de Siena.
• Las escenas de duelo con espadas fueron filmadas en la antigua ciudad de Gubbio.
• La película también tiene algunas escenas filmadas en Montagnana.
• Las escenas callejeras: También en Pienza, y en el backlot Cinecittà Studios, Roma.

Edición

Durante la posproducción, se recortaron o cortaron varias escenas. El Acto 5, Escena 3, en la que Romeo pelea y finalmente mata a Paris fuera de la cripta de Julieta, fue filmada pero eliminada de la impresión final. Según Leonard Whiting y Roberto Bisacco, Zeffirelli cortó la escena porque sintió que innecesariamente hacía que Romeo fuera menos comprensivo. Otra escena, donde Romeo y Benvolio se enteran del baile de Capuleto al interceptar una invitación, también fue filmada pero cortada; sin embargo, aún sobreviven imágenes fijas promocionales.

Debido a que la película se filmó en MOS (sin sonido), todos los diálogos y efectos de Foley tuvieron que repetirse durante la edición. Se creó un doblaje separado para el lanzamiento italiano, con Giancarlo Giannini doblando a Whiting y Anna Maria Guarnieri doblando a Hussey, y Vittorio Gassman como narrador.

El costo final presupuestado para la película fue de 850 000 USD (equivalente a 6 623 493 USD en 2021).

Liberación y recepción

El 4 de marzo de 1968 (hace 54 años) (1968-03- 04), Romeo and Juliet se estrenó durante el Royal Film Performance y se estrenó ampliamente en el Reino Unido al día siguiente. Posteriormente fue lanzado el 8 de octubre de 1968 en los Estados Unidos y el 19 de octubre en Italia. La película ganó $ 14,5 millones en alquileres de taquilla en América del Norte durante 1969 (equivalente a $ 83,4 millones en 2021). Se relanzó en 1973 y ganó 1,7 millones de dólares en alquileres (equivalente a 8,03 millones de dólares en 2021).

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película un aire "Fresh" puntuación del 95 % basada en 37 reseñas, con una puntuación media de 7,9/10, acompañada de un consenso positivo: "Los protagonistas sólidos y las imágenes deslumbrantes defienden Romeo y Julieta< de Zeffirelli. /i> como la adaptación cinematográfica definitiva de la obra."

Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió: "Creo que Romeo y Julieta de Franco Zeffirelli es la película más emocionante de Shakespeare jamás hecho."

Premios y nominaciones

Banda sonora

Se han realizado dos estrenos de la partitura de la película, compuesta por Nino Rota.

El "tema de amor de Romeo y Julieta" de la película fue ampliamente difundido, especialmente en 'Our Tune', un segmento del programa de radio del disc jockey Simon Bates de la British Broadcasting Corporation (BBC). Además, se han grabado y lanzado varias versiones del tema, incluida una de gran éxito de Henry Mancini, cuya interpretación instrumental fue un éxito número uno en los Estados Unidos durante junio de 1969.

Hay dos conjuntos diferentes de letras en inglés para la canción.

• La versión de la película se llama "¿Qué es una juventud?", con letras de Eugene Walter, y cantada por Glen Weston. Esta versión ha sido publicada en la versión completa de score/soundtrack.
• Una versión alternativa, llamada "A Time for Us", cuenta con letras de Larry Kusik y Eddie Snyder. Esta versión ha sido grabada por Johnny Mathis, Andy Williams y Shirley Bassey para su álbum de 1968 Esta es mi vida. Josh Groban realizó "Un Giorno Per Noi", una versión italiana de "A Time for Us". Jonathan Antoine, inquilino de formación clásica de Gran Bretaña, realizó "Un Giorno Per Noi" como una de las pistas de su segundo álbum en solitario, "Believe", que fue lanzado en agosto de 2016.

Una tercera versión llamada "Ai Giochi Addio", con letra de Elsa Morante y cantada en la versión italiana por Bruno Filippini, quien interpreta al juglar en la película, ha sido interpretada por cantantes de ópera como Luciano. Pavarotti y Natasha Marsh.

Demanda

A pesar de su anterior defensa de la desnudez de la película, afirmando que se hizo con 'buen gusto'. y fue 'necesitado para la película', Hussey, junto con Whiting, presentó una demanda el 3 de enero de 2023 en el Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles contra Paramount Pictures por 500 millones de dólares, alegando abuso sexual, acoso sexual y fraude., y por permitir que Zeffirelli los filmara desnudos sin su conocimiento. La demanda alega que los actores sienten que esto les causó daño emocional y angustia mental durante décadas después del éxito de la película, y los dejó con carreras que no reflejaron ese éxito.

En la cultura popular

• Thom Yorke cita la película como una de las inspiraciones de la canción de Radiohead "Exit Music (For a Film)", que fue escrita específicamente para los créditos finales de la película de 1996 Romeo de William Shakespeare + Julieta. Said Yorke, "Vi la versión de Zeffirelli cuando tenía 13 años, y lloré mis ojos hacia fuera, porque no podía entender por qué la mañana después de que se afeitaron, no sólo huyeron. La canción está escrita para dos personas que deben huir antes de que todo lo malo comience. Una canción personal".
• Kevin y Paul van a ver la película en "Wayne on Wheels", un episodio de la temporada tres Los Años de las Maravillas.
• Celine Dion hizo referencia a esta película, en particular a la escena de "mano danza", en el video para su soltero 1992 "Nada roto pero mi corazón".
• En el Boy Meets World episodio "A Long Walk to Pittsburgh (Part 2)", después de que Topanga y sus padres se hayan mudado a Pittsburgh, se escapa y vuelve a casa de Cory en Filadelfia. Los padres de Cory luego telefonean a los padres de Topanga que a su vez envían a la tía Prudence de Topanga, que vive en Filadelfia, para recogerla. Cory le dice a Topanga que tal vez la tía Prudence estará de nuestro lado... Tal vez se dé cuenta de que somos Romeo y Julieta, pertenecemos juntos". Topanga le dice que "mi tía nunca ha estado enamorada, nunca ha estado casada y ni siquiera sabría quiénes eran Romeo y Julieta". Entonces la tía Prudence entra en la habitación, interpretada por Olivia Hussey.
• La artista japonesa de manga Rumiko Takahashi hizo referencia a la película Zeffirelli en dos de sus obras de manga y anime. En un episodio de Urusei Yatsura, Ryoko Mendou invita a la protagonista de la serie Ataru Moroboshi a tener una cita de estilo "Romeo y Julieta" con ella, y lleva un vestido basado en Hussey de la película. Más tarde, Takahashi's Ranma 1⁄2 contó con una historia en la que los personajes principales, Ranma Saotome y Akane Tendo, son lanzados como Romeo y Julieta en una producción de la obra en su instituto. Takahashi diseñó los trajes de Ranma y Akane para la obra de Whiting y Hussey en la película Zeffirelli.
• Director/screenwriter Bruce Robinson afirma que Zeffirelli hizo avances sexuales no deseados durante la producción de la película. Robinson ficticó este incidente en el diálogo de su primera película, Connail, donde el personaje de título (jugado por Richard E. Grant) lee de un periódico, "Boy Lands Plum Role for Top Italian Director"y luego comenta: "¡Por supuesto que lo hace! Probablemente en un tenner al día, ¡y sé por qué! 2 libra 10/- una teta y un cinco por su culo!"